దేవతల నగరాన్ని, అమరమైనది, బంగారు నగరాన్ని, ఆది కాలంలో మొదటి దేవుడు చీల్చాడు. ఆ దేవుడికి నేను పది సూర్యోదయ నమస్కారాలు సమర్పిస్తాను; అతను మనం చీల్చిన త్రిపుల్ రక్షణను అంగీకరించాలి అని ప్రార్థించాను. ఆర్యమన్, పుషణ్, బృహస్పతి మీకు అనుగ్రహంతో రావాలని కోరాను; ఈ రోజు పుట్టినవాని పేరుతో, మీరు వాళ్ల అనుగ్రహాన్ని పొందారు. మేము ఋతువులతో, సమయాలతో, దీర్ఘాయుష్షు మరియు కాంతి కోసం, సంవత్సరపు శక్తితో, మిమ్మల్ని బలపరచాలని సంకల్పించాము. నెయ్యి రాసిన, తేనె కలిపిన, భూమిలో స్థిరంగా, కదలకుండా, భారం మోయగల, ప్రత్యర్థులను పగడబాటుగా చేసి, వాళ్లను తక్కువగా చేసే ఈ పదార్థం—దయచేసి లేచి రాకండి, గొప్ప శుభానికి ఇక్కడే ఉండండి. ఇప్పుడు, ముందుగా యూన్ చేసిన అగ్ని జాతవేదసా, నీవు ముందుకు నడిపించు; ఇక్కడ జరుగుతున్నదాన్ని తెలుసుకో. నీవు వైద్యుడు, ఔషధాల కర్త; నీ ద్వారా మేము పశువులు, గుర్రాలు, ప్రజలను పొందాలి. అగ్ని జాతవేదసా, అన్ని దేవతలతో కలిసి, ఇదే చేయు; ఎవరు మాకు హాని చేశారు, మాపై దాడి చేశారు, వాళ్లు సరిహద్దు వెలుపల తిరుగుతూ ఉండాలి. అలా సరిహద్దు వెలుపల తిరుగుతారు; అగ్ని జాతవేదసా, అన్ని దేవతలతో కలిసి, ఇదే చేయు. అతని కన్నులను చీల్చు, హృదయాన్ని చీల్చు, నాలుకను బంధించు, పళ్లను విరగడు; అగ్నిలో చిన్నవాడా, మాపై దాడి చేసిన మాంస భక్షక రాక్షసాన్ని నాశనం చేయు. అతని నుంచి తీసుకున్న, దోచుకున్న, దెబ్బతిన్న, రాక్షసులు తినినదాన్ని, అగ్ని, నీవు తెలుసుకొని తిరిగి తెచ్చి, మేము మాంసాన్ని శరీరంలో పునరుద్ధరించాలి. పచ్చి, బాగా వండిన, మచ్చలు ఉన్న, ఎక్కువగా వండిన—ఏ మాంస భక్షక రాక్షసుడు నన్ను తిన్నాడో, వాళ్లు తమ సంతానంతో, బంధువులతో వెళ్లిపోవాలి; ఈ వ్యక్తి వ్యాధి నుండి విముక్తి పొందాలి. పాలు, పెరుగు, పచ్చి ఆహారం, ధాన్యం—ఏ మాంస భక్షక రాక్షసుడు నన్ను తిన్నాడో, వాళ్లు తమ సంతానంతో, బంధువులతో వెళ్లిపోవాలి; ఈ వ్యక్తి వ్యాధి నుండి విముక్తి పొందాలి. నీరు, పానీయాలు, మాంస భక్షక ఆత్మల పరుపులో పడుకున్నప్పుడు—ఏ మాంస భక్షక రాక్షసుడు నన్ను తిన్నాడో, వాళ్లు తమ సంతానంతో, బంధువులతో వెళ్లిపోవాలి; ఈ వ్యక్తి వ్యాధి నుండి విముక్తి పొందాలి. పగలు, రాత్రి, మాంస