ఒకసారి, దేవతల కృపతో ప్రకృతి అంతా ప్రకాశవంతంగా, శక్తివంతంగా మారింది. ఒక మహాశక్తి, తన బంగారు చేతులతో, దయతో ఆకాశాన్ని కొలిచాడు. ఆయన ఆలోచన పైకి లేచి, వెలుగుతో మెరిసింది. అప్పుడు భక్తులు దేవుని ప్రార్థించారు: "దేవా, మొదటి తండ్రి కోసం ఇతడిని ఉన్నత స్థానానికి తీసుకెళ్ళు. ఇతడికి విశాలత, మహత్తు ప్రసాదించు. సవితృ దేవా, ప్రతి రోజూ మాకు శ్రేయస్సు, గొప్ప సంపదలు, పశువులు ప్రసాదించు." సవితా దేవుడు, ఎన్నుకోవడానికి అర్హుడైనవాడు, పితృదేవతలకు సంపదలు, దీర్ఘాయుష్షు ప్రసాదిస్తాడు. ఆయన సోమరసం పుచ్చుకొని, ఈ హవిని ఆనందంగా స్వీకరించాలి. ఆయన నియమాన్ని అనుసరిస్తూ మార్గదర్శకుడు కూడా సాగేను. సవితృదేవుని ఆ నిజాయితీ, మహత్తరమైన అనుగ్రహాన్ని నేను ఎంచుకుంటాను. అది కన్వుడు ఆయన నుండి పొందినది—వెయ్యి ప్రవాహాలతో కూడిన వృషభంలా, ధన్యమైనది, పరిపూర్ణమైనది. బృహస్పతి, సవితా దేవా! ఇతడు అభివృద్ధి చెందేలా, మహత్తరమైన శ్రేయస్సుతో మెరుగు పరచు. ఎవరు అడ్డుకున్నా, బంధించినా, ఆయనను విడుదలచేయు. అన్ని దేవతలు కలసి ఇతడిలో ఆనందించాలి. దాతృ దేవుడు, లోకాన్ని పాలించే అధిపతి, మాకు సంపదను ప్రసాదించాలి. ఆయన సంపూర్ణతను ఇవ్వాలి. దాతృ దేవుడు, పూజకుడికి తూర్పున నిరంతరమైన, దీర్ఘాయుష్షును ఇవ్వాలి. ఆయన అందరికీ దయగలవాడు. మనం ఆయన అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటున్నాం. ఇల్లు కలిగిన పూజకుడికి, సంతానం కోరేవారికి దాతృ దేవుడు కావలసినది అన్నిటిని ప్రసాదించాలి. అన్ని దేవతలు, ఆదితితో కలసి, అతనికి అమృతత్వాన్ని ప్రసాదించాలి. దాతృ, సవితా దేవతల వరాలన్నీ ఇక్కడ ఆమోదించబడాలి. ప్రజాపతి, ధనాధిపతి, అగ్ని మాకు కృప చూపాలి. త్వష్టృ, విష్ణువులు సంతానాన్ని పెంచుతూ, యజ్ఞకర్తకు ధనాన్ని ప్రసాదించాలి. "ఓ ఆకాశమా, ఈ స్వర్గ ద్వారాన్ని తెరువు. భూమి, పైకి లేవు. ధాతృ దేవా, ఆకాశాధిపతి, మాకు అడ్డంకులను తొలగించు." వేడి లేదా చలి దానికి హాని చేయలేదు. భూమి దీర్ఘాయుష్షుతో విప్పబడాలి. అక్కడ సోమస్థానం ఉన్న చోట, నీళ్ళు ఘృతంతో ప్రవహిస్తాయి, అక్కడ శ్రేయస్సు ఉంటుంది. ప్రజాపతి ఈ సంతానాన్ని సృష్టించాడు. దాతృ దేవుడు, అనుకూలంగా, వాటిని ప్రసాదించాలి. మనస్సు, జన్మలో