ఆర్యమన్ దేవా, ఇతరుల కలయికలు అలసట లేకుండా సుశాంతంగా ఉండాలని మనస్ఫూర్తిగా కోరుతున్నాము. అలాగే, ఈవిడ ఇతరులతో కలిసినప్పుడు కూడా ఆ కలయిక సౌఖ్యంగా సాగాలని ప్రార్థిస్తున్నాము. సృష్టికర్త ఈ భూమిని స్థాపించాడు, ఆకాశాన్ని, సూర్యుడిని స్థాపించాడు. ఆ సృష్టికర్తే ఈమెకు తగిన, యోగ్యుడైన భర్తను నియమించుగాక అని ప్రార్థన. నీళ్లలో మాధుర్యం నాకు కలగాలి, సూర్యుడు నాకు వెలుగు ఇవ్వాలి. తపస్సు ద్వారా జన్మించిన దేవతలందరూ నాకు తమ శక్తిని ప్రసాదించాలి. సవితా దేవుడు నాకు కాంతిని దయచేయాలి. నేను భూమి, ఆకాశాలను వేరుచేశాను, ఏడూ ఋతువులను ఒకేసారి ప్రవహింపజేశాను. నేను నిజమూ, అబద్ధమూ మాట్లాడుతున్నాను; దైవిక వాక్కును, మానవ వాక్కును పలుకుతున్నాను. నేనే భూమిని, ఆకాశాన్ని సృష్టించాను; ఏడూ నదులను ప్రవహింపజేశాను; నిజమూ, అబద్ధమూ మాట్లాడుతున్నాను. నేను ఆహ్వానించదగిన అగ్ని, సోమలకు మిత్రుడిని. వైశ్వానరుడు తన కిరణాలతో మమ్మల్ని పవిత్రం చేయాలి; వాయువు శ్వాసతో, ఆకాశం తన విస్తారంతో మమ్మల్ని పవిత్రం చేయాలి. పాలు పుష్కలంగా ఉన్న, సత్యాన్ని నిలిపే, యజ్ఞయోగ్యమైన ద్యావాపృథివీ తమ పాలతో మమ్మల్ని పవిత్రం చేయాలి. సర్వభౌమమైన, కరుణామయమైన వాక్కును మీరు స్వీకరించండి. ఆమె అవయవాలు సంపదతో అలంకరించబడి, వెనుక భాగం బలంగా ఉంది. ఆమె ద్వారా మనం సమూహంగా స్తుతిస్తూ సంపదలో భాగస్వాములమవ్వాలి. సర్వభౌమ కాంతిని స్వీకరించండి; స్వచ్ఛంగా, ప్రకాశంగా, వెలుగుగా మారండి. ఇక్కడ మనసులో ఆకాంక్షతో ఆనందిస్తూ, మన కంటితో ఉదయిస్తున్న సూర్యుని దర్శించగలుగుదాం. నిరృతి దేవత నీ మెడపై వేసిన, సులభంగా విడిపోని బంధాన్ని నేను నీకోసం, ఆయుష్షు కోసం, కాంతి కోసం, బలానికి విడదీస్తున్నాను. మళ్లీ జన్మించి పోషకాహారం తిను. ఓ నిరృతి, పదునైన కాంతివంతురాలా, నీ ఇనుపబంధాలను నేను తొలగించాను. యముడు నిన్ను నాకు తిరిగి ఇచ్చాడు; ఆ యమునికి, మరణానికి నమస్కారం. ఇనుప, చెక్క, గుచ్చే బంధాలకు, ఇక్కడ పేర్కొన్న వాటికీ, సహస్ర మరణాలకు—యముడు పితృదేవతలతో కలిసి ఈవాణ్ని పరమలోకానికి చేర్చుగాక. యౌవనంతో, బలంతో నిండిన అగ్ని, నువ్వు సమస్త ప్రజలలో ప్రज्ज్వలించివున్నావు; నీవు హోమస్థలంలో వెలిగిపోతున్నావు—మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించు. అందరూ కలసి రండి, కలసి మాట్లాడండి, మీ మనస్సులు ఏకమవ్వాలి. పురాతన కాలంలో దేవతలు ఒకే మనసుతో తమ భాగాన్ని ఆరాధించినట్లు. మీ ఉద్దేశ్యం, సభ, ఆలోచన—all ఏకమవ్వాలి. నేను మీ సమూహార్పణతో హవిని సమర్పిస్తున్నాను. మీ మనస్సులు ఏకమవ్వాలి. మీ లక్ష్యం, హృదయాలు, మనస్సులు—all ఏకం కావాలి. మీరు కలిసుండి సుఖంగా జీవించగలుగుతారు. కోపాన్ని, శత్రుత్వాన్ని త్రోసిపారేయండి. మనస్సుతో కలిసిన భుజాలు దించండి. వారి బలాన్ని తొలగించండి, వారి శక్తిని నాశనం చేసి మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించండి. వారి చేతుల్లో ఉన్న ఆయుధాన్ని, దేవతలు శక్తిహీనంగా చేసినదాన్ని, నేను తొలగిస్తున్నాను. ఈ హవితో శత్రువుల బాహువులను తెంచుతున్నాను. ఇంద్రుడు మొదట అసురులకు ఆయుధాన్ని శక్తిహీనంగా చేశాడు. నా మిత్రులు, ధైర్యవంతుడైన ఇంద్రుని ఆధారంగా విజయం సాధించుగాక. శత్రువు, చేతులు శక్తిలేని వాడిగా, సమరానికి