పవిత్రమైన దర్భ గడ్డి అనేక మూలాలతో సముద్రంలో నిలబడి ఉంది. భూమి నుండి ఉద్భవించిన ఈ దర్భ, కోపాన్ని శాంతింపజేసే పవిత్రతను కలిగి ఉంది. మేము నీ ధ్వంసకర ఆయుధాన్ని పక్కన పెట్టాము, నీ ముఖ్యమైన ఆయుధాన్ని దూరం చేసాము. నీవు నాపై వ్యతిరేకంగా మాట్లాడకుండా, నా మనస్సును నీ నియంత్రణలోకి తేవాలని ప్రార్థించాము. ఆకాశం నుండి, భూమి నుండి, ఈ జగత్తులో ఉన్న ప్రతిదానిలోనూ చెట్లు నిటారుగా నిలబడి, నిద్రలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి. ఆ వ్యాధి నీ నుండి తొలగిపోవాలని ఆశిస్తున్నాము. నీ వద్ద వంద మందులు, వెయ్యి మందులు కూడి ఉన్నాయి. వాటిలో ఉత్తమమైన, అత్యుత్తమమైన వ్యాధినాశక మందు ప్రవహించాలి. నీవు రుద్రుని మూత్రం, అమృత నాభి; నీ పేరు విషాణకా. పూర్వీకుల మూలాల నుండి ఉద్భవించి, వాతవ్యాధిని నాశనం చేసేవాడివి. దుష్టమైన మనస్సా! నీవు హానికరమైన మాటలు ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు? పోయిపో, నిన్ను నేను కోరడం లేదు. చెట్లు, అడవుల్లో తిరిగి, నా మనస్సు ఇళ్లలో, పశువుల మధ్య నిలవాలని కోరుకుంటున్నాను. శత్రుత్వంగా ఉన్న ఏదైనా, మేల్కొన్నా, నిద్రలోనైనా, దూరం చేయాలని, అగ్ని అన్ని దుష్టకార్యాలను తొలగించాలని కోరుతున్నాము. ఇంద్రా, వాగ్దేవతా! మేము తప్పుగా ప్రవర్తించినా, ఆ ఋషులైన ఆంగిరసులు మమ్మల్ని దుర్దృష్టం, పాపం నుండి రక్షించాలి. నీవు బ్రతికినదీ, చనిపోయినదీ కాదు; దేవతలలో అమృత గర్భం, ఓ స్వప్నా! వరుణానీ నీ తల్లి, యముడు నీ తండ్రి; నిన్ను అరరు అని పిలుస్తారు. నీ జననాన్ని మేము తెలుసుకున్నాం, నీవు దివ్యమాతల కుమారుడవు, యముని దూతవు, అంతకుడవు, మరణమవు. ఓ స్వప్నా! మమ్మల్ని చెడు స్వప్నాల నుండి రక్షించు. భాగాలను, కాళ్లను, నరాలను కలిపినట్లు, చెడు స్వప్నాలన్నింటిని కలిపి శత్రువుల నుండి దూరం చేస్తాము. ప్రపంచానికి కర్త అయిన అగ్ని మమ్మల్ని ఉదయపు సమయములో రక్షించాలి; పవిత్రకర్త మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి, మేము దీర్ఘాయుష్కులు అయి, అన్నాన్ని పంచుకోవాలి. దేవతలందరూ, మారుతులు, ఇంద్రుడు మమ్మల్ని వదలకూడదు. వారికి ప్రీతికరమైన మాటలు మాట్లాడి, మేము దేవతల అనుగ్రహంతో దీర్ఘకాలం జీవించాలి. మూడవ మధనం సమయంలో, మేధావులు అమృతాన్ని పూరించినప్పుడు, సౌధన్వన వంశస్థులు ఉత్తమమైన నైవేద్యాన్ని మాకు అందించాలి. ఓ గాయత్రీ ఛందస్సుతో కూడిన