ఒకప్పుడు, దేవతలు కలిసివచ్చి, ఒక వ్యక్తిని ఆకాంక్షతో, ఆత్రుతతో, నీళ్లలోనే వేడిగా మండేలా, బాధతో కూడినదిగా అభిషేచించారు. అలా అభిషేకించబడిన వాడిని, వరుణుని ఆజ్ఞతో నేను నీ కొరకు దహించుతున్నాను. మళ్ళీ, అన్ని దేవతలు కలిసినా, అలాగే అతడిని ఆకాంక్షతో, నీళ్లలో మండేలా, బాధతో అభిషేకించారు. ఆ వాడిని కూడా వరుణుని ఆజ్ఞతో నేను నీ కొరకు దహించుతున్నాను. ఇంద్రాణి కూడా ఎవ్వరినో ఆకాంక్షతో, నీళ్లలో మండేలా, బాధతో అభిషేకించింది. ఆ వ్యక్తిని కూడా వరుణుని ఆజ్ఞతో నేను నీ కొరకు దహించుతున్నాను. అలాగే, ఇంద్రుడు, అగ్ని కలసి ఎవ్వరినో ఆకాంక్షతో, నీళ్లలో మండేలా, బాధతో అభిషేకించారు. అతడిని కూడా వరుణుని ఆజ్ఞతో నేను దహించుతున్నాను. మిత్రుడు, వరుణుడు కలసి కూడా ఇదే విధంగా అభిషేకించగా, ఆ వాడిని వరుణుని ఆజ్ఞతో నేను నీ కొరకు దహించుతున్నాను. తరువాత, ఒక దైవికుడు మనకు ఈ కట్టు (బెల్ట్)ను కట్టాడు, బాంధించాడు, కలిపాడు. అతని ఆజ్ఞతోనే మనం పనులు చేయుచున్నాము. అతడు, పరపారునకు ఆకాంక్షతో, మనలను విడుదల చేయాలని కోరుకుంటున్నాడు. ఈ కట్టును ఋషులు పూజిస్తూ, ఆయుధంగా భావించారు. ఇది వ్రతాన్ని ముందుగా రుచి చూసినది, వీరులను సంహరించేది. నేను మరణం నుండి బ్రహ్మచారిగా బయలుదేరి, యముని నుండి జీవాన్ని అడుగుతాను. బ్రహ్మబలం, తపస్సు, ప్రయత్నంతో, ఈ కట్టుతో నేను వాడిని బంధిస్తాను. ఈ కట్టు విశ్వాసంలో పుట్టినది, తపస్సు కుమార్తె, ఋషుల సోదరి, భూతాలచే నిర్మించబడినది. ఓ కట్టు! మాకు జ్ఞానం, బుద్ధి, తపస్సు, బలం ప్రసాదించు. పూర్వ ఋషులు ధరించిన ఈ కట్టు, నన్ను దీర్ఘాయుష్మంతుడిగా ఆలింగనం చేయు. ఒక రోజు, వజ్రాయుధం శత్రువుల రాజ్యాన్ని నాశనం చేసి, వారి ప్రాణాన్ని తీసుకుపోయేలా ఆశించారు. అది వారి మెడను, భుజాలను విరిచివేయాలని, శక్తిమంతుడు వృత్రుని సంహరించినట్టు కలిగించాలని కోరారు. శత్రువు భూమిలో దాగిపోవాలని, వజ్రాయుధం అతడిని కూల్చాలని ప్రార్థించారు. విజేతను వెతికి, అతడిని కూల్చాలని, అతని శిరస్సును తక్కువగా చేసి, వెనుక పడేయాలని వజ్రాయుధాన్ని ప్రార్థించారు. తాము భోజనం చేసే ప్రతిసారీ బలం పెరుగుతుందని, అందుకే వజ్రాయుధాన్ని తీసుకుని, శత్రువు భుజాలను విరిచివేయాలని కోరారు. తాము తాగిన ప్రతిదీ సముద్రం తాగేలా పూర్తిగా తాగుతామని, శత్రువు ప్రాణాలను పీల్చుకొని అతడిని త్రాగిపోవాలని కోరారు. తాము మాట్లాడిన ప్రతిదీ సముద్రం మాట్లాడినట్టు పూర్తిగా మాట్లాడుతామని, అతని ప్రాణాలను మాట్లాడి బయటకు పంపాలని కోరారు. భూమిపై దైవికంగా పుట్టిన ఓ ఔషధి! నేను నిన్ను తల వెంట్రుకల కోసం బలంగా పెరగాలని తవ్వుతున్నాను. పాతవారిని బలపర్చు, పుట్టినవారిని పెంచు, ఇప్పటికే ఉన్నవారిని మరింత బలంగా చేయు. నీ వెంట్రుకలు రాలిపోతే లేదా పీక్కుంటే, ఈ విశ్వౌషధితో నీ వెంట్రుకలకు స్నానం చేయబడుతుంది. ఒకప్పుడు, జమదగ్ని తన కుమార్తె కోసం వెంట్రుకలు పెరగాలని ఓ మొక్కను తవ్వాడు. ఆ మొక్కను వీతహవ్యుడు