ఏకత్వం కలిగినవారు, పోషకుడు అధిక సంపదను ప్రసాదించాలి. అనుమతి దేవత, నిందలేకుండా, దేవతలలో మన యజ్ఞానికి అనుమతి ఇవ్వాలి. అగ్ని, హవిస్సు గ్రహించేవాడు, మా పూజలో ఉండాలి. అనుమతి దేవతా, నీ అనుగ్రహంతో మాకు కృప చూపు. నీవు అంగీకరించిన హవిస్సును స్వీకరించు, మాకు సంతానాన్ని ప్రసాదించు. అనుమతిదేవత, మాకు సమృద్ధి, నిరంతర సంపదను ప్రసాదించు. నీ అసంతృప్తికి లోనుకాకుండా, నీ అనుగ్రహంలో ఉండాలి. అనుమతి, సుముఖంగా, సరైన మార్గదర్శకురాలిగా, ప్రసన్నంగా, మా యజ్ఞాన్ని రక్షించు. మాకు ధనం, వీరసంతానాన్ని ప్రసాదించు. అనుమతి ఈ యజ్ఞానికి మంచి పంటల కోసం, వీరత్వం కోసం, మంచి సంతానానికి వచ్చారు. ఆమె అనుగ్రహం మంగళకరమైనది. దేవతలు ఈ యజ్ఞాన్ని రక్షించాలి. అనుమతి ఈ విశ్వమంతా అయింది—ఏదైనా నిలిచినది, నడిచినది, కదిలే ప్రతి దానిలో ఆమె ఉన్నారు. అనుమతి దేవతా, మేము నీ కృపలో ఉండాలి, ఎందుకంటే నీవు మాకు దయగలవారు. ప్రజలు అందరూ వాక్కుతో స్వర్గాధిపతికి, అనేక రూపాలవాడైన అతిధికి, పురాతనుడైన, నూతనుడైన మార్గదర్శకునికి చేరారు. ఆయన ఒక మానవుని వైపు తిరిగాడు. మేం చూస్తున్న దృశ్యం వెయ్యిరెట్లు—జ్ఞానుల ఆలోచన, నియమంలో వెలుగు. దేవతలు ఉదయాలను సమరసంగా కలిపారు. పాపరహితులు, జ్ఞానులు, తమ స్థానంలో, ఆవు యొక్క అత్యంత శక్తివంతమైన శక్తులను సమీకరించారు. చెడు కలల్ని, దురదృష్టాన్ని, రాక్షసులను, శత్రుత్వాన్ని, చెడు పేర్లు, చెడు మాటలన్నింటిని మనం దూరం చేస్తాము. ఇంద్రుడు, అగ్ని, అన్ని దేవతలు, మరుతులు, ప్రకాశవంతులు ఇంకా ధ్వంసించని దానిని—సత్యనిష్ఠుడైన సవితృ, ప్రజాపతి, అనుమతి మాకు ప్రసాదించాలి. వీరి శక్తితో దిక్కులు నిలబడుతున్నాయి. వీరు మహాశక్తులు, అపరాజితులు. విష్ణువు, వరుణుడు, పురాతన ప్రార్థనల ద్వారా పాలిస్తున్నారు. వీరిని నియమించేవారు, వారి ప్రభతో ఇది స్థాపించబడింది. వారు తమ శక్తులతో ముందుకు సాగుతూ, చూస్తారు. పురాతన కాలంలోనే, దేవుని నియమంతో, వారి బలంతో, విష్ణువు, వరుణుడు పాలించారు. విష్ణువు చేసిన వీరచర్యలను నేను ఎలా వివరించగలను? ఆయన భూమిని కొలిచాడు, పై సీటును నిలబెట్టాడు, మూడు విశాలమైన అడుగులతో విశాలంగా సాగాడు. విష్ణువు చేసిన వీరచర్యలు