ఒకప్పుడు, ఓ మహిమాన్వితమైన ఋషి తపస్సులో నిమగ్నుడై ఉన్నాడు. అతని హృదయాన్ని చేరుకోలేని దూరంలో ఉన్నవారు అయినా, నదుల పక్కన ఉన్నవారు అయినా, ఒక పవిత్రమైన ఔషధి అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది. అది అతన్ని బంధించినట్టు, అతని సమీపానకు చేర్చింది. ఆ సమయంలో, ఆకాశంలో విహరించే గరుత్మంతుడు, పాలతో నిండిన విస్తారమైన రూపంతో, జలాల మహాశిశువు, ఔషధాలలో బలమైన వృషభుడు, వర్షంతో కలిసి వచ్చి, సమృద్ధిగా తృప్తి కలిగిస్తూ, మన గోవుల బడిలో ధనాన్ని స్థాపించుగాక అని ఆశీర్వదించబడింది. ప్రపంచంలోని సమస్త పశువులు, నీళ్ళు, పోషణాధిపతి కూడా ఎవరి ఆజ్ఞను అనుసరిస్తున్నారో, ఆ సరస్వంతుని మనం ఆహ్వానించాము. ఆ భగవంతుడే భక్తుని వైపునకు తిప్పుకొని, ధనాన్ని, మహిమను ప్రసాదించేవాడు. అతన్ని, సంపదాసనం వద్దకు రమ్మని మనం పిలిచాము. ఒక గరుత్మంతుడు, క్షిప్రదృష్టి కలవాడు, విశ్రాంతి స్థలాలను చూచి, ఎడారులను, నదులను దాటి, దిగువ లోకాలన్నింటినీ చుట్టి, ఇంద్రునితో స్నేహపూర్వకంగా, శుభంగా మన వద్దకు రానివ్వాలని ప్రార్థించబడింది. అతను, ఆకాశంలో జన్మించిన, బలవంతుడైన, వేల రెట్లు రూపాలు కలిగిన గరుత్మంతుడు, మన నుండి పోయిన సంపదను తిరిగి తీసుకురావాలని, మన పితృదేవతలు ఆహారంతో కూడిన భాగాన్ని పొందాలని కోరబడింది. సోముడు, రుద్రులు వ్యాపిస్తున్న వ్యాధిని, మన ఇంటిలో ప్రవేశించిన దురదృష్టాన్ని, దూరం చేయాలని, మన పాపాలను కూడా విముక్తి చేయాలని ప్రార్థించబడింది. సోముడు, రుద్రులు, తమ ఔషధ శక్తులను మన శరీరంలో నింపి, బంధించబడిన హాని, పాపాన్ని విడదీయాలని కోరబడింది. ఈ లోకంలో కొన్ని మాటలు శుభప్రదాలు, మరికొన్ని అశుభప్రదాలు. వాటన్నింటినీ దయతో భరిస్తావు. నీలో మూడు స్వరాలు ఉన్నాయి; వాటిలో ఒకటి ధ్వనిని అనుసరించి వెలువడింది. ఇంద్రుడు, విష్ణువు ఇద్దరూ పోటీ పడతారు, కానీ ఇద్దరిలో ఎవ్వరూ ఓడరు, గెలవరు. వారు పోటీ పడినప్పుడు, మూడు రెట్లు, వేల రెట్లు విజయం సాధిస్తారు. ఓ అసూయ నివారిణి ఔషధమా! ప్రజల్లోనుంచి, నదుల నుంచి, పర్వతాల నుంచి, దూర ప్రాంతాల నుంచి నిన్ను తీసుకొచ్చాము. సినీవాళి, విస్తృత నితంబాల యజ్ఞదేవత, దేవతల సోదరి, మా అర్పణను స్వీకరించు. మా వంశంలో సంతానం ప్రసాదించు. ఆమె బలవంతురాలు, అందమైన చేతులు, వేల మంది సంతానాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఆమెకు, ప్రజల అధిపతికి, మా నైవేద్యాన్ని సమర్పించాం. ఆమె విష్ణువు భార్య, ఇంద్రునికి ప్రియమైనది, వేల రూపాలతో సమీపించే దేవత. ఆమెకు నైవేద్యం సమర్పించి, మా అభివృద్ధికి తన భర్తను ప్రోత్సహించమని వేడుకున్నాం. అంతేకాదు, జ్ఞానంతో కూడిన కుహూ దేవిని, సులభంగా పిలవదగినదాన్ని, యజ్ఞంలో పిలిచాం. ఆమె సమస్త సంపదను, వీరపుత్రుణ్ని, శతగుణంగా కీర్తిని ప్రసాదించుగాక అని కోరాం. అమరదేవతల భార్య అయిన కుహూ, మా నైవేద్యాన్ని స్వీకరించు. ఆమె ఉత్సాహంతో, మన యజ్ఞాన్ని వినిపించి, ధనాన్ని ప్రసాదించుగాక అని ప్రార్థించాం. రాకా దేవిని, శుభప్రదమైనవారిని, కీర్తిశాలి అయిన వారిని ఆహ్వానించాము. ఆమె మన మాటలు వినిపించి, మాకు శుభాన్ని ప్రసాదించుగాక అని కోరాం. ఆమె కత్తిరించని సూదితో వస్త్రాన్ని కుట్టి, శతదాతృత్వాన్ని, వీరపుత్రుణ్ని ప్రసాదించుగాక అని వేడుకున్నాం. ఆమె అందమైన