సూర్యుని కిరణాలు వేగంగా ఎలా పయనిస్తాయో, అలాగే, ఓ దమ్ము, నీవు కూడా సముద్ర ప్రవాహాన్ని అనుసరించి త్వరగా వెళ్లిపో అని మనం ఆకాంక్షించాము. నీ ప్రయాణం సాగిన చోట, తిరిగి వచ్చిన చోట పవిత్రమైన దర్భ గడ్డి పుష్పాలతో వికసించాలి; అక్కడ ఒక వసంతం పుట్టాలి, లేకపోతే కమలాలతో నిండిన చెరువు ఉండాలి. నీరుల ప్రవాహం అక్కడికి చేరుతుంది, సముద్రానికి అది విశ్రాంతి స్థలం; ఆ సరస్సు మధ్యలో మా నివాసాలు ఉన్నాయి—అవి మనవైపు కాకుండా, దూరంగా ముఖాలు తిప్పుకోవాలి. మేము బియ్యం పొలాన్ని మంచు పొరతో చుట్టుముట్టాము, ఎందుకంటే మా భూములు చల్లని సరస్సులతో నిండి ఉన్నాయి. అగ్ని దేవా, దీనికి ఔషధాన్ని సిద్ధం చేయు. మనలను కాపాడే ఆమెను, విజేతను హానిచేయకు; ఆమె రక్షణలో మన రెండు కాళ్లవారు, నాలుగు కాళ్లవారు, మాకు సంబంధించిన ప్రతిదీ కాపాడబడాలి. ఆమె విజయంతో కూడిన రక్షకురాలిని హానిచేయకు; ఆమె విజయంలో మన రెండు కాళ్లవారు, నాలుగు కాళ్లవారు, మాకు సంబంధించిన ప్రతిదీ కాపాడబడాలి. ఆమె సమృద్ధిని తెచ్చే విజేతను హానిచేయకు; ఆమె సమృద్ధిలో మన రెండు కాళ్లవారు, నాలుగు కాళ్లవారు, మాకు సంబంధించిన ప్రతిదీ కాపాడబడాలి. అన్నింటినీ తెలిసిన, సమృద్ధిని ప్రసాదించే ఆమెను హానిచేయకు; ఆమె జ్ఞానంలో మన రెండు కాళ్లవారు, నాలుగు కాళ్లవారు, మాకు సంబంధించిన ప్రతిదీ కాపాడబడాలి. ఓ మేధా దేవతా, నీవు మొదటగా మా వద్దకు ఆవులు, గుర్రాలతో రా; నీవు సూర్య కిరణాలతో కూడినవాడివి, మా యజ్ఞానికి అర్హత కలిగినవివి. బ్రాహ్మణులు ప్రేరేపించిన, ఋషులు స్తుతించిన, విద్యార్థులు గౌరవించిన మేధను దేవతలను నేను దేవతల సహాయార్థం ఆహ్వానిస్తున్నాను. ఋషులు, దేవతలు, మునులు తెలుసుకున్న మంగళకరమైన జ్ఞానాన్ని మనం మనలో నింపుకుందాం. జీవుల సృష్టికర్తలు అయిన ఋషులు తెలిసిన జ్ఞానాన్ని, ఓ అగ్ని, నీవు నాలో నేడు నింపు. సాయంత్రం, ఉదయం, మధ్యాహ్నం—ప్రతి సమయంలోను మేము సూర్య కిరణాలతో, వాక్కుతో జ్ఞానాన్ని నిండుగా పొందుదాం. పిప్పలి అనే దీర్ఘములికను దేవతలు ఏర్పాటు చేశారు; దాని ఔషధ గుణం ప్రసిద్ధి చెందింది; ఇది జీవించేందుకు సరిపోతుంది. పిప్పలులు కలిసిమెలిసి జన్మస్థానంలో ఉంచబడ్డాయి; దీనిని సేవించినవాడు నశించడు. అసురులు దానిని పాతిపెట్టినా, దేవతలు మళ్ళీ త్రవ్వి తీసుకొచ్చారు—ఇది వాయు కారణంగా కలిగిన వ్యాధికి, కిందపడిన వ్యాధికి ఔషధం. పురాతనమైన, యజ్ఞాల్లో ప్రాశస్త్యమున్న హోతారులైన అగ్ని, నీ స్వరూపాన్ని పరిరక్షించు, మాకు మంగళాన్ని ప్రసాదించు. యముని వితరణ మూలం నుండి జన్మించినవాడిని రక్షించు; అతన్ని శతాయుష్షుతో అన్ని దురితాలనుండి దాటి నడిపించు. పులి పుట్టిన రోజున, నక్షత్రంలో జన్మించిన వీరుడు, బలవంతుడు—అతడు ఎదుగుతున్నప్పుడు తన తండ్రిని గాయపరచకూడదు, తల్లిని హాని చేయకూడదు. ఓ అగ్ని, ఈ బంధించబడిన, ఊహలు తప్పిపోయినవాడిని విడిపించు; అతడు మళ్లీ స్వస్థత పొందినప్పుడు, అతనికి తగిన భాగాన్ని ఇవ్వు. అతడి మనస్సు కలత చెందితే, అగ్ని దానిని ప్రశాంతపరచాలి; నేను తెలిసినవాడిని, ఔషధాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నాను—అతడు మళ్లీ మానసికంగా కోలుకోవాలని. దేవతల నుండి, పాపరహితుల నుండి, మానసిక