ఒకప్పుడు ఋషులు సత్యంలో జన్మించిన జ్ఞానాన్ని, దేవతలు తెలుసుకున్న జ్ఞానాన్ని, క్షేమాన్ని కలిగించే జ్ఞానాన్ని తెలుసుకున్నారు. ఆ మహా జ్ఞానాన్ని మనం మనలో కలుపుకోవాలని ప్రార్థన చేశారు. జీవులను సృష్టించే ఋషులు తెలుసుకున్న జ్ఞానాన్ని, అగ్ని దేవా, నన్ను కూడా ఆ జ్ఞానంతో నేడు జ్ఞానవంతుడిని చేయమని కోరారు. సాయంత్రం, ఉదయం, మధ్యాహ్నం—ప్రతి క్షణం జ్ఞానం మనలో పరిపూర్ణంగా ఉండాలని, సూర్యకిరణాల ద్వారా, మాట ద్వారా ఆ జ్ఞానాన్ని మనం పొందాలని కోరారు. పిప్పలి అనే ఔషధం, దీని గుణాన్ని దేవతలు ఏర్పాటుచేశారు; ఇది జీవానికి సరిపోతుంది. పిప్పలులు కలిసినప్పుడు, జననానికి మూలంగా నిలిచాయి; దీనిని తీసుకున్నవాడు నశించడు. రాక్షసులు దాన్ని పాతిపెట్టారు, కానీ దేవతలు తిరిగి వెలికితీశారు—వాయు కారణంగా కలిగిన రోగానికి, కిందపడిన రోగానికి ఇది ఔషధం. అగ్ని దేవా, నీవు పూజారులందరిలో ప్రాచీనుడవు, పాత Hotṛ, కొత్త Hotṛ; నీ స్వరూపాన్ని పరిరక్షించు, మాకు శుభం కలిగించు. యముని మూలం నుండి జన్మించినవాడు, పెద్దవారిని నాశనం చేయడానికి పుట్టినవాడు, శతాయుష్షుతో జీవించడానికి అతన్ని రక్షించు, అన్ని దుష్టాల నుండి అతన్ని దారి చూపు. పులి దినంలో, నక్షత్రంలో పుట్టిన వీరుడు, బలవంతుడు—అతను ఎదిగిపోతున్నప్పుడు తండ్రిని దెబ్బతీయకూడదు, తల్లిని హాని చేయకూడదు. అగ్ని దేవా, బంధించబడినవాడు, మాట్లాడటానికి అస్తవ్యస్తమైనవాడు—అతన్ని విడిపించు, అతను పిచ్చి తగ్గినప్పుడు అతని భాగాన్ని ఇవ్వు. అగ్ని, నీ మనసు కలవరపడితే, నేను ఔషధాన్ని సిద్ధం చేస్తాను, నీవు పిచ్చి నుండి విముక్తి పొందాలని. దేవతల నుండి, పాపరహితుల నుండి, పిచ్చి నుండి, రాక్షసుల నుండి—నేను ఔషధాన్ని సిద్ధం చేస్తాను, నీవు పిచ్చి నుండి విముక్తి పొందాలని. దుష్టాత్మలు, ఇంద్రుడు, భగుడు, శత్రుదేవతలు—అందరూ నిన్ను తిరిగి పంపాలని, నీవు పిచ్చి నుండి విముక్తి పొందాలని కోరారు. అగ్ని దేవా, అతను పెద్దవారిని హతమర్చకుండా రక్షించు; యముని మూలం నుండి అతన్ని రక్షించు; బంధనాలను విడిపించు, జ్ఞానంతో, అందరు దేవతలు నిన్ను గుర్తించాలి. అగ్ని, ఈ ముప్పై మూడు బంధనాలను విడిపించు; తండ్రి, కుమారుడు, తల్లి—అందరినీ విముక్తి చేయు. అతని దేహాన్ని చుట్టిన, బంధించిన, ప్రతి అవయవాన్ని కట్టిన బంధనాలు—all releasing powers—విడిపించాలి; పూషణ్, పాపాన్ని తొలగించు, జన్మించని పిల్లలను హతమర్చే పాపాన్ని శుద్ధి చేయు. దేవతలు తృతా కోసం పాపాన్ని శుద్ధి చేశారు; తృతా మనుష్యుల మధ్య శుద్ధి చేశాడు; నీవు ఆక్రమణకు గురైతే, దేవతలు పవిత్రమైన మాటతో దాన్ని నాశనం చేయాలి. కిరణాలు, పొగ, పాపాన్ని దూరం పంపాలి, నది రేపు వెంట వెళ్ళాలి; పూషణ్, పాపాన్ని శుద్ధి చేయు. మానవుడు చేసిన పాపం, పన్నెండు రెట్లు ఉన్నది, తృతా నుండి కడిగివేయబడింది; ఆక్రమణ నిన్ను తినకపోతే, దేవతలు పవిత్రమైన మాటతో దాన్ని నాశనం చేయాలి. దేవతులపై మనం చేసిన అపరాధం ఏదైనా, ఆదిత్యులారా, నీవు సత్య ధర్మంతో మమ్మల్ని విముక్తి చేయాలి. సత్య ధర్మంతో, ఆదిత్యులారా, మమ్మల్ని ఇక్కడ విడిపించాలి; యజ్ఞంలో