పరమ పవిత్రమైన అథర్వవేదంలోని ఈ మంత్రాలు ఒక అనంతమైన ధారలో మన ముందుకు వస్తాయి. భూమి గురించి మొదట మనకు తెలియజేస్తుంది: ఈ భూమిని చలి, వేడి ఏదీ హానిచేయలేదు. ఈ భూమి దీర్ఘాయుష్మతిగా ఉండాలని మనం కోరుకుంటాం. సోమ దేవుడు నివసించే చోట, అక్కడ నీళ్లు కూడా నెయ్యితో కూడి ప్రవహిస్తాయి; అక్కడ శుభమూ, మంగళమూ నిండుగా ఉంటాయి. ప్రజాపతి ఈ సృష్టిలోని సంతానాన్ని ఉద్భవింపజేస్తాడు. ధాత్రు దేవుడు మనకు అనుగ్రహంతో ఆయుష్మంతులైన సంతానాన్ని ప్రసాదించాలని మనం ప్రార్థించాలి. మనస్సులో, జననంలో ఏకమై ఉన్నవారు, పోషణకర్త అయిన దేవుడు మనకు సంపదను ప్రసాదించాలి. దేవతల మధ్య మన యజ్ఞానికి అనుమతి కలిగించు అనుమతి దేవిని మనం పిలుస్తాం. హవిస్సులను అంగీకరించే అగ్ని దేవుడు మన పూజలో హాజరవ్వాలని కోరుకుంటాం. అనుమతి దేవి, నీ అనుగ్రహంతో మమ్మల్ని కాపాడాలి; మేము సమర్పించే హవిస్సును స్వీకరించు; మాకు సంతానాన్ని ప్రసాదించు. అనుమతి అనుగ్రహంతో మేము ఎల్లప్పుడూ ధన్యులం కావాలి; నీ అసంతృప్తికి లోనుకాకుండా, నీ కృపలో ఉండాలి. నీ మంచి పేరుతో, మంచి మార్గదర్శకత్వంతో, విశాలమైన మాన్యంతో, మా యజ్ఞాన్ని రక్షించు; మాకు ధనం, వీరపుత్రులను ప్రసాదించు. ఈ యజ్ఞానికి అనుమతి దేవి శుభమైన పంటలు, వీరత్వం, మంచి జన్మ కోసం విచ్చేశారు. ఆమె అనుగ్రహం ఎంతో మంగళకరం. దేవతలు ఈ యజ్ఞాన్ని కాపాడాలని మనం కోరుకుంటాం. అనుమతి దేవి సర్వమూ అయింది—ఏదైనా నిలిచిఉన్నది, కదిలేది, ఈ విశ్వంలో ఉన్న ప్రతిదీ ఆమె రూపమే. ఆమె అనుగ్రహంలో మేము ఎల్లప్పుడూ ఉండాలని ప్రార్థిస్తాం. ప్రజలు అందరూ వాక్కుతో పరమేశ్వరుడైన స్వర్గాధిపతిని, అతిథిగా విచ్చేసిన దేవుని చుట్టూ చేరారు. ఆ పురాతనుడూ, నూతనుడూ, మార్గదర్శకుడూ, ఒకే మనిషితొ కలిసిపోయాడు. మన ఋషుల దృక్కోణం వెయ్యిరకాలుగా విస్తరించి ఉంది—వివేకవంతుల భావన, ఋతులో వెలుగు. దేవతలు ఉదయాలను సమరసంగా కలిపారు; పాపరహితులు, ప్రబుద్ధులు తమ స్థానంలో, ఆవు యొక్క మహత్తర శక్తులను కూడగట్టారు. మన కలలు, అపశకునాలు, దుష్టశక్తులు, శత్రుత్వం, అపవిత్రమైన మాటలు—వీటన్నింటినీ మనం మన నుండి దూరం చేస్తాం. ఇంద్రుడు, అగ్ని, ఇతర దేవతలు, మరుత్లు, ప్రకాశవంతులు ఏది విచ్ఛిన్నం చేయలేదు—సత్యధర్ముడు సవిత, ప్రజాపతి, అనుమతి మనకు అదే దానం చేయాలి. ప్రాంతాలను మోయించు శక్తితో ఉన్న, అధికబలశాలి, అపరాజితులైన విష్ణువు-వరుణులు ఈ జగత్తును పాలిస్తున్నారు. వారి ఆజ్ఞ, తేజస్సుతో ఇదంతా స్థిరంగా ఉంది; వారు తమ బలంతో ముందుకు సాగుతారు, చూస్తారు. పురాతన ధర్మంతో, విష్ణువు-వరుణులు ఈ విశ్వాన్ని స్థిరపరిచారు. విష్ణువు చేసిన వీరకార్యాలు ఎవరు వర్ణించగలరు? ఆయన భూమిని కొలిచాడు, పై స్థానం నిలిపాడు, మూడు విశాలమైన అడుగులతో జగత్తును త్రిక్రమించాడు. ఆయన గిరులలో సంచరించే మహాశక్తివంతమైన మృగంలా, దూర ప్రాంతాలను చేరుకున్నాడు. ఆయన మూడు అడుగుల్లో అన్ని లోకాలు స్థితిచెందాయి. ఓ విష్ణువా! మాకు విశాలమైన నివాసాన్ని ప్రసాదించు; నెయ్యిని త్రాగు, యజ్ఞాధిపతికి వెళ్ళు. విష్ణువు తన పాదాన్ని మూడు సార్లు ఉంచి, ఈ జగత్తును త్రిక్రమించాడు; ఆయన మార్గం ధూళిలో దాగి ఉంది. విష్ణువు, కాపాడేవాడు, అపరాజితుడు, మూడు అడుగులు వేసి, ఇక్కడి