ఒకప్పుడు, సహస్రాది శక్తుల అధిపతిగా, గొప్ప నాదవంతుడైన దేవుడు, ఈ భూమికి పాలకుడిగా వెలుగుతూ, తన భాగాన్ని మనకు ప్రసాదించమని భక్తులు ప్రార్థించారు. ఆ దేవుని మహిమను స్మరించుకుంటూ, ఆయనను నమ్మినవారు ఆయనకు అర్పణలు సమర్పించారు. ఆ దేవుడు మధ్యాకాశంలో విహరిస్తూ, సమస్త జీవులను ప్రకటించేవాడు. ఆయన ఆ మహాశక్తికై అర్పణలు స్వీకరించేవాడు. ఆకాశంలో దేవతలవలె నిలిచిన మూడు నల్లని శక్తులను కూడా, మన రక్షణ కోసం పిలిచారు. నీ జననం జలాల్లో, నీ ఆసనం ఆకాశంలో, నీ మహిమ సముద్రంలో, భూమిపై ఉంది. ఈ విధంగా ఆ దేవునికి మహాశక్తికై మళ్లీ అర్పణలు సమర్పించారు. ఆయన నియంత్రణకర్త. తన చేతులతో చెడు శక్తులను తొలగించేవాడు. సంతానాన్ని, సంపదను రక్షించేవాడు. ఆ నియంత్రణచేతి శక్తి ఉద్భవించింది. ఆ చేతి ద్వారా సంతానోత్పత్తి కోసం గర్భాన్ని రక్షించమని ప్రార్థించారు. కుమారుడు సురక్షితంగా జన్మించాలనీ, మళ్లీ మళ్లీ మనకు లభించాలనీ కోరారు. ఈ నియంత్రణచేతిని ఆదితి తనకు కుమారుడిని కోరుకుంటూ ధరించింది. త్వష్టృ దాన్ని ఆమెకు బంధించాడు, కుమారుని పుట్టేలా. ఇప్పుడు, వచ్చినవారి పేరుని నేను స్వీకరిస్తున్నాను. వజ్రధారి, వృత్రాసురుడిని సంహరించిన ఇంద్రుని అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాను. సావిత్రి సూర్యుని నడిపిన మార్గంలో, అశ్వినులు మార్గాన్ని చూపిన విధంగా, భగుడు నాకు భార్యను దక్కించమని చెప్పాడు. ఓ ఇంద్రా, నీ బంగారు అంకుశంతో నాకు భార్యను ప్రసాదించు. రోగం పక్షి గూటిని విడిచిపెట్టినట్లుగా మన దేహాన్ని విడిచిపోవాలి. సూర్యుడు ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదించాలి, చంద్రుడు వ్యాధిని తీసుకెళ్లాలి. ఒకరు పలుచగా, మరొకరు నల్లగా, ఇంకొకరు ఎర్రగా, ఇద్దరు గోధుమవర్ణంగా ఉన్నారు—వీరిలోని చెడు శక్తులన్నింటినీ నేను పిలిచాను, అవి తొలగిపోవాలి. ప్రసవ వేదనతో ఉన్న స్త్రీ, బాధపడుతున్నవారు, గొంతు ఉబ్బినవారు, గలగండం ఉన్నవారు—వారందరూ వ్యాధిని విడిచిపెట్టాలి. నా ఈ అర్పణను మనస్ఫూర్తిగా స్వీకరించు. భయంతో ఉన్నవారికోసం, బంధనాల్లో ఉన్నవారిని విముక్తి చేయడానికోసం, నేను ఈ అర్పణను సమర్పిస్తున్నాను. ప్రజలు నిన్ను భూమిగా పిలుస్తారు, కానీ నేను నిన్ను చుట్టూ నిరృతి అని తెలుసు. జీవుల్లో నీవు హవిస్సుతో పరిపూర్ణురాలివై, నీ భాగాన్ని స్వీకరించు—ఇక్కడ ఉన్నవారిని పాపం నుండి విముక్తి చేయు. ఓ నిరృతి, పాపరహితురాలివి కావు, ఇనుప బంధాలను విడిపించు. యముడు మళ్లీ నిన్ను నాకు ఇచ్చాడు—ఆ యమునికి, మరణానికి నమస్కారం. ఓ ఇనుపమైనవాడా, కలపవాడా, భేదించబడినవాడా, వేల మరణాల్లో పేరుపొందినవాడా—యమునితో, పితృదేవతలతో కలసి పరమ లోకానికి చేరుము. వరణ వృక్షం, అరణ్యాధిపతి, దైవస్వరూపుడు, రోగాన్ని తొలగించేవాడు. ఏ వ్యాధి వచ్చినా దేవతలు దాన్ని