సైన్యంతో వచ్చినా, అతడు దగ్గరకు వచ్చి ఓడిపోవాలి. ఓ ఇంద్రా, వారిని గొప్ప వినాశనానికి గురిచేయు, దుష్టులను సంహరించు. ఎవరైతే లాగుతారో, ముందుకు పోతారో, ప్రయోగిస్తారో, పరుగెడతారో—ఆ శత్రువులు శక్తిహీనులవ్వాలి. ఈ రోజు, ఇంద్రా, వారిని తరిమివేయు. శత్రువులు శక్తిహీనులవ్వాలి; వారి అవయవాలు క్షీణించాలి. అప్పుడు, ఇంద్రా, వారి జ్ఞానాన్ని వందలుగా చెల్లాచెదురుగా చేయాలి. ఇంద్రుడు, పూషణుడు అన్ని మార్గాలనూ దాటి వచ్చారు. ఈ రోజు, శత్రు సైన్యాలు అయోమయంతో దూరంగా వెళ్ళిపోవాలి. శత్రువులు తలలేని గుర్రాల్లా అయోమయంగా తిరగాలి. ఆ గందరగోళంలో అగ్ని, ఇంద్రుడు వారిని ఒక్కొక్కరిని సంహరించాలి. ఈవారిపై ఎద్దు చర్మాన్ని కట్టండి, అవి జింకలవలె భయపడాలి. శత్రువు వెనక్కు తిరగాలి, ఆవు మనవైపు రావాలి. సవితృ దేవుడు రేజరు, తాపం, గాలి, నీటితో ఇక్కడికి రాగాక. ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసువులు జాగ్రత్తగా రాజా సోమునికి గడ్డం తీయాలి; జ్ఞానులు కూడా తీయాలి. అదితి గడ్డాన్ని తీయాలి; జలాలు కాంతిని ప్రసాదించాలి. ప్రజాపతి దీర్ఘాయుష్కుడిగా, స్పష్టమైన దృష్టితో ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదించాలి. సవితృ రేజరుతో, సోమ, వరుణుని తెలిసినదానితో బ్రాహ్మణుడు గడ్డాన్ని తీయాలి. అతడు ఆవులలో, గుర్రాలలో, సంతానంలో సంపన్నుడవ్వాలి. బంగారు పర్వతాల్లో, ఆవుల్లో, గుర్రాల్లో, ప్రవహించే సురాలో, మధుర మద్యంలో ఉన్న యశస్సు నాకు కలగాలి. అశ్వినీదేవతలారా, నన్ను సారంతో, మధుతో అభిషేకించండి. అందాల అధిపతులారా, నేను ప్రజల్లో ప్రకాశవంతమైన వాక్కును పలుకగలుగుతాను. నా లోపల కాంతి, యశస్సు, యజ్ఞసారం కలగాలి. ప్రజాపతి దానిని నా లోపల స్థాపించాలి, ఆకాశం పరమలోకంలో స్థిరంగా ఉన్నట్టు. మాంసం, సురా, జూదంలో పాషాణాలు, పురుషుని వీర్యం—all स्त్రీలో నశించిపోతాయి. అలాగే, ఓ ఆవు, నీ మనస్సు మేకలో నశించిపోవాలి. యానా తన కాళ్లను యానాయితో కలిపినట్టు, పురుషుని వీర్యం స్త్రీలో నశించినట్టు, ఓ ఆవు, నీ మనస్సు మేకలో నశించిపోవాలి. యోకు, పట్టీ, నాభి—all యోకుతో కలిసినట్టు, పురుషుని వీర్యం స్త్రీలో నశించినట్టు, ఓ ఆవు, నీ మనస్సు మేకలో నశించిపోవాలి. నేను తినే అన్నం, బంగారం, గుర్రాలు, ఆవులు, మేకలు, ఏదైన నాకు వచ్చినదాన్ని, ఓ అగ్నీ, హోతా బాగా హవిగా చేయాలి. నాకు వచ్చినదీ, సమర్పించబడినదీ, సమర్పించని దీ, పితృదేవతలు ఇచ్చినదీ, మానవులు సమ్మతించినదీ—నా మనస్సు ప్రకాశిస్తున్నది కాబట్టి, అగ్నీ, హోతా బాగా హవిగా చేయాలి. దేవతలు ఇచ్చినదా, ఇవ్వనిదా, నేను తినే అన్నాన్ని నేను సమీకరిస్తున్నాను. వైశ్వానరుని మహిమతో, పోషకమైన మధురమైన ఆహారం నాకు మంగళకరంగా ఉండాలి. కృష్ణవర్ణుడైనది జుట్టును విస్తరించి, అసుర మాయతో రూపాలను సృష్టించినట్టు, ఓ బలవంతుడా, నీ బంధం అవయవాన్ని అవయవంతో కలిపి సంపూర్ణం చేయాలి. గాలి వల్ల చర్మం మందంగా పెరిగినట్టు, ఇంకొకదానినుంచి చర్మం పెరిగినంతగా, నీ చర్మం కూడా అంతగా పెరగాలి. అవయవం, పరాయి, ఏనుగు, గాడిద, గుర్రం, రథం—వాటికి ఉన్నంత చర్మం నీదీ అంతగా పెరగాలి. వరుణుడు, సోముడు, అగ్ని, బృహస్పతి, వసువులు ఇక్కడికి రాగాక. ఉగ్రుడైన ప్రభువు బంధువులంతా, మనస్సుతో ఏకమై, ఈ శ్రేయస్సును చేరుకోవాలి.