పర్వతాల్లో సంచరించే మహా మృగంలా పాడబడుతున్నాయి. ఆయన దూర ప్రాంతాలను చేరుకున్నాడు. ఆయన మూడు అడుగుల్లో అన్ని లోకాలు ఉన్నాయి. ఓ విష్ణువా, మాకు విశాలమైన నివాసాన్ని ప్రసాదించు. ఘృతాన్ని పుచ్చుకో, యజ్ఞపతి వద్దకు వెళ్ళు. విష్ణువు ఇది మూడు అడుగులతో నడిచాడు. ఆయన మార్గం ధూళిలో దాగి ఉంది. విష్ణువు, కాపాడేవాడు, అపరాజితుడు, మూడు అడుగులు వేసాడు. ఇక్కడి నుండి ధర్మాన్ని నిలబెట్టాడు. విష్ణువు చేసిన కార్యాలను చూడు, ఆయన నుండే పవిత్ర వ్రతాలు పుట్టాయి. ఆయన ఇంద్రుడికి ఉత్తమ సహచరుడు. విష్ణువుని అత్యున్నత స్థానాన్ని జ్ఞానులు ఎప్పుడూ చూస్తారు—ఆకాశంలో విస్తరించిన కంటిలా. ఆకాశం నుండి, భూమి నుండి, మధ్యలోని విశాలత నుండి, ఓ విష్ణువా, నా చేతులు సంపదతో నింపుము. కుడి, ఎడమ వైపునుండి ప్రసాదించు. వేదం మంగళకరమైనది. ధ్వంసకుడు మంగళకరుడు. అత్తు మంగళకరం. వేడి మంగళకరం. అత్తు మాకు మంగళాన్ని ఇస్తుంది. యజ్ఞాన్ని కోరే దేవతలు, హవిస్సుతో ఆహ్వానించబడే వారు, ఈ యజ్ఞంతో సంతృప్తి చెందాలి. అగ్ని, విష్ణువులారా, మీ గొప్పతనం గొప్పది. ఘృత మార్గం, రహస్య నామం. మీరు ఇద్దరూ ఏడు ధనాలను మోస్తారు. మీ నాలుక ఘృతంతో మాకు మేలు కలిగించాలి. అగ్ని, విష్ణువులారా, మీ నివాసం గొప్పది, మీకు ప్రీతికరమైనది. మీరు రహస్య ఘృతంలో ఆనందపడతారు. మీరు ప్రశంసలతో అభివృద్ధి చెందుతారు. మీ నాలుక ఘృతాన్ని పలికాలి. ఆకాశం, భూమి నన్ను సిద్ధంగా చేశాయి. మిత్రుడు నన్ను సిద్ధంగా చేశాడు. బ్రహ్మణస్పతి నన్ను సిద్ధంగా చేశాడు. సవితా నన్ను సిద్ధంగా చేశాడు. ఇంద్రా, నేడు మాకు గొప్ప శక్తులతో, ఉత్తమ శక్తులతో ఉల్లాసాన్ని ప్రసాదించు. మనలను ద్వేషించేవారు ఓడిపోవాలి, మనం ద్వేషించేవారిలో ప్రాణం విడిపోవాలి. ప్రియమైన యువకుడిని సమీపించు. అతడు ప్రార్థనలతో అభివృద్ధి చెందాడు. మేము భక్తితో వచ్చాము. అతడు నాకు దీర్ఘాయుష్షు ఇవ్వాలి. మరుతులు, పూషణు, బృహస్పతి నన్ను ఏకతలో కలపాలి. అగ్ని నన్ను సంతానంతో, ధనంతో కలపాలి. అతడు నాకు దీర్ఘాయుష్షు ప్రసాదించాలి. ఇలా భక్తులు, ఋషులు, దేవతలను స్మరించి, వారి కృప కోసం ప్రార్థిస్తూ, ఈ జగత్తులో శాంతి, సంపద, ఆయుష్షు, సంతానం, మంగళం కోరుతూ యజ్ఞాన్ని కొనసాగించారు.