హరించేవారు. ఇంద్రుడు, మిత్రుడు, వరుణుడు, అన్నిదేవతల ఆజ్ఞతో, మేము నీ నుండి వ్యాధిని తొలగించాము. వృత్రుని శక్తిని జలాలు నిరోధించినట్లుగా, అగ్నితో, వైశ్వానరునితో, నీ నుండి వ్యాధిని తొలగించాము. మహా ఇంద్రుడు ఆకాశంలో పుంగవుడు, భూమిపై ఈవాడు పుంగవుడు—అన్ని ఉన్న వాటిలో నీవు ఏకైక పుంగవుడివి కావాలి. సముద్రం ప్రవాహాల అధిపతి, అగ్ని భూమి అధిపతి, చంద్రుడు నక్షత్రాల అధిపతి—వీటిలో నీవు ఏకైక పుంగవుడివి కావాలి. నీవు దేవతల అధిపతి, మనుషుల నాయకుడు, దేవతలలో భాగాన్ని పొందినవాడివి—నీవే ఏకైక పుంగవుడివి కావాలి. నిన్ను లోతులోనుంచి తీసుకువచ్చాను, స్థిరంగా నిలబడు. ప్రజలందరూ నిన్ను కోరాలి, నీ పాలన నిలకడగా ఉండాలి. ఇక్కడే ఉండు, వెళ్లిపోకు, పర్వతంలా స్థిరంగా నిలబడు. ఇంద్రుడు లాగా ఇక్కడ నిలబడిపో, నీ పాలనను నిలబెట్టు. ఇంద్రుడు స్థిరమైనదాన్ని స్థిరంగా నిలబెట్టాడు, ఆ విషయాన్ని సోముడు, బ్రహ్మణస్పతి ప్రకటించారు. ఆకాశం స్థిరంగా ఉంది, భూమి స్థిరంగా ఉంది, సర్వలోకం స్థిరంగా ఉంది, పర్వతాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి, ప్రజల రాజు స్థిరంగా ఉన్నాడు. నీ రాజు వరుణుడు స్థిరంగా ఉన్నాడు, బృహస్పతి స్థిరంగా ఉన్నాడు. ఇంద్రుడు, అగ్ని కలసి నీ పాలనను స్థిరంగా ఉంచాలి. స్థిరంగా నిలబడి, శత్రువులను జయించు, విరోధులను అదుపు చేయు. దిక్కులన్నీ ఏకమై నీ సభను స్థిరంగా నిలబెట్టు. ఈ శిరస్సు సోముడు శక్తితో ఇచ్చాడు—దాని ద్వారా, దాని నుండి పుట్టినదాని ద్వారా, నీ హృదయంలో ఉన్నదాన్ని మేము దహించాము. నీ హృదయంలో ఉన్నదాన్ని, మనసులో ఉన్నదాన్ని మేము దహించాము. గాలి పొగను చీల్చినట్లుగా, నీ మనసులో ఉన్నదంతా నన్ను విడిచి పోవాలి. నాకు మిత్రుడు, వరుణుడు, సరస్వతి దేవి, భూమి మధ్యాకాశం, రెండు చివరలూ ఏకమవ్వాలి. రుద్రుడు నీ శరీరానికి, హృదయానికి వదిలిన బాణం ఏదైనా, అదే రోజున మేము ఆ వ్యాధిని తొలగించాము. నీ శరీరంలో నూరూ బాణాలు ఉంటే, వాటన్నింటినీ విషరహితంగా మేము పిలిచాము. రుద్రునికి నమస్కారం, విరుద్ధుడైనవారికి నమస్కారం, విముక్తుడైనవారికి నమస్కారం, పతితుడైనవారికి నమస్కారం. ఎనిమిది విధాలుగా, ఆరు విధాలుగా కలిపిన యవాన్ని తయారు చేశారు; దాని ద్వారా నీ దేహంలోని మలినాలు పశ్చిమానికి పోయాలి. గాలి క్రిందకి ఊదుతుంది, సూర్యుడు క్రిందకి కాలుస్తాడు, పాలు ఇవ్వని ఆవు క్రిందకి పాలను ఇస్తుంది—అలాగే నీ అపవిత్రత కూడా క్రిందకి పోయాలి. జలాలు నిజంగా ఆరోగ్యాన్ని ఇస్తాయి, వ్యాధిని తొలగిస్తాయి, అన్ని రోగాలకు ఔషధం—ఆ నీళ్లే నీకు ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదించాలి. ఓ అశ్వా, వాయువులా వేగంగా, యుక్తుడై సిద్ధంగా ఉండు; ఇంద్రుని ప్రేరణతో, ఆలోచనలాగే వేగంగా నడువు. సమస్త జ్ఞానములతో మారుతులు నిన్ను యుక్తం చేయాలి; త్వష్టృ యుద్ధంలో నీ కాళ్లలో వేగాన్ని కలిగించాలి.