నుండి ధర్మాన్ని నిలిపాడు. విష్ణువు చేసిన కార్యాలను చూడండి—విధి నిబంధనలు ఆయన నుండి ఉద్భవించాయి; ఆయన ఇంద్రునికి అనుకూలుడు. విష్ణువు యొక్క పరమస్థానం జ్ఞానులు ఎల్లప్పుడూ చూస్తారు, ఆకాశంలో విస్తరించిన కళ్లలా. పరమలోకాన్నో, భూమినో, మధ్యలోకాన్నో, ఓ విష్ణువా! నాకు సమృద్ధిగా ధనం ప్రసాదించు; కుడివైపునుంచీ, ఎడమవైపునుంచీ ప్రసాదించు. వేదం మంగళకరం, నాశనం చేసే శక్తి మంగళకరం, గొడ్డలి మంగళకరం, యజ్ఞవేదిక మంగళకరం, గొడ్డలి మనకు మంగళాన్ని ఇస్తుంది. హవిస్సులతో పిలిచే యజ్ఞప్రియ దేవతలు ఈ యజ్ఞంతో సంతోషించాలి. అగ్ని, విష్ణువులకు గొప్పతనముంది; నెయ్యి మార్గం, రహస్య నామం; మీరు ఇద్దరూ ఏడు రకాల ధనాన్ని మోస్తారు, మీ నాలుక మాకు మేలు కలిగించేలా నెయ్యితో కదలాలి. మీరు ఇద్దరూ ప్రీతికరమైన గృహంలో వుంటారు, రహస్య నెయ్యిని ఆస్వాదిస్తారు, స్తుతితో అభివృద్ధి చెందుతారు; మీ నాలుక మాకు మేలు కలిగించేలా నెయ్యిని పలికాలి. దివి, భూమి, మిత్రుడు, బ్రహ్మణస్పతి, సవితా—ఇవన్నీ నన్ను సిద్ధంగా తయారు చేశాయి. ఇంద్రుడు, నేడు మాకు శక్తివంతమైన, ఉత్తమమైన బలాన్ని ప్రసాదించు; ఎవరు మమ్మల్ని ద్వేషిస్తారో వారు ఓడిపోవాలి; మేము ద్వేషించేవారిలో జీవం నశించాలి. ఆహ్వానంతో అభివృద్ధి చెందిన ప్రియ యువకుడిని సమీపించు; మేము భక్తితో వచ్చాము, ఆయన నాకు దీర్ఘాయుషును ప్రసాదించాలి. మరుత్లు, పూషణ్, బృహస్పతి నాకు ఐక్యతను ప్రసాదించాలి; అగ్ని నాకు సంతానం, ధనం, దీర్ఘాయుషును ఇవ్వాలి. అగ్ని, నా ప్రత్యర్థులను పారద్రోలాలి; జాతవేదా, నన్ను ఎదిరించే వారిని తక్కువ స్థితిలో ఉంచు; వారు హానికరం కాకుండా చేయి; మేము అదితికి చెందాలి. పుట్టిన ప్రత్యర్థులను పారద్రోలాలి, బలంతో ఓడించాలి; జాతవేదా, నన్ను ఎదిరించే వారిని పారద్రోలాలి; ఈ ప్రాంతాన్ని శ్రేయస్సు కోసం కాపాడాలి; దేవతలు అంతా ఆ తరువాత దీన్ని అనుసరించాలి. నీ వంద నాళాలు, వెయ్యి మార్గాలు—అవి అన్నింటినీ నేను రాళ్లతో మూసివేశాను. నీ దిగువ మూలాన్ని దూరంగా చేసాను; నీవు ఫలించకూడదు, తల్లిదండ్రుడవు కాకూడదు; నిన్ను సంతానం లేనివాడిని చేసాను, రాళ్లతో మూసివేస్తున్నాను. మన కళ్ళు తేనెవంటి మాధుర్యంతో ఉండాలి; మన ముఖాలు అలంకృతమై ఉండాలి; నీ హృదయంలో నేను కలిసిపోవాలి; మన మనస్సులు బలంతో ఐక్యంగా ఉండాలి. నిన్ను మానవ జన్మతో, నా వస్త్రంతో కలిపాను; నీవు నాదే కావాలి, ఇతరులకు చెందకూడదు, వారి స్తుతికి పత్రం కాకూడదు. ఈ ఔషధిని నేను త్రవ్వుతున్నాను—ఇది నా కంటికి, ఆనందానికి, దూరమైనవాడు తిరిగి రావడానికి, వచ్చినవాడిని ఆహ్వానించడానికి. అసురి దేవత ఇంద్రుని దేవతల నుండి వేరుచేసిన దానితోనే, నేను నిన్ను బంధిస్తున్నాను—నీవు నాకు అత్యంత ప్రియుడవు కావాలని. నీవు సోమానికి, సూర్యుడికీ, ఇతర దేవతలకూ అనుకూలుడవు. నీకు మేము మా మాటలను అర్పిస్తున్నాము. సభలో నేను మాట్లాడతాను, నీవు కాదు; నేను మాట్లాడాలి, నీవు కాదు. ఈ స్తుతి నాదే, ఇతరులకు కాదు, వారి పాటలకు కాదు. ఇలా, ఈ మంత్రాల ప్రవాహంలో భూమి నుండి పరమ లోకానికి, దేవతల అనుగ్రహం నుండి మన జీవనవిధానానికి, మనస్సు ఐక్యత నుండి సంపద, ఆయుషు, యజ్ఞవిజయానికి వరాలు, ఆశీర్వాదాలు, ఉపదేశాలు మనకు ప్రసరించాయి.