ఒకప్పుడు, భూమిలో, ఆకాశంలో, వాయుమండలంలో, మొక్కల్లో, జంతువుల్లో, మరియు నదులలో నివసించే దేవతలను మనము ప్రార్థించాము. వారు మనకు దీర్ఘాయుష్సు, శక్తిని ప్రసాదించాలి, మనం వంద మరణాలనుండి తప్పించుకోవాలని కోరుకున్నాము. దేవతలకు అర్పించే హవిస్సు మొదట, చివర, మధ్య భాగాలు—అవి కూడా దేవతలవే. వీరి ఐదు ప్రాంతాలను, ఆ వ్యక్తికి రక్షణగా నియమించాము. నాలుగు ఆశాధిపతులకు, అమరులకు, సర్వజ్ఞులైన బ్రహ్మణులకు, మనము ఈ హవిస్సును సమర్పించాము. ఈ ఆశాధిపతులారా, మీరు మమ్మల్ని వినాశనపు బంధనాలనుండి, హానినుండి విముక్తి చేయండి. clarified butterతో హవిస్సు సమర్పిస్తూ, నాలుగవ ఆశాధిపతివారు మాకు ఉత్తమమైన జీవనాన్ని ప్రసాదించమని ప్రార్థించాము. తల్లి, తండ్రి, ఆవులు, ప్రపంచం, మానవులకు మంగళం కలగాలని, మనందరికీ శుభం కలగాలని, మనం జీవించేవరకు సూర్యుడిని దర్శించగలగాలని కోరుకున్నాము. ఓ ప్రజలారా, వినండి—మహా బ్రహ్మణుడు మాట్లాడతాడు. భూమిలో, ఆకాశంలో, మొక్కలు శ్వాసించేదేదీ లేదు. వాయుమండలమే వాటి నివాసస్థానం, అలసిపోయినవారు విశ్రాంతి తీసుకునే స్థలంలా. ఈ జీవుని స్థానం జ్ఞానులైన సృష్టికర్తకు తెలిసి ఉండొచ్చు, లేకపోయినా ఉండొచ్చు. భూమి, ఆకాశాలు కలిసిపోతున్నప్పుడు, భూమిని కొలిచినపుడు, అది సముద్రపు నీటిలాగా తడిగా మారుతుంది. అన్నిటినీ మరొకటి ఆవరించివుంది, మరొకదానిపై స్థాపించబడి ఉంది. ఆకాశానికి, భూమికి నమస్కారాలు. బంగారు వర్ణంతో, పవిత్రంగా, ప్రకాశంగా ఉన్న ఆ జలాల్లో సవితృ దేవుడు జన్మించాడు, అగ్ని జన్మించాడు. ఆ జలాలు అగ్నిని గర్భంగా ధరించాయి—అవి మనకు మంగళకరంగా, సౌమ్యంగా ఉండాలని ప్రార్థించాము. వాటిలో వరుణుడు తిరుగుతూ, ప్రజలలో సత్యాన్ని, అసత్యాన్ని విచారిస్తాడు. ఆ జలాల్లో దేవతలు ఆహారాన్ని తయారుచేస్తారు, వాయుమండలంలో అనేక రూపాల్లో ఉంటాయి. ఆ జలాలు మమ్మల్ని దీవించాలి. ఆ జలాలు మమ్మల్ని మంగళదృష్టితో చూడాలి, మంగళస్పర్శతో మన చర్మాన్ని తాకాలి. అవి పవిత్రమైనవి, ప్రకాశవంతమైనవి, ఘృత ప్రవాహంతో నిండినవి—మాకు మేలు కలగాలి. ఇది తేనెతో పుట్టిన విరు. తేనెతో మేము నిన్ను త్రవ్వుతున్నాము. నీవు తేనె నుండి పుట్టావు, మమ్మల్ని తేనె తీపితో నింపు. నా నాలుక చివర తేనె, రేకల వద్ద తేనె రసం. నా మాటలు మధురంగా ఉండాలి, నా మనస్సును నీవు ఆకర్షించు. నా వచ్చుట తీపిగా, పోవుట తీపిగా ఉండాలి. నా మాటలు మధురంగా ఉండాలి, నన్ను అందరూ తీపిగా చూడాలి. నేను తేనెవాణ్ణి, తేనె కన్నా తీపిగా ఉన్నాను. ఓ అడవి, తేనెతో నిండిన కొమ్మలా నన్ను విరగదూ. నీ చుట్టూ మధురపు చెరకు చుట్టాను, ద్వేషం లేని వాడికోసం. మహిళలు నన్ను ఇష్టపడాలని, పురుషులు నన్ను దూరం చేయకూడదని కోరుతున్నాను. దక్షుని సంతానమైన వారు, ఆనందంగా, శతధ్వజిని బంగారు వల్ల కట్టారు. అదే విధంగా మేము దీన్ని నీకు కడుతున్నాము—జీవితం, తేజస్సు, బలం, దీర్ఘాయుష్కు, వంద శరదులు కోసం. ఇది దేవతల మొదటి శక్తి; దానవులు, పిశాచులు దీన్ని తట్టుకోలేరు. దక్షుని సంతానమైన బంగారం