రుగ్మత నుండి, మూర్ఖుల నుండి, అసురుల నుండి—ఈ వ్యాధి తొలగిపోవాలని నేను ఔషధాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నాను. దుష్టాత్మలు, ఇంద్రుడు, భగ దేవుడు, శత్రువులైన దేవతలందరూ అతడిని తిరిగి పంపాలి—అతడు మళ్లీ మానసికంగా కోలుకోవాలి. ఓ అగ్ని, అతడు పెద్దవారిని హతముచేయకుండా చూడుము; యముని వితరణ మూలం నుండి అతడిని రక్షించుము; నీవు తెలిసినవాడివి, బంధాలను విడిపించుము—అందరు దేవతలు నిన్ను గుర్తించాలి. ఈ ముప్పైమూడు బంధాల నుండి అతడిని విడిపించు; తండ్రి, కుమారుడు, తల్లి—అందరినీ విడిపించు. అతడు ఎలాంటి బంధాలతో చుట్టుముట్టబడ్డాడో, అవన్నీ విడిపించబడాలి; ఓ పూషణా, పాపాలను తొలగించే వాడా, జన్మించని వారిని హతముచేసే పాపాలను శుద్ధి చేయుము. దేవతలు తృతా కోసం ఈ పాపాన్ని శుద్ధి చేశారు; తృతా మనుషుల్లో దీన్ని శుద్ధి చేశాడు; పట్టుబడినవాడైతే, దేవతలు పవిత్ర వాక్కుతో దాన్ని నాశనం చేయాలి. కిరణాలు, పొగలు, పాపం, విశాలమైన ప్రదేశాలకు లేదా మబ్బులకు పోవాలి; నదుల నురుగు వెంట వెళ్ళిపోవాలి—ఓ పూషణా, జన్మించని వారిని హతముచేసే పాపాలను శుద్ధి చేయుము. మనుష్యుడి పాపం పన్నెండు రెట్లు కొలతలో తృతా నుండి తొలగించబడింది; అది నిన్ను పూర్తిగా కవచించకపోయినా, దేవతలు పవిత్ర మంత్రంతో దాన్ని నాశనం చేయాలి. దేవతులపై మేము చేసిన దోషం ఏదైనా ఉంటే—ఓ ఆదిత్యులారా, దాన్ని మీరు సత్యధర్మంతో మమ్మల్ని విడుదల చేయాలి. సత్యధర్మంతో, ఓ పూజ్య ఆదిత్యులారా, మమ్మల్ని ఇక్కడ విడుదల చేయండి; యజ్ఞాన్ని చేయడంలో మేము ఏదైనా లోపం చేసినా, దయచేసి క్షమించండి. ఘృతాన్ని కడగండ్లతో సమర్పించే యజ్ఞకర్తలు—మేము ప్రయత్నించినా, దేవతలారా, యజ్ఞాన్ని పూర్తిగా చేయలేకపోయాము. మేము చేసిన పాపం తెలిసీ, తెలియకపోయినా—అందరూ దేవతలు కలసి మమ్మల్ని దాని నుండి విడుదల చేయాలి. మెలకువగా ఉన్నా, నిద్రలో ఉన్నా, నేను చేసిన పాపం ఉంటే, గతం, భవిష్యత్తు రెండూ దాని నుండి నన్ను విడుదల చేయాలి, ఎలా అంటే నూరిపెట్టిన కాలి నుండి తొలగించినట్లుగా. నూరిపెట్టిన కాలి నుండి విడిపోవడం, స్నానానంతరం మురికి తొలగిపోవడం, వడిపెట్టిన నెయ్యి శుద్ధి కావడం—అలాగే దేవతలు నా పాపాన్ని పూర్తిగా శుద్ధి చేయాలి. ఆహారం తెలిసినవారు, జ్ఞానం తెలియని వారు ఆది కాలంలో ఈ బంధాన్ని ఏర్పరిచారు అంటే, కార్షీవణులు చేసినట్లుగా, నేను ఈ హవిని వైవస్వతునికి సమర్పిస్తున్నాను; అప్పుడే మా యజ్ఞాహారం మధురంగా మారాలి. వైవస్వతుడు భాగాన్ని పంచుతాడు, మధుర భాగాన్ని కలిపేస్తాడు; తల్లి కోరుకున్నది రాలేదా, లేదా తండ్రి తప్పు చేశాడా, అతడు దూరంగా వెళ్ళిపోతాడు. తల్లి, తండ్రి, సోదరుడు, కుమారుడు నుండి వచ్చిన పాపం ఉంటే—ఎన్ని పూర్వీకులు మాతో ఉన్నా, వారి సంకల్పాలు శాంతియుతంగా ఉండాలి. నేను పొందిన అప్పు, చెల్లించని అప్పు వల్ల నేను యముని అధికారంలో నడుస్తున్నాను—దాని ద్వారా, ఓ అగ్ని, నేను అప్పు నుండి విముక్తుడనవ్వాలి; నీవు అన్ని బంధాలను తెలుసు. ఈ లోకంలోనే, మేము ఈ పాపాన్ని తిరిగి ఇస్తున్నాము; జీవుల మధ్య జీవిస్తూ దాన్ని తొలగిస్తున్నాము; ఇతరుల ధాన్యాన్ని తినడం ద్వారా నేను పొందిన అప్పు వల్ల, ఓ అగ్ని, నేను అప్పు నుండి విముక్తుడనవ్వాలి.