తప్పు జరిగితే, మమ్మల్ని శుద్ధి చేయాలి. యజ్ఞంలో, ఘృతాన్ని చెంచాతో సమర్పించారు; దేవతలందరూ, ప్రయత్నించినా, మనం విజయవంతంగా చేయలేదు. మనము చేసిన పాపం, తెలిసి లేదా తెలియక, దేవతలందరూ మమ్మల్ని విముక్తి చేయాలి. నిద్రలో లేదా జాగరంగా చేసిన పాపం, గత, భవిష్యత్తు మమ్మల్ని విడుదల చేయాలి, వడివడిగా వడినట్టు. వడివడిన వడినట్టు, స్నానంతో శుద్ధి అయినట్టు, నెయ్యి వడిపినట్టు, దేవతలందరూ నన్ను పాపం నుండి శుద్ధి చేయాలి. ఆహారాన్ని మాత్రమే తెలిసిన వారు, జ్ఞానం తెలియని వారు, కర్షీవణులు చేసిన బంధనాన్ని, మొదట్లో ఏర్పడినదాన్ని, రాజు వైవస్వతుడికి సమర్పించాను; అప్పుడు యజ్ఞ ఆహారం మధురంగా మారాలి. వైవస్వతుడు భాగాన్ని కేటాయిస్తాడు, తేనెతో తేనెను కలిపాడు; తల్లి కోరింది రాలేదా, తండ్రి తప్పు చేశాడా, అతను ఉపసంహరించుకున్నాడు. తల్లి, తండ్రి, అన్న, కుమారుడు—యావత్తు పూర్వీకులు కలిసిన పాపం వచ్చినా, వారి ఆలోచనలు శాంతంగా ఉండాలి. నేను చేసిన అప్పు, చెల్లించని అప్పు, యముని అధికారంలో నడిచే అప్పు—అగ్ని, నన్ను అప్పు నుండి విముక్తి చేయు; నీవు విడిపించే బంధాలను తెలుసు. ఇప్పుడు, ఈ పాపాన్ని తిరిగి ఇచ్చాము, జీవించేవారి మధ్య జీవించాము; పరాయి ధాన్యాన్ని తినడం వల్ల వచ్చిన అప్పు—అగ్ని, నన్ను అప్పు నుండి విముక్తి చేయు. ఇక్కడ అప్పు లేదు, అక్కడ అప్పు లేదు, మూడవ లోకంలో కూడా అప్పు లేదు; దేవతల లోకాల్లో, పితృలోకాల్లో, అన్ని మార్గాల్లో అప్పు లేకుండా నివసించాలి. చేతులతో, పంచాంగంలో గెలవాలనే ప్రయత్నంలో చేసిన పాపం—తీవ్రమైన అప్సరసలు, ఉగ్రజితా, నేడు మమ్మల్ని అప్పు నుండి విడిపించాలి. అప్సరసలు, రాజు, పంచాంగంలో చేసిన పాపాన్ని, వారు మమ్మల్ని విడిపించాలి; యముని లోకంలో అప్పు, అప్పుదారు ఉండకూడదు. ఎవరి వద్ద నేను అప్పు తీసుకున్నానో, వారి భార్యను నేను కలిసానో, నేను ప్రార్థించాను—దేవతలు వారి మాటలను మధురంగా చేయాలి, అప్సరసలు, దేవతల భార్యలు, అనుమతించాలి. పంచాంగంలో, భోజనంలో వచ్చిన అప్పు, అగ్ని, నేను అంగీకరిస్తున్నాను; వైశ్వానరుడు, మమ్మల్ని ధర్మ లోకానికి తీసుకెళ్లాలి. వైశ్వానరుడికి నేను ప్రకటిస్తున్నాను: దేవతలలో అప్పు ఉన్నదా, అతను విడిపించే బంధాలను తెలుసు; అప్పుడు మేము పాకమైన భోజనంతో ఏకమవాలి. వైశ్వానరుడు, శుద్ధి చేసేవాడు, నేను ఆశతో పోరాటానికి వెళ్తున్నప్పుడు నన్ను శుద్ధి చేయాలి; అక్కడ తెలియక చేసిన తప్పును, మనసుతో అడిగినదాన్ని, నేను పాపాన్ని పరిహరించాలి. మధ్యలో, భూమి, ఆకాశం, తల్లి, తండ్రి—ఇవన్నీ మాకు హాని కలిగితే, గార్హపత్య అగ్ని మమ్మల్ని ఆ పాపం నుండి దూరంగా తీసుకెళ్లాలి, ధర్మ లోకానికి దారి చూపాలి. భూమి తల్లి, అదితి జననదారు, మధ్యలో అన్న—శాపం కలగకూడదు; ఆకాశం తండ్రి—పితృ భాగం శుభంగా ఉండాలి; మరణాన్ని జయించి, లోకాన్ని విడిచిపెట్టకూడదు. సద్భావంతో, సత్కర్మాలతో స్నేహితులు ఆనందంగా ఉంటారు, తమ శరీరాల నుండి వ్యాధిని పారద్రోలారు, అవయవాలు హాని కలగలేదు, ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు; ఆ స్వర్గంలో తల్లిదండ్రులను, పిల్లలను మనం చూడాలి.