మన మధ్య, మన స్నేహితుల మధ్య, మన బంధువుల మధ్య పరస్పర అవగాహన కలగాలని మనం కోరుకుంటాము. అశ్వినీదేవతలు, ఈ అవగాహనను మనందరిలో ప్రసాదించండి. మన ఆలోచనలు, మన మనస్సులు ఐక్యంగా ఉండాలని మనం ప్రార్థించుకుంటాం; దైవ సంకల్పంతో మన మనస్సులు విడిపోకూడదు. సభలో గొప్ప అరుపులు, గందరగోళం రాకుండా ఉండాలి, ముఖ్యంగా ఇంద్రుని పూజా దినాన. ఏదైనా శాపబంధనంలో మనం ఇతరచోట బంధించబడి ఉంటే, బ్రహస్పతీ, దానినుండి మమ్మల్ని విముక్తి చేయండి. అశ్వినులు, మరణాన్ని మమ్మల్ని దూరం చేయండి; దేవతల వైద్యుడైన అగ్ని, మీ శక్తులతో మమ్మల్ని కాపాడండి. అందరూ కలిసే దారిలో ముందుకు సాగండి, శరీరాన్ని విడిచిపెట్టకండి; ప్రాణవాయువులు ఇక్కడే ఐక్యంగా ఉండాలి. మీరు శతాబ్దకాలం బలంగా జీవించండి; అగ్ని మీ రక్షకుడు, వసిష్ఠుడు మీ అధిపతి. మీ ప్రాణం, దూరమైన ప్రాణవాయువు, తిరిగి మిమ్మల్ని చేరాలి. అగ్ని, నిరృతి పట్టులోంచి మిమ్మల్ని తీసుకురావాలి; నేను ఇవన్నీ మళ్లీ మీలోనే స్థాపించాను. మీ శ్వాస బయటకు పోకుండా, ప్రాణవాయువు దూరంగా పోకుండా ఉండాలి. దీనిని నేను సప్తర్షులకు అప్పగిస్తున్నాను; వారు దీనిని మీకు వృద్ధాప్యానికి సురక్షితంగా తీసుకెళ్లాలి. మీ శ్వాస, ప్రాణవాయువు ఇద్దరూ బండికి కట్టిన రెండు ఎద్దుల్లా సమంగా ప్రవహించాలి. హానిలేని వృద్ధాప్యం ఇక్కడే పెరిగిపోవాలి. మీ శ్వాసను మళ్లీ పిలుస్తున్నాను; వ్యాధిని మిమ్మల్ని దూరం చేస్తున్నాను. అద్భుతమైన అగ్ని, జీవాన్ని ప్రతిచోటా స్థాపించాలి. మేము చీకటనుండి పైకి లేచి, పరమాకాశానికి చేరుకొని, దేవతలలో దేవుడైన సూర్యుని, అత్యున్నత జ్యోతి అందుకున్నాము. మేము ఋచ, సామ గానాలను సమర్పిస్తున్నాము; వీటి ద్వారా కార్యాలు జరుగుతాయి. ఇవి సభలో ప్రకాశిస్తూ, యజ్ఞాన్ని దేవతలకు అందిస్తున్నాయి. ఆకాశంలో మీ మార్గాల ద్వారా, మీరు అన్నిటినీ కదిలించేవారు—ఆ దయతో మమ్మల్ని మంగళానికి నడిపించండి. దీర్ఘాయుష్మంతుల దగ్గర నుంచి, నల్ల చీమ దగ్గర నుంచి, భూమి మట్టిలోంచి, నేను ఇది సేకరిస్తున్నాను—చీమ, విషపు పాము, నూరు మూలికల విషాన్ని. ఈ ఔషధి తేనెతో పుట్టింది, తేనెతో నిండింది, తేనెతో మధురంగా ఉంది. ఇది చిమ్మబడినవారికి ఔషధం, దోమలకు మంత్రం. ఎక్కడ నుండి కరిచిందో, ఎక్కడ నుండి గుచ్చిందో, అక్కడి నుంచే మేము పిలుస్తున్నాము—దోమ కాటుతో కలిగిన రుచి లేని విషాన్ని. వంకరగా, వంకర ముఖాలు చేసే, హాని కలిగించే వారిని, వాక్కు అధిపతివైన దేవా, నేరుగా కొమ్మలను మేల్చినట్లు నీవు మేల్చు. చీమ కాటు, నత్త ముట్టు, పాము విషాన్ని నీవు తొలగించావు, అతను మళ్లీ ఆరోగ్యంగా అయ్యాడు. నీ చేతుల్లో, తలలో, మధ్యలో బలమేమీ లేదు. మరి నీ చెడు తోకతో పిల్లవాడిని ఎందుకు హానిచేస్తావు? చీమలు నిన్ను కరిచాయి, నెమలి నిన్ను చీల్చాయి. అన్ని జంతువులు చెప్పు—విషం రుచి లేని పాము. తోక, నోటి ద్వారా కొట్టే నీవు—నీ నోటిలో విషం లేదు; మరి నీ తోకలో ఏముంది? నేను మాట్లాడినప్పుడు, భిక్ష అడిగినప్పుడు, జనాల్లో సంచరించినప్పుడు నా లోపల ఏదైనా తలకిందులయితే, సరస్వతీదేవి, దానిని నెయ్యితో నింపుము. ఏడుగురు కుమారులు, మరుత్పితకు