గద్ద, నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను. యజ్ఞ మార్గంలో నీవు నాకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వాలి. స్వాహా! జగతీ ఛందస్సుతో కూడిన ఋభు, నిన్ను పట్టుకున్నాను. నీవు నాకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వాలి. స్వాహా! త్రిష్టుప్ ఛందస్సుతో కూడిన ఎద్దు, నిన్ను పట్టుకున్నాను. నీవు నాకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వాలి. స్వాహా! ఓ అగ్ని! మానవులు నీ రూపాన్ని హానిచేయలేరు. నీవు కోతి రూపంలో, నీ సంతానాన్ని తినే వాడివి, ఆవు తాను ప్రసవించిన మాంసాన్ని తినినట్లుగా. నీవు గొర్రెవలె పూజింపబడి, పిలువబడతావు. పైదవడ, కిందదవడలతో తినిపోతావు. నీ తలతో నీవు జలాల తలలను కొడతావు; నీ పచ్చని జ్వాలలతో తంతువులను తినిపుచ్చు. రెక్కలున్నవారు పలుకుతారు, నల్లవారు పొలాలలో అరుస్తారు; వారు పైభాగాన్ని తీసుకెళ్తారు, అనేక విత్తనాలు నిక్షిప్తమై, సూర్యునిపై విశ్రాంతి చెందుతాయి. ఓ అశ్వినీదేవతలు! తర్డ, సమంక, ఆఖుమ అనే కీటకాలను నాశనం చేయండి. వాటి తలలు, వెన్నెముకలు పిసికి, మా మాట వినండి. వాటి నోర్లు తెరవకుండా, మమ్మల్ని హానిచేయకుండా, మాకు రక్షణ, ధాన్యంలో సమృద్ధి కలిగించండి. తర్డ ఒక పురుగు, పతంగ ఒక పురుగు, జభ్య ఒక పురుగు, ఉపక్వస కూడా పురుగే. బ్రాహ్మణుని గృహంలో నైవేద్యంలా, ఈ యవధాన్యాలు అవి తాకకుండా, హానికరంగా ఉండకుండా ఉండాలి. తర్డ అధిపతీ, వఘ అధిపతీ, పదునైన దవడలు కలవాడా, మా మాట విను. అటవీ పురుగులన్నీ, ఇతర పురుగులన్నీ మేము నశింపజేస్తాము. వాయువుతో శుద్ధికర్తతో శుద్ధి పొందిన సోముడు వేగంగా ముందుకు పోతాడు; అతడు ఇంద్రుడితో కలిసిన మిత్రుడు. నీళ్లైన మా తల్లులు మమ్మల్ని శుద్ధి చేయాలి; నెయ్యితో నిండి ఉన్న నీళ్లు మమ్మల్ని మరింత పవిత్రం చేయాలి. ఆ దివ్య జలాలు అన్ని అపవిత్రతను తొలగిస్తాయి. పవిత్రులైనవారూ! నేను మీ వద్దకు శుద్ధుడై వచ్చాను. ఓ వరుణా! మనుషులు ఇక్కడ చేసే తప్పులు, అవగాహన లేకపోయినా, ఉద్దేశపూర్వకమైనా, వాటి నుండి మమ్మల్ని విముక్తి చేయు. ఆ దోషానికి మమ్మల్ని బాధపడనీయకు. సూర్యుడు ఆకాశ గర్భం నుండి ఉదయిస్తాడు, ముందుగా రాక్షసులను తరిమేస్తాడు. అందరికీ కనిపించే ఆదిత్యుడు, పర్వతాలపై దాగి ఉన్న దుష్టశక్తులను నాశనం చేస్తాడు. ఆవులు గోతెలోకి చేరాయి, అడవి జంతువులు వెనక్కు వెళ్లాయి; నదుల నీళ్లు