ప్రకాశమయిన దేవతలు, ఉదయాలను సమన్వయంగా కలిపారు. పాపరహితులు, జ్ఞానశక్తితో, తమ స్థానంలో, ఆవు యొక్క అత్యంత ఉగ్రమైన శక్తులను సమీకరించారు. మనకు కలిగే దుష్ట కలలు, దురదృష్టం, రాక్షసులు, శత్రుత్వం, చెడు పేర్లు, చెడు మాటలు—ఇవి అన్నింటిని మన దూరం చేస్తాము. ఇంద్రుడు, అగ్నీ, అన్ని దేవతలు, మరుతులు, ప్రకాశవంతమైన వారు—వారు పగలగొట్టని దానిని సత్యధర్మ సావితృ, ప్రజాపతి, అనుమతి మనకు దయచేయాలని కోరుకుంటాము. విశ్వాన్ని నిలిపే శక్తి ఎవరిదో, వీరు అత్యంత వీరులు, బలవంతులు, దుర్జయ శక్తులతో పాలించే వారు—విష్ణు, వరుణుడు, ప్రాచీన ఆహ్వానం. వారి ఆజ్ఞ, ప్రకాశంతో ఈ ప్రపంచం స్థిరంగా ఉంది; వారు శక్తులతో ముందుకు సాగి, చూస్తారు. పూర్వకాలంలో, దేవత ధర్మం ప్రకారం, వారి బలంతో, విష్ణు, వరుణుడు, ప్రాచీన ఆహ్వానం. విష్ణువు చేసిన వీరకార్యాలను నేను ఎలా వర్ణించగలను? ఆయన భూమి ప్రాంతాలను కొలిచారు, పై స్థానాన్ని స్థాపించారు, మూడు విశాలమైన అడుగులతో విశాలంగా సాగారు. విష్ణువు చేసిన వీరకార్యాలు పర్వతాలలో సంచరించే మహా జంతువుల వలె పాడబడతాయి; ఆయన దూర ప్రాంతాలను చేరుకున్నారు. ఆయన మూడు అడుగుల్లో అన్ని లోకాలు నిలిచాయి; ఓ విష్ణూ, మన కోసం విశాలంగా అడుగుపెడు, మనకు విశాల నివాసాన్ని దయచేయు; ఘృతాన్ని పానంచేయు, ఘృతజన్ముడా, యజ్ఞపతికి సాగిపో. విష్ణువు నిజంగా మూడు అడుగులు వేసారు, ఆయన పాదముద్రలు ధూళిలో దాచబడ్డాయి. విష్ణువు, రక్షకుడు, దుర్జయుడు, మూడు అడుగులు వేసి, ఇక్కడ నుండి ధర్మాలను నిలిపారు. విష్ణువు చేసిన కార్యాలను చూడండి, ఆయన నుండి పవిత్ర వ్రతాలు ఉద్భవించాయి; ఆయన ఇంద్రుడికి సరైన తోడుగా ఉన్నారు. విష్ణువు యొక్క అత్యున్నత స్థానాన్ని జ్ఞానులు ఎప్పుడూ చూస్తారు, ఆకాశంలో విస్తరించిన కన్నులా. ఓ విష్ణూ, ఆకాశం నుండి, భూమి నుండి, మధ్యలోని విశాలత నుండి, నా చేతులను ధనంతో నింపుము, కుడి వైపు నుండి, ఎడమ వైపు నుండి కూడా దయచేయు. వేదం శుభప్రదం, నాశకుడు శుభప్రదం, గొడ్డలి శుభప్రదం, యజ్ఞస్థలం శుభప్రదం, గొడ్డలి మనకు శుభాన్ని ఇస్తుంది; యజ్ఞాన్ని కోరే, హవనాలతో పిలవబడే దేవతలు, ఈ యజ్ఞంతో సంతృప్తి చెందాలని కోరుకుంటాము. ఓ అగ్నీ, విష్ణూ, మీ గొప్పతనం గొప్పది; ఘృత మార్గం, రహస్య