సహస్రాక్షుడు, అనగా వేల కన్నులతో ఉన్న దేవుడు, తన రథాన్ని ప్రమాణంతో యుక్తం చేసుకొని, నన్ను శపించినవాడిని వెతుకుతూ వచ్చాడు. అతడు, సంరక్షణ లేని జంతువు గూడు వెంబడించే నక్కవలె, నా శపించువాడిని వెంబడించాడు. ఓ ప్రమాణమా! నీవు మమ్మల్ని విడిచి పోవాలి; అగ్ని ఒక చెరువు నీటిని కాల్చి వేసినట్లు నీవు మమ్మల్ని విడిచి పోయి, మా శపించువాడిని ఇక్కడే పడగొట్టు, మెరుపు వృక్షాన్ని ధ్వంసించినట్లు. ఎవరు మమ్మల్ని శపిస్తే, లేదా మనం ఎవరినైనా శపిస్తే, మరెవరు శాపముతో మమ్మల్ని శపిస్తే, వారిని చనిపోయేలా పడవేసేస్తాను, పాడైన కొమ్మను కుక్కకు విసిరినట్లు. సింహంలో, పులిలో, చిత్తడుగొడికి ఉన్న దివ్య తేజస్సు, మెరుపులాంటి అగ్నిలో, ఋత్విజునిలో, సూర్యునిలో ఉన్న వెలుగు – అటువంటి దయామయమైన, మహిమతో కూడిన శక్తి, ఇంద్రుని జన్మనిచ్చిన దైవీ శక్తి, మాకు మహిమతో కలిసివచ్చి, మమ్మల్ని కాపాడాలి. ఏనుగులో, రెండు దంతాలున్నదానిలో, బంగారంలో, వెలుగులో, జలాల్లో, ఆవుల్లో, మనుషులలో ఉన్న ఆమె – ఆ దయామయినీ దేవత, ఇంద్రునికి జన్మనిచ్చిన ఆమె, మాకు మహిమతో కూడి రావాలి. రథంలో, చక్రాల్లో, ఎద్దులో, బలంలో, గాలిలో, వర్షంలో, వరుణ మహిమలో ఉన్న ఆమె – ఆ దయామయినీ దేవత, ఇంద్రునికి జన్మనిచ్చిన ఆమె, మాకు మహిమతో కూడి రావాలి. రాజులో, మృదంగంలో, కొలతలో, గుర్రంలో, బలంలో, మానవునిలో, నైపుణ్యంలో ఉన్న ఆమె – ఆ దయామయినీ దేవత, ఇంద్రునికి జన్మనిచ్చిన ఆమె, మాకు మహిమతో కూడి రావాలి. మా మహిమ, మా హవి, ఇంద్రుని ప్రేరణతో పెరగాలి. అది సహస్రబలంతో, బలంగా, సఫలంగా ఉండాలి. అది దూరంగా వ్యాపించాలి, కానీ పెద్దదానికోసం కాదు. మహిమతో కూడిన ఇంద్రునికి, మహిమతో కూడిన హవితో, భక్తితో పూజచేస్తాం. ఓ ఇంద్రా! నీ ప్రేరణతో రాజ్యం మాకు దయచేయి; నీ మహిమతో మేము మహిమాన్వితులం కావాలి. మహిమవల్లే ఇంద్రుడు, అగ్ని, సోముడు జన్మించారు; సమస్త భూతాల మహిమతో నేను అత్యంత మహిమాన్వితుడిని. ఆకాశం, భూమి నుండి మాకు రక్షణ కలగాలి; సోముడు, సవితృ దేవుడు మాకు రక్షణ ఇవ్వాలి; మధ్యలో ఉన్న ఆకాశంలో మాకు రక్షణ కలగాలి; సప్త ఋషుల హవితో మాకు రక్షణ కలగాలి. ఈ గ్రామానికి, నలుదిశలకు సవితృ దేవుడు బలాన్ని, ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదించాలి; శత్రువులులేని