ఆసితుని ఇంటి నుండి తెచ్చాడు. ఆ మొక్కలను నాకు కట్టండి, కొలిచి పెట్టండి. నీ నల్ల వెంట్రుకలు తల చుట్టూ రీడ్లలాగా పెరిగిపోవాలని కోరారు. మూలాన్ని బలపరచి, చిట్టను పట్టుకుని, మధ్యను పొడిగించు, ఓ ఔషధి! నీ నల్ల వెంట్రుకలు తల చుట్టూ రీడ్లలాగా పెరిగిపోవాలి. ఔషధులలో అత్యుత్తమమైనదా! నేడు ఈ మనిషిని శక్తి లేని వాడిగా, పురుషత్వం లేని వాడిగా చేయు. అతడిని శక్తి లేని వాడిగా, పురుషత్వం లేని వాడిగా, నపుంసకుడిగా చేయి. అప్పుడు ఇంద్రుడు రెండు రాళ్లతో అతని వృషణాలను పగులగొట్టాలని కోరారు. నేను నిన్ను శక్తి లేనివాడిగా చేస్తున్నాను, నపుంసకుడిగా చేస్తున్నాను, రసరహితుడిగా చేస్తున్నాను. అతని తలపై శక్తి లేమి గుర్తు, కుండను ఉంచుతున్నాను. దేవతలు చేసిన నీ రెండు నాళాలను, వాటితో పురుషత్వం నిలుస్తుంది, వాటిని గదితో అతని వృషణాలపై పగులగొడతాను. మహిళలు నూలకర్త కోసం రీడ్ను రాయితో పగులగొట్టినట్టు, నేను నీ లింగాన్ని అతని వృషణాలపై పగులగొడతాను. ఓ న్యస్తికా మొక్కా! పెరిగిపో, నాకు శుభాన్ని తెచ్చిపెట్టు. నీకు వంద కొమ్మలు, ముప్పై మూడు మూలాలు ఉన్నాయి. ఓ వేల ఆకుల మొక్కా! నీతో అతని హృదయాన్ని ఎండబెడతాను. అతని హృదయం నాలో ఎండిపోవాలి, అతని నోరు కూడా ఎండిపోవాలి. ఇకపై అతని ఆశయాలు నాతో ఎండిపోవాలి, ఎండిన నోరుతో అతను వెళ్లిపోవాలి. ఓ కలిపేవాడా, ఆకారవంతుడా, పింగళవర్ణుడా, శుభదాయకుడా! మనిద్దరినీ కలిపిరా, మన హృదయాలు ఒకటిగా చేయు. ఒకడు నీళ్లు తాగినప్పుడు నోరు ఎండిపోని విధంగా, అతని ఆశ నాతో ఎండిపోవాలి, ఎండిన నోరుతో అతను వెళ్లిపోవాలి. నక్క పాము చీల్చి మళ్ళీ కలిపినట్టు, ఓ శక్తివంతుడా! మన మధ్య ఉన్న దూరాన్ని కలిపివేయు. రెండు పులులు తల్లిదండ్రులను ఆకలితో చూస్తున్నట్టు, బ్రహ్మణస్పతి, జాతవేదా! వారి పళ్లను శుభంగా చేయండి. బియ్యం, గోధుమ, మినుములు, నువ్వులు—ఇవి మీకు నిధిగా కేటాయించబడినవి. మీ పళ్ళు తల్లిదండ్రులకు హాని చేయకూడదు. పిలవబడిన, జోడించబడిన, మృదువైన, మీ పళ్ళు అత్యంత శుభంగా ఉండాలి. మీ శరీరాల్లోని క్రూరత్వం ఎక్కడికైనా పోవాలి, మీ పళ్ళు తల్లిదండ్రులకు హాని చేయకూడదు. వాయువు వాటిని సమీకరించగా, త్వష్టా పోషణ కోసం పట్టుకున్నాడు. ఇంద్రుడు వాటిపై పలికాడు, రుద్రుడు బలానికి స్వస్థత కలిగించాడు. ఎర్ర గొడ్డలితో చెవుల దగ్గర జత చేయబడిన ఈ గుర్తును అశ్వినీదేవతలు చూశారు—ఇది సంతానపరిపుష్టికి సంకేతంగా ఉండాలని కోరారు. దేవతలు, అసురులు, మానవులు చేసినట్టు, అశ్వినీదేవతలు కూడా ఈ గుర్తును వేల రెట్లు అభివృద్ధికి కలిగించాలని ప్రార్థించారు. ఓ యవ ముద్దా! నీ మహిమతో పైకి లేచి, విస్తరించి, అన్ని విఘ్నాలను దాటి, ఆకాశపు మబ్బులు నిన్ను తాకకుండా ఉండాలి. మేము నిన్ను దేవతగా పూజించి ఎక్కడ పెట్టినా, అక్కడ ఆకాశంలా, సముద్రంలా, కదలకుండా పైకి లేచిపో. ఇలా, ఈ మంత్రాల ద్వారా ఋషులు, ఔషధులు, దేవతలు, ప్రకృతి—all జీవుల మనోభావాలు, ఆరోగ్యం, శక్తి, కలయిక, రక్షణ కోసం ప్రార్థించారు.