ప్రవహిస్తున్నారు; వారు సత్యాలను ప్రకటించారు. ఇద్దరూ, ఇద్దరూ ఆయన కోసం అభివృద్ధి చెందుతున్నారు. ఇంద్ర, వరుణా! మీరు శుద్ధిగా తయారైన సోమరసాన్ని త్రాగండి. మీరు ప్రమేయంగా ఉండి, యజ్ఞంలో మీ రథం దేవతలకు సమర్పణ దగ్గరకు రాగా, మీ స్వంత ప్రవాహం వద్ద త్రాగండి. ఇంద్ర, వరుణా! మధురంగా, బలంగా ఉన్న సోమాన్ని త్రాగండి; ఇక్కడ చల్లిన సోమాన్ని స్వీకరించి, పవిత్ర కుష్కరాసిపై ఆనందించండి. మమ్మల్ని శపించినవారు, లేక శపించని వారు, లేదా ఏవిధంగా అయినా శపించినవారు—వారు వేర్రిపెట్టిన చెట్టు మాదిరిగా, వేరులో నుంచే ఎండిపోవాలి. శక్తిని కలిగి, ధనాన్ని ప్రసాదించే, మంచి బుద్ధి గల, హానిలేని, స్నేహపూర్వక దృష్టితో, నేను ఇళ్లను చేరుతున్నాను; ఆనందించండి, నన్ను భయపడకండి. ఈ ఇళ్ళు ఆనందాన్ని ప్రసాదించే, శక్తితో నిండినవి, సమృద్ధిగా ఉన్నాయి; అవి ఎడమవైపు సంపదతో నిలబడి ఉన్నాయి—మేము వస్తున్నప్పుడు అవి మమ్మల్ని గుర్తించాలి. యాత్రికుడు నివసించే, మిత్రభావం ఉన్న ఇళ్లను మేము పిలుస్తున్నాము; మేము వస్తున్నప్పుడు అవి మమ్మల్ని గుర్తించాలి. ధనవంతులైన మిత్రులు, మధురంగా కలిసే వారు—వారు పిలవబడ్డారు; ఇళ్ళు, ఆకలి లేకుండా, దాహం లేకుండా ఉండండి—మమ్మల్ని భయపడకండి. ఆవులు, మేకలు, గొర్రెలు, అన్నపదార్థాల సారం—all ఇళ్ళలోకి పిలవబడ్డాయి. మంచి మాటలతో, అదృష్టవంతంగా, ఆనందంతో నిండిన ఇళ్ళు; ఆకలి, దాహం లేకుండా ఉండండి—మమ్మల్ని భయపడకండి. ఇక్కడే ఉండండి, వెళ్లిపోకండి; అన్ని రూపాల్లో అభివృద్ధి చెందండి; నేను అదృష్టంతో వస్తాను—మీతో కలిసి మీరు మరింత అభివృద్ధి చెందాలి. అగ్నీదేవా, తపస్సుతో మేము తపస్సు చేస్తూ, పండితులకు ప్రీతిపాత్రులుగా, దీర్ఘాయుష్మంతులుగా, జ్ఞానవంతులుగా మారాలని కోరుకుంటున్నాం. మేము తపస్సు చేస్తూ, బోధనలను వినుతూ, దీర్ఘాయుష్మంతులు, జ్ఞానవంతులు కావాలని కోరుకుంటాం. ఈ అగ్ని నిజమైన అధిపతి, శాశ్వతంగా బలవంతుడు, పాదచారులను జయించే రథసారధిలా, ముందుండే పూజారి. భూమి నాభిలో స్థాపించబడి, మెరుపులా మెరిసే అగ్ని—ఆయనను సేవించే వారు బలమైన పునాది వేయాలి. యుద్ధంలో విజేత, కష్టాలను అధిగమించే అగ్నిని మేము పిలుస్తున్నాం; అన్ని కష్టాలనుండి మమ్మల్ని రక్షించు, అగ్నీదేవా, మమ్మల్ని అన్ని దురదృష్టాలనుండి దాటి తీసుకెళ్ళు. కృష్ణపక్షి ఎగిరిపోయినా, పడిపోయినా, నీళ్లే మమ్మల్ని ఆ దురదృష్టం, దుష్ప్రభావాలనుండి రక్షించాలి. కృష్ణపక్షి అరవినా, వినాశనదేవతా, నీ నోటి ద్వారా—ఇంటి అగ్నిదేవుడు మమ్మల్ని ఆ అపరాధం నుంచి విముక్తి చేయాలి. అపామార్గ అనే మొక్కా, నీవు వెనక్కి ఫలాన్ని మోసే వాడివి, నీవు పెరిగావు; హానికరమైన మార్గంలో నడిచేవారిని ఇక్కడినుండి పంపించు. మేము చేసిన తప్పు, అపవిత్రత, పాపం—అపామార్గ మొక్కతో, అన్ని దిక్కులవైపు చూస్తూ, వాటిని తుడిచివేస్తున్నాం. మేము నల్లపళ్లవారు, చెడ్డ నఖాలవారు, లేదా అపవిత్రులతో ఏదైనా పంచుకున్నా, అపామార్గతో వాటిని పూర్తిగా తొలగిస్తున్నాం. ఈ విధంగా, దేవతల కరుణ, ఔషధాల శక్తి, మన ప్రార్థనలతో మానవ జీవితం ఆరోగ్యంగా, ఐక్యంగా, ఆనందంగా కొనసాగాలని మనం కోరుకుంటాం.