తగ్గాయి, దృష్టికి కనిపించని శక్తులు మాయమయ్యాయి. నేను ఆయుర్దాయం, జ్ఞానం, కణ్వ ఔషధిని తెచ్చాను. అన్ని వ్యాధినాశక మందులను తెచ్చాను. అవి దుష్టశక్తులను శాంతింపజేయాలి. దివ్యమైన రెండు చేతులతో స్వర్గభూములు దీనిని కాపాడాలి. సోముడు, అగ్ని, వాయువు, సవిత, భగ దేవతలు క్రమంగా మమ్మల్ని రక్షించాలి. ప్రాణం తిరిగి రావాలి, ఆత్మ తిరిగి రావాలి, దృష్టి తిరిగి రావాలి, ఆయువు తిరిగి రావాలి. వైశ్వానరుడు, శాశ్వతంగా మన శరీరాల్లో ఉండి, అన్ని దుర్భాగ్యాలను తొలగించాలి. మేం తేజస్సుతో, బలంతో, శరీరంతో, మనస్సుతో, మంగళంతో ఏకమవ్వాలి. త్వష్ట్రు ఇక్కడ మాకు గొప్ప శక్తిని ఇవ్వాలి; మన శరీరాల్లో ఉన్న లోపాలను తొలగించాలి. ఇది ఆ పరమశక్తి, నేను ఇంద్రునికై, విజయంకై మహిమను వర్ణిస్తున్నాను. అతని రాజ్యాధికారం, మహా ఐశ్వర్యం వర్షంలో గడ్డి పెరిగినట్లు అభివృద్ధి చెందాలి. అగ్ని, సోమా! అతనికి రాజ్యాధికారం, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి. ప్రజల సభలో అతనికి ఆ పరమశక్తిని ఇవ్వండి. బంధువులతోనో, లేకపోయినా, ఎవరు వ్యతిరేకించినా, యజ్ఞదాతకు శత్రువులను నాశనం చేయండి. దేవతల అనేక మార్గాలు స్వర్గభూముల మధ్య వెళ్తాయి. ఎవరు ఆ మార్గాన్ని అనుసరించేందుకు ప్రయత్నించినా, దేవతలందరూ అతనికి రక్షణ కలిగించాలి. వేసవి, శీతాకాలం, హేమంతం, వసంతం, శరదృతువు, వర్షాకాలం మాకు తెలుపుతనం ప్రసాదించాలి; అది మా పశువులు, సంతానంతో పంచుకోవాలి. మేము దేవతల అనుగ్రహంతో సురక్షితంగా నివసించాలి. ఈ సంవత్సరానికి, వచ్చే సంవత్సరానికి, మొత్తం సంవత్సరానికి గొప్ప పూజలు చేయాలి. మేము ఎల్లప్పుడూ మంచి ఆలోచనలు, శ్రేయస్సుతో ఉండాలి. దేవతలు, పాము మమ్మల్ని, మా ఇళ్లను, మిత్రులను కరిచేలా అనుమతించకూడదు. అది నియంత్రణ తప్పకూడదు, పట్టుకున్నప్పుడు తప్పించుకోకూడదు. దేవతలకు నమస్కారం. నల్లవారికి, చారలున్నవారికి, దీర్ఘాయుష్కుడైనవారికి, పసుపు రంగు ఉన్నవారికి నమస్కారం. నేను నిన్ను నీ సహాయకులతో, మద్దతుదారులతో కలిపి సంహరిస్తున్నాను. నాతో కలిసి దాడిచేసేవారితో కూడా నిన్ను సంహరిస్తున్నాను. నా నాలుకతో నీ నాలుకను కట్టిపడేస్తున్నాను; నా శ్వాసతో నీ నోరు మూసివేస్తున్నాను. ఇలా, మంత్రశక్తితో, భక్తితో, మనస్సు, శరీరం, వాక్కు శుద్ధితో, దైవ అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ, మనం రక్షణ, ఆరోగ్యం, ఐశ్వర్యం, శాంతి కోరుకుంటాం.