అనుగ్రహాలతో, మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించమని ప్రార్థించాం. దేవతల భార్యలు, ప్రకాశవంతమైన వారు, మాకు రక్షణ కలిగించుగాక అని ప్రార్థించాం. వారు భూమిపై నివసించేవారు, జలాధిపతులు అయిన వారు, శ్రేయస్సును ప్రసాదించమని కోరాం. ఇంద్రాణీ, అగ్నాయీ, అశ్వినీ, రాట్, వరుణాణీ, ఋతుమాతృకలు—ఈ దేవతలు మన వద్దకు వచ్చి, మనలను ఆశీర్వదించమని పిలిచాం. విద్యుత్ వజ్రం చెట్టును నిరుపయోగంగా కూల్చినట్లు, నేడు నేను జూదగాడిని పాశంతో నిరుపయోగంగా బంధించాలి అని సంకల్పించాను. వేగవంతులలోనూ, మందగతులలోనూ, ప్రియమైనవారిలోనూ, అప్రీతిలోనూ, అన్ని వైపుల నుంచి అదృష్టం నా చేతిలో చేర్చాలని కోరాను. అగ్నిని భక్తితో పూజించి, మన కార్యాలను సక్రమంగా నడిపించమని ప్రార్థించాను. పోటీచేసే రథాల్లా, శక్తివంతుల మధ్య మేము ముందుండాలని, మరుత్దేవతలకు గానం విజయవంతంగా పూర్తి చేయాలని ఆశించాను. నీ సహాయంతో, పోటీలో మేము గెలవాలని, ప్రతి పోటీలో మా భాగం పెరగాలని కోరాను. ఓ ఇంద్రా, మాకు సులభమైన మార్గాన్ని చూపు; శత్రువుల బలాన్ని ధ్వంసం చేయు. నేను నిన్ను జయించాను, నియంత్రితుని కూడా జయించాను. నక్క గొర్రెను నలిపినట్లు, దేవతలారా, మీ కార్యాన్ని నేను నలిపాను. బలవంతుడైనవాడే చివరికి గెలుస్తాడు. దేవతులను కోరేవాడు ధనాన్ని దాచిపెట్టడు; తన స్నేహితుడికి ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. పశువులతో, యవలతో, అన్నంతో, అన్ని విధాలా మనం శత్రువులను జయించాలి. రాజులలో మనం ధనవంతులుగా, అపాయంలేకుండా, విజయవంతులుగా ఉండాలి. విజయాన్ని నా కుడిచేతిలో, విజయం నా ఎడమచేతిలో ఉంది. నేను పశువులను, గుర్రాలను, ధనాన్ని, బంగారాన్ని గెలుచుకుంటాను. జూదపు పాశమా, పాలివ్వే ఆవులా మంచిన ఫలితాన్ని ప్రసాదించు. గెలుపు పాశంతో నన్ను బంధించు, విల్లును విల్లు తాడుతో బంధించినట్లు. బృహస్పతి మనను వెనుకనుండి, ఉత్తర దక్షిణ దిక్కుల నుంచి రక్షించుగాక. ఇంద్రుడు ముందునూ మధ్యనూ రక్షించుగాక. స్నేహితుల మధ్య మాకు ప్రాధాన్యతను ప్రసాదించు. మనలో, మన కుటుంబంలో, మిత్రులలో ఐక్యత కలిగించు. అశ్వినీదేవతలు, మనలో ఐక్యతను ప్రసాదించండి. మన ఆలోచనల్లో, మన బుద్ధిలో ఐక్యత కలగాలి; దేవతా సంకల్పంతో మన మనస్సులు విభేదించకూడదు. సభలో గొడవలు, ఇంద్రుని దినాన కలవరాలు కలగకూడదు. మరొకచోట శాపబద్ధులైతే, ఓ బృహస్పతీ, దానినుంచి మమ్మల్ని విముక్తి చేయు. అశ్వినీదేవతలు మరణాన్ని దూరం చేయాలి; అగ్ని, దేవతల వైద్యుడా, నీ శక్తులతో మమ్మల్ని రక్షించు. మన ప్రాణాలు కలసి ఉండాలి, శరీరాన్ని విడిచి పోకూడదు. వంద శరదులు ఆరోగ్యంగా జీవించాలి. అగ్ని మన రక్షకుడు, వసిష్ఠుడు మన అధిపతి. మన ప్రాణాలు, ఊపిరి, తిరిగి వచ్చాలి. అగ్ని, నిరృతి నుండి మమ్మల్ని రక్షించు. ఏడు ఋషులకే మన ప్రాణాలను అప్పగించాము; వారు వాటిని వృద్ధాప్యానికి క్షేమంగా చేర్చాలి. ప్రాణం, ఊపిరి రెండు జంటగా ప్రవహించాలి. వృద్ధాప్యం హానిలేకుండా ఇక్కడ పెరగాలి. ప్రాణాన్ని తిరిగి పిలిపించాను; వ్యాధిని తొలగించాను. అగ్ని ఎక్కడికైనా జీవాన్ని స్థాపించుగాక. చీకటి నుండి పైకి లేచి, పరమాకాశానికి చేరి, దేవతలలో దేవుడైన సూర్యుని, పరమజ్యోతిని చూచాము. మేము ఋక్, సామవేదాలను సమర్పించాము. అవే సభలో ప్రకాశిస్తూ, దేవతలకు యజ్ఞాన్ని సమర్పించాయి.