ధరించినవాడు, జీవుల మధ్య దీర్ఘాయుష్కుడవుతాడు. మొక్కల తేజస్సు, వెలుగు, శక్తి, బలాన్ని మేము ఈ బంగారం ధరించినవాడిలో నింపుతున్నాము. మాసాలు, ఋతువులు గడిచాక, సంవత్సర సారం నాలో నిండింది. ఇంద్రుడు, అగ్ని, దేవతలు—నన్ను అలంకరించినందుకు సంతోషించాలి. వేనా అనే ఋషి, పరమ రహస్యాన్ని దర్శించాడు—అక్కడ అన్నీ ఒకే రూపంలో కలిసిపోతాయి. మచ్చల ఆవు పుట్టినపుడు, ప్రవాహాలను ప్రస్రవించింది; జ్ఞానులు ఆ వెలుగును తెలుసుకొని వాటిని అనుసరించారు. అమృతత్వాన్ని తెలిసిన గంధర్వుడు, అత్యున్నత స్థలాన్ని తెలిపాడు. అతని రహస్యంలో మూడు అడుగులు ఉన్నాయి; వాటిని తెలిసినవాడు పితృపితామహుడవుతాడు. అతనే మన పిత, సృష్టికర్త, బంధువు; అన్ని లోకాలను, నివాసాలను అతనికి తెలుసు. దేవతలలో అతనికే పేరు ఉంది; అన్ని లోకాలు అతనిని విచారించడానికి చేరుతాయి. అతడు వేగంగా వచ్చి, భూమి, ఆకాశాలను ఆవరించి, అమృతత్వపు మొదటి పుట్టినవాడు. మాట వాగ్దాతలో స్థిరంగా ఉన్నట్టు, లోకాలన్నిటిలో స్థాపించబడ్డాడు—అతడే అగ్ని. అతడు అన్ని లోకాలను చుట్టుకుంటాడు, అమృతత్వపు దారాన్ని ఉత్తేజంగా ప్రసారిస్తాడు. దేవతలు, అమృతత్వాన్ని ఆస్వాదిస్తూ, ఒకే గర్భంలో జన్మించారు. ఆకాశస్థానంలో ఉన్న గంధర్వుడు, భూతాధిపతి, గోత్రాలలో అత్యంత పూజ్యుడు. నీ వద్దకు పవిత్రమైన వాక్యంతో వచ్చాను, దేవతా, నీకు నమస్కారం. అతడు ఆకాశంలో తాకాడు, సూర్యునిలా ప్రకాశించాడు, గుర్రంలా వేగంగా పరిగెత్తాడు, దివ్యశక్తితో నిండిపోయాడు. ఆ గంధర్వుడు మాకు శాంతి ప్రసాదించాలి. అతడు అప్సరసల మధ్య ఉన్నాడు, సముద్రమే వారి నిలయంగా చెప్పబడింది; అక్కడి నుంచి వారు క్షణంలో వస్తారు, పోతారు. మేఘం, మెరుపు, నక్షత్రాలతో కలసి, విశ్వావసు గంధర్వునితో చేరతావు. ఆ దేవతలకు నమస్కారం. మనసు అలజడి, అలసట, జూదాసక్తి, చీకటి కలిగించే గంధర్వులు, అప్సరసలకు నమస్కారం. పర్వత శిఖరాల నుండి ప్రవహించేదాన్ని మేము ఔషధంగా చేస్తాము. ఇది నీకు ఉత్తమమైన ఔషధం. శరీర భాగం నుండి, మరొక భాగం నుండి, వంద మందులు నీకు ఉన్నాయి; వాటిలో నీవే శ్రేష్ఠమైనది, ప్రవహించని, రోగ రహితమైనది. ఆసురులు ఈ గొప్ప ఎర్ర పదార్థాన్ని లోతుగా త్రవ్వుతారు; ఇది వ్యాధిని నాశనం చేసే ఔషధం. జలౌకలు సముద్రం నుండి ఔషధాన్ని పీలుస్తాయి; అది వ్యాధిని నాశనం చేసే ఔషధం. ఈ గొప్ప ఎర్ర పదార్థాన్ని భూమి నుండి త్రవ్వుతారు; అది వ్యాధిని నాశనం చేసే ఔషధం. జలాలు, ఔషధ మొక్కలు మాకు మేలు కలిగించాలి. ఇంద్రుడి వజ్రాయుధం దుష్టులను పారద్రోలాలి. దూరం నుండి వచ్చిన బాణాలు దుష్టులపై పడాలి. దీర్ఘాయుష్కు, మహిమ, యుద్ధ నైపుణ్యం, శ్రమ, నైపుణ్యాన్ని కోరుతూ, మేము జంగిడ అనే తాయితాన్ని ధరించాము; ఇది విషం, పాడు దోషాలను దూరం చేస్తుంది. ఈ విధంగా, ఋషులు, దేవతలు, ప్రాచీన జ్ఞానులు చెప్పిన మంత్రాలను, ప్రార్థనలను మనము అనుసరించాము. భూమి, ఆకాశం, నీరు, మొక్కలు, అగ్ని, గంధర్వులు, అప్సరసలు, ఔషధాలు—వాటన్నిటి దయ, రక్షణ, ఆశీర్వాదాల కోసం మనము ప్రార్థించాము.