ఇంద్రుడు మాకు రక్షణ ఇవ్వాలి; రాజుల కోపం మమ్మల్ని దూరంగా విడిచిపెట్టాలి. మాకు క్రిందనుంచి, పై నుండి, వెనుక నుండి, ముందు నుండి ఎలాంటి శత్రువు లేకుండా ఇంద్రుడు మమ్మల్ని కాపాడాలి. మనస్సు, ఆలోచన, బుద్ధి, సంకల్పం, జ్ఞాపకశక్తి కోసం; జ్ఞానం, శ్రవణం, దృష్టి కోసం, హవితో పూజచేస్తాం. ఊపిరి బయటకు, లోపలికి, జీవశక్తి, సమృద్ధిగా పోషణ కోసం, విశాలమైన సరస్వతీ దేవికి హవితో పూజచేస్తాం. దైవికులు, శరీర రక్షకులు, మన శరీరాల నుండే పుట్టిన ఋషులు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకూడదు; అమరులా, మానవులతో కలసి మాకు దీర్ఘాయువు, సుఖంగా జీవించడానికి దారి ఇవ్వాలి. విల్లులోని దోణిని వదిలిపెట్టినట్లు, నీ కోపాన్ని గుండె నుంచి విడదీయబడినట్లుగా వదిలిపెడతాను. మనం ఒక్క మనసుతో స్నేహితులవై, కలసి పని చేయాలి. స్నేహితులవై కలసి పని చేద్దాం; నీ కోపాన్ని విడదీయబెడతాను; బరువైన కోపాన్ని రాయిక్రింద ఉంచిపెడతాం. నీ కోపాన్ని నా మడమతో, పాదంతో అణిచేస్తాను; నీవు నాతో విరోధంగా మాట్లాడకుండా, నా మనస్సును నీ ఆధీనంలోకి తేవాలి. ఈ దర్భగడ్డి కోపం లేని, మంచి ప్రవర్తనకు యోగ్యమైనది; ఇది కోపాన్ని శాంతిపరిచేది. ఇది అనేక మూలాలతో సముద్రంలో నిలబడినది; భూమి నుండి ఉద్భవించిన దర్భగడ్డి కోపాన్ని శమింపజేయడానికే ప్రసిద్ధి. నీ ధ్వంసకర ఆయుధాన్ని పారవేసి, నీ ప్రధాన ఆయుధాన్ని దూరం తీసుకెళ్తాం; నీవు నాతో విరోధంగా మాట్లాడకుండా, నా మనస్సును నీ ఆధీనంలోకి తేవాలి. ఆకాశం, భూమి, జగత్తులోని అన్నిటి నుండి – వృక్షాలు నిటారుగా నిలబడి, కలలు కనుతూ ఉంటాయి; ఈ వ్యాధి నిన్ను విడిచిపోవాలి. నీ వద్ద వంద మందులు, వెయ్యి మందులు ఉన్నాయి; వాటిలో ఉత్తమమైనది, అత్యుత్తమమైనది, వ్యాధిని నాశనం చేయునది ప్రవహించాలి. నీవు రుద్రుని మూత్రం, అమృత నాభి; నీ పేరు విషాణకా, పితృదేవతల మూలాల నుండి ఉద్భవించినది, వాయువ్యాధిని నాశనం చేయునది. దుష్టమనస్సా, దూరమవు! నీవు హానికరమైన మాటలు ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు? నేను నిన్ను కోరడం లేదు; అడవులలో, వృక్షాలలో తిరుగు, నా మనస్సు ఇంట్లో, పశువుల్లో ఉండాలి. శత్రుత్వమైనది, పైభాగమైనది, మేలుకుని ఉన్నదైనా, నిద్రలో ఉన్నదైనా, ఏదైనా బయటకు పంపించాలి; అగ్ని, మాకు నిషిద్ధమైన, దూరంగా