నామం; మీరు ఇద్దరూ ఏడు ధనాలను మోసుకెళ్తారు, మీ నాలుక మన ప్రయోజనానికి ఘృతాన్ని పలికించాలి. అగ్నీ, విష్ణూ, మీ నివాసం గొప్పది, మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుంది; మీరు రహస్య ఘృతంలో ఆనందిస్తారు; మీరు ప్రశంసలతో పెరుగుతారు, మీ నాలుక మన ప్రయోజనానికి ఘృతాన్ని పలికించాలి. ఆకాశం, భూమి నన్ను సన్నద్ధంగా చేశారు; మిత్రుడు, బ్రహ్మణస్పతి, సావితృ కూడా నన్ను సిద్ధంగా చేశారు. ఓ ఇంద్రా, నేడు మాకు సమృద్ధిగా, ఉత్తమమైన శక్తులను ప్రసాదించు; ఎవరు మమ్మల్ని ద్వేషిస్తారో వారు ఓడిపోవాలి, మేము ద్వేషించే వారికి జీవితం దూరం కావాలి. ప్రియమైన యువకుడిని, ఆహ్వానంతో పెరిగినవాడిని సమీపించండి; మేము భక్తితో వచ్చినాము, ఆయన నాకు దీర్ఘాయుష్షును ప్రసాదించాలి. మరుతులు, పూషణు, బృహస్పతి నన్ను కలిపించాలి; అగ్నీ నన్ను సంతానంతో, సంపదతో కలిపించాలి, దీర్ఘాయుష్షును ప్రసాదించాలి. ఓ అగ్నీ, నా ప్రత్యర్థులను దూరం చేయు, జాతవేదా, నన్ను ఎదిరించే వారిని దూరం చేయు; వారి స్థానం క్రింద చేయు, మమ్మల్ని ఎదిరించే వారు హాని చేయకుండా ఉండాలి, మేము అదితికి చెందాలి. ప్రత్యర్థులను దూరం చేయు, బలంతో ఓడించు, జాతవేదా, నన్ను ఎదిరించే వారిని దూరం చేయు; ఈ ప్రాంతాన్ని సంపదకు రక్షించు, అన్ని దేవతలు నన్ను అనుసరించాలి. నీ వంద నరాలు, వెయ్యి మార్గాలు—అన్నింటిని నేను రాయితో మూసివేశాను. నీ క్రిందటి మూలాన్ని దూరంగా చేశాను, నీవు ఫలించకూడదు, తల్లిదండ్రి కాకూడదు; నీవు సంతానం లేని వాడవు, రాయితో కప్పివేశాను. మన కళ్లకు తేనె వలె ఉండాలి, మన ముఖాలు అలంకరించబడాలి; నేను నీ హృదయంలో కలుపబడాలి, మన మనస్సులు బలంతో ఏకమవాలి. నిన్ను మానవ జననంతో, నా వస్త్రంతో స్థాపించాను; నీవు నాకే చెందాలి, ఇతరులకు కాదు, వారి ప్రశంసలకు కాదు. ఈ ఔషధిని నేను తవ్వుతున్నాను, ఇది నా దృష్టి, ఆనందానికి, దూరమైనవాడి తిరిగివచ్చేందుకు, వచ్చినవాడిని ఆహ్వానించేందుకు. అసురి ఇంద్రుడిని దేవతల నుండి విడదీసినదానితో, అదే ద్వారా నిన్ను నేను బంధిస్తున్నాను, నీవు నాకు అత్యంత ప్రియంగా ఉండాలి. నీవు సోమాన్ని గ్రహించగలవు, సూర్యుని కూడా; అన్ని దేవతలను గ్రహించగలవు. నీవు ఇలా ఉండగా, మేము మా మాటలను నీకు