భక్షక ఆత్మల పరుపులో పడుకున్నప్పుడు—ఏ మాంస భక్షక రాక్షసుడు నన్ను తిన్నాడో, వాళ్లు తమ సంతానంతో, బంధువులతో వెళ్లిపోవాలి; ఈ వ్యక్తి వ్యాధి నుండి విముక్తి పొందాలి. అగ్ని, మాంస భక్షకుడా, రక్తాన్ని తాగే రాక్షసాన్ని, మనస్సును దొంగిలించే రాక్షసాన్ని నాశనం చేయు, జాతవేదసా. ఇంద్రుడు, యోధుడు, తన వజ్రంతో అతన్ని నాశనం చేయాలి; సోమ, ధైర్యవంతుడు, అతని తలను కత్తిరించాలి. అగ్ని, నీవు పాత కాలం నుండి మాంత్రికులను నాశనం చేస్తావు; రాక్షసులు యుద్ధాల్లో నిన్ను జయించకూడదు. మాంస భక్షకులను వారి వేరులతో సహా దహించు; దివ్య ఆయుధం నిన్ను వదలకూడదు. జాతవేదసా, తీసుకున్నదాన్ని, దొంగిలించినదాన్ని తిరిగి చేర్చు; అతని అవయవాలు పెరగాలి, సోమ మొక్కల shoots లాగా వృద్ధి చెందాలి. సోమ shoots లాగా, జాతవేదసా, అతను వృద్ధి చెందాలి; అగ్ని, అతనిని వ్యాధి నుండి విముక్తి చేసి, స్వచ్ఛంగా, దీర్ఘాయుష్షుతో జీవించనివ్వు. ఇవి నీకు సమర్పణలు, అగ్ని, రాక్షసులను బంధించడానికి; వీటిని అంగీకరించు, జాతవేదసా, స్వీకరించు. అగ్ని, నీ జ్వాలలతో ఈ సమర్పణలను అంగీకరించు; ఈ మాంసాన్ని పట్టుకోవాలనుకునే వాడు, మాంస భక్షక రూపాన్ని వదిలిపెట్టాలి. దూరం నుంచి తిరిగి రా, దూరం నుంచి తిరిగి రా; ఇక్కడే ఉండు, వెళ్లవద్దు, పితృదేవతలను అనుసరించవద్దు; నీ శ్వాసను బలంగా బంధించాను. ఏ మంత్రాన్ని, స్వీయుడు లేదా పరుడు, నీపై వేసాడో, విడుదల మాటలతో, స్వేచ్ఛ మాటలతో నీతో మాట్లాడుతున్నాను. నీవు చేసిన దోషం, తెలిసి లేదా తెలియకుండా, స్త్రీకి లేదా పురుషుడికి, విడుదల మాటలతో, స్వేచ్ఛ మాటలతో నీతో మాట్లాడుతున్నాను. నీకు తల్లి, తండ్రి చేసిన హాని, విడుదల మాటలతో, స్వేచ్ఛ మాటలతో నీతో మాట్లాడుతున్నాను. నీ తల్లి, తండ్రి, బంధువు, సోదరుడు చేసిన దోషం, ఈ ఔషధాన్ని నీ ముందుకు అంగీకరించు; నిన్ను వృద్ధాప్య నుంచి విముక్తి చేస్తున్నాను. ఇక్కడ రా, మనవా, నీ మానసిక శక్తితో; యమ దూతను అనుసరించవద్దు, జీవించేవారి నివాసానికి రా. పిలవకుండా, మళ్లీ తిరిగి రా, జ్ఞాని, పైకి లేచే మార్గంలో రా; పైకి ఎగిరి, జీవించేవారి మధ్య ప్రయాణించు. భయపడవద్దు, నీవు చనిపోవడం లేదు; నిన్ను వృద్ధాప్య నుంచి విముక్తి చేశాను. నీ అవయవాల్లో ఉన్న