ఉండే పాపాలను తొలగించాలి. ఓ ఇంద్రా, వాక్పతి! మనం తప్పు చేసినా, జ్ఞానులు అయిన ఆంగిరసులు మమ్మల్ని దుర్గతి, పాపం నుండి రక్షించాలి. కలలూ! నీవు బ్రతికినదీ, మృతదీ కవు; నీవు దేవతలలో అమృత గర్భం; వరుణానీ నీ తల్లి, యముడు నీ తండ్రి; నిన్ను అరరు అంటారు. నీ మూలాన్ని మేము తెలుసు, ఓ కలా! నీవు దైవమాతల కుమారుడు, యముని దూతవు; నీవు అంతకుడు, నీవు మరణం. నీ స్వరూపం మేము తెలుసు, ఓ కలా! చెడు కలల నుండి మమ్మల్ని రక్షించు. ఒక భాగాన్ని, నఖాన్ని, కండరాన్ని కలిపినట్లు, మేము అన్నీ చెడు కలలను ఏకం చేసి, శత్రువుని దూరంగా పంపుతాం. అగ్ని, జగత్కర్త, సర్వమంగళదాయకుడు, ఉదయం హవికై మమ్మల్ని కాపాడాలి; పవిత్రుడు మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి; మేము దీర్ఘాయుష్మంతులై, అన్నం పంచుకోవాలి. దేవతలు, మారుత్లు, ఇంద్రుడు మమ్మల్ని మధ్యాహ్న pressingలో విడిచిపెట్టకూడదు; వారికి ఇష్టమైన మాటలు పలుకుతూ, మేము దేవతల కృపతో దీర్ఘాయుష్మంతులం కావాలి. ఇది మూడవ pressing, ఋషులు అమృత పూర్ణమును నింపినది; సౌధన్వన వంశస్థులు, ప్రకాశవంతులై, వృద్ధాప్యరహితులై, మాకు ఉత్తమమైన హవిని తీసుకురావాలి. నీవు గాయత్రీ ఛందస్సుతో కూడిన గద్ద; నిన్ను పటించాను; యజ్ఞపథంలో నీవు నాకు శుభం తీసుకురావాలి. స్వాహా! నీవు జగతీ ఛందస్సుతో కూడిన ఋభు; నిన్ను పటించాను; యజ్ఞపథంలో నీవు నాకు శుభం తీసుకురావాలి. స్వాహా! నీవు త్రిష్టుప్ ఛందస్సుతో కూడిన ఎద్దు; నిన్ను పటించాను; యజ్ఞపథంలో నీవు నాకు శుభం తీసుకురావాలి. స్వాహా! ఓ అగ్నిదేవా! నీ స్వరూపానికి మరణుడు హాని చేయలేడు; నీవు కోతి వలె, నీ సంతానాన్ని తినేవాడివి, ఆవు తన మడుపు తినినట్లుగా. నీవు మేకవలె పూజింపబడేవాడివి, పైపెదవి, కిందిపెదవి అన్నీ తినేటప్పుడు పిలువబడేవాడివి; నీ తలతో నీళ్ళ తలలను కొట్టి, ఆకుపచ్చ అగ్నిశిఖలతో తంతువులను తినేవాడివి. రెక్కలు కలిగినవారు మాటలాడతారు, నల్లవారు పొలాల్లో అరుస్తారు; వారు పైభాగాన్ని తీసుకెళ్తారు; అనేక విత్తనాలు నాటబడి, సూర్యునిపై విశ్రాంతి పొందుతాయి. ఇలా, ఈ మంత్రశక్తి, దేవతా మహిమ, మనస్సు శాంతి, ఆరోగ్య పరిరక్షణ, కోపశాంతి, చెడు కలల నివారణ, యజ్ఞ మహిమ, అగ్ని వైభవం – అన్నీ కలసి, మనకు శుభాన్ని, రక్షణను, మహిమను ప్రసాదించునవి.