ఇస్తున్నాము. సభలో నేను మాట్లాడతాను, నీవు కాదు; నేను మాట్లాడాలి, నీవు కాదు. ఈ ప్రశంస నాకే, ఇతరులకు కాదు, వారి గీతాలకు కాదు. నీవు ప్రజలకు దూరంగా ఉన్నా, నదులకు దూరంగా ఉన్నా, ఈ ఔషధి నిన్ను నాకి తెచ్చింది, బంధించినట్లుగా. ఆకాశపు గద్ద, పాలు విస్తరించి, జలాల శక్తి, మొక్కల్లో బలరూపుడు, వర్షంతో వస్తూ, సమృద్ధితో తృప్తి పరచుతూ—ఆయన మనకు పశువుల మందలో సంపదను స్థాపించాలి. యwhose ఆజ్ఞను అన్ని పశువులు అనుసరిస్తాయి, ఆజ్ఞను జలాలు పాటిస్తాయి, ఆజ్ఞలో పోషకుడు ఉంటాడు—ఆయన, సరస్వంత్, మనకు సహాయంగా రావాలని పిలుస్తాము. పూజకుని వైపునకు తిరుగుతున్న, సరస్వంత్, పోషకుడు, ధనాన్ని ప్రసాదించే, సమృద్ధి, కీర్తి కలిగినవాడు—ఆయనను ఇక్కడ ధనాసనం వద్ద పిలుస్తాము. గద్ద, పదును చూపు, విశ్రాంతి స్థలాలను చూసి, ఎడారులు, జలాలు దాటి, అన్ని క్రింది లోకాలను దాటి, ఇంద్రుడితో స్నేహంగా, శుభంగా మన వద్దకు రావాలి. గద్ద, పదును చూపు, దివ్యమైన, అందమైన రెక్కలు, వెయ్యి రెట్లు, బలంతో జన్మించినవాడు—తీసుకుపోయిన ధనాన్ని మనకు తీసుకురావాలి; మన పితృలు పోషక భాగాన్ని పొందాలి. సోమ, రుద్రులు, వ్యాపిస్తున్న వ్యాధిని దూరం చేయండి, మన గృహంలో ప్రవేశించిన దురదృష్టాన్ని, ప్రమాదాన్ని దూరంగా తరిమేయండి, మన పాపాల నుండీ విడుదల చేయండి. సోమ, రుద్రులు, మీరు రెండు, అన్ని ఔషధాలను మన శరీరాల్లో నిలిపించండి; మన శరీరాల్లో బంధమైన హాని, పాపాన్ని విడదీయండి, విడుదల చేయండి. నీ మాటల్లో కొన్ని శుభప్రదాలు, కొన్ని అశుభప్రదాలు; నీవు వాటిని అందరిని దయతో మోస్తావు. నీలో మూడు స్వరాలు ఉన్నాయి; వాటిలో ఒకటి శబ్దాన్ని అనుసరించి బయటకు వచ్చింది. ఇద్దరూ పోరాడతారు, ఎవ్వరూ ఓడరు, ఎవ్వరూ జయించరు; ఈ ఇద్దరిలో ఎవ్వరూ దుర్జయులు. ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మీరు పోరాడితే, మీరు మూడు రెట్లు, వెయ్యి రెట్లు విజయాన్ని పొందుతారు. ఇలా, ఋషులు, దేవతలు, ఔషధులు, ప్రకృతి, యజ్ఞం, మనస్సు, శక్తి, కలలు, ధర్మం, శుభాశుభాలు, పోషణ, సంపద, ఆరోగ్యం—అన్నీ మన జీవనంలో పరమార్థంగా, కలిసిపోయి, మానవునికి శ్రేయస్సును ప్రసాదించేందుకు, పరమాత్మను ఆరాధించేందుకు, మనకు దీవెనలు అందించేందుకు కలిసి పనిచేస్తున్నాయి.