వ్యాధిని, అవయవ జ్వరం, తొలగించాను. అవయవ విరగడ, అవయవ జ్వరం, హృదయ వ్యాధి—ఇవి నీలో ఉన్నవి—వ్యాధి నా మాటలతో పక్షి లాగా దూరంగా ఎగిరిపోవాలి. జాగ్రత్తగా ఉండే ఋషులు, ఇతరులను మేల్కొల్పే వారు, నిద్రలో లేదా మేలులో—ఈ ఇద్దరు నీ శ్వాసను కాపాడుతున్నారు, పగలు, రాత్రి. ఈ అగ్నికి దగ్గరగా కూర్చొని, సూర్యుడు నీకు ఇక్కడ ఉదయించాలి; మరణం యొక్క లోతైన చీకటి నుంచి, అయోమయం నుంచి పైకి లేవు. యమునికి, మరణానికి, పితృదేవతలకు, మార్గదర్శకులకు నమస్కారం; దాటి వెళ్లడం తెలిసినవాడు, అగ్నిని మన ముందర ఉంచాను, హానినుంచి రక్షణ కోసం. శ్వాస రా, మనస్సు రా, దృష్టి, బలం కూడా రా; అతని శరీరం కలిసిపోవాలి, అతను తన పాదాలపై నిలబడాలి. శ్వాసతో, అగ్ని, దృష్టితో, అతనిని కలిపి, శరీరం, బలంతో పునరుద్ధరించు; నీవు అమరుడిని తెలుసు—అతను పోకూడదు, భూమిలో నివసించకూడదు. నీ శ్వాస వెళ్లకూడదు, నీ క్రింది శ్వాస తీసుకోకూడదు; సూర్యుడు, మరణానికి అధిపతి, తన కిరణాలతో నిన్ను పైకి లేపాలి. ఈ నాలుక లోపల మాట్లాడుతోంది, బంధించబడింది; నీ ద్వారా వ్యాధిని, నూరు వృద్ధులను, జ్వరాలను తొలగించాను. ఈ లోకం దేవతలకు అత్యంత ప్రియమైనది, అజేయమైనది; నీవు, మనవా, మరణానికి ఇక్కడ నియమించబడ్డావు. మేము నిన్ను తిరిగి పిలుస్తున్నాము—వృద్ధాప్యానికి ముందు నీవు నాశనమవద్దు. పచ్చి ఆహారంలో, కలిపిన ధాన్యంలో, పచ్చి మాంసంలో, వారు నీపై వేసిన మంత్రం, మాంత్రిక చర్య, నేను తిరిగి తీసుకున్నాను. కోడి, మేక, కుక్కలో, లేదా జడ పదార్థంలో, వారు నీపై వేసిన మంత్రం, మాంత్రిక చర్య, నేను తిరిగి తీసుకున్నాను. జంతువుల మధ్య, చక్రం వద్ద, గాడిదతో, వారు నీపై చేసిన హాని, ఇప్పుడు నేను తిరిగి తీసుకున్నాను. వేరులో, యుక్తి వద్ద, పంట పనిలో, వారు నీపై చేసిన హాని, ఇప్పుడు నేను తిరిగి తీసుకున్నాను. ఈ విధంగా, మంత్రాల ద్వారా, ఔషధాల ద్వారా, దేవతల అనుగ్రహం ద్వారా, మానవుడిని వ్యాధి, హాని, రాక్షసుల నుంచి రక్షించి, ఆయుష్షు, ఆరోగ్యం, కాంతిని పునరుద్ధరించారు. అగ్ని, దేవతలు, ఋషులు, సూర్యుడు, యముడు, పితృదేవతలు—అందరి అనుగ్రహంతో, మానవుడు జీవించాలి, శరీరాన్ని, మనస్సును, శ్వాసను కలిపి, భయాన్ని దూరం చేసి, శుభంగా, దీర్ఘాయుష్షుతో నిలబడాలి.