భూమి తొంభై తొమ్మిది సార్లు కంపించింది. బ్రాహ్మణుని సంతానాన్ని హానిచేసిన వారు, పూర్తిగా నాశనమయ్యారు. మరణించినవారి పాదాలకు కట్టే మట్టిని, పాదాల వద్ద ఉంచే మట్టిని, దేవతలు బ్రాహ్మణ హంతకునికి పడకగా నిర్ణయించారు. దయగలవారి కన్నీళ్లు, ఓడిపోయినవారి కన్నీళ్లు, బ్రాహ్మణ హంతకునికి నీటి భాగంగా దేవతలు కేటాయించారు. మరణించినవారిని స్నానంచేయించేందుకు ఉపయోగించే నీరు, గడ్డాన్ని తడిపే నీరు కూడా, బ్రాహ్మణ హంతకునికి నీటి భాగంగా దేవతలు ఇచ్చారు. మైత్రావరుణ వర్షం బ్రాహ్మణ హంతకునిపై పడదు; అతనికి ఏ సమాజమూ సిద్ధం కాదు, అతనికి స్నేహితుడు లభించడు. ఇప్పుడు, యుద్ధ సమరభూమిలో, గొప్ప శక్తితో, పశువుల బలంతో తయారైన మృదంగం గర్జిస్తోంది. శత్రువుల మాటలను ఛిన్నాభిన్నం చేస్తూ, ప్రత్యర్థులను అదుపుచేస్తూ, సింహంలా గర్జిస్తూ, విజయం కోసం ముందుకు సాగుతుంది. సింహంలా నిలబడి, పట్టీలతో బలంగా కట్టబడి, ఎద్దులా గంధాన్ని వెతుకుతూ, ప్రత్యర్థులను జయించమని, ఇంద్రుడు ఇచ్చిన శక్తితో శత్రువులను అధిగమించమని ప్రార్థన. గుంపులో ఎద్దులా, బలంగా దూకుతూ, గోవులను వెతుకుతూ, గట్టిగా గర్జిస్తూ, ఇతరుల హృదయాలను ప్రకాశంతో చీల్చుతూ, శత్రువులు గ్రామాల నుంచి వెలివేయబడాలని కోరారు. సైన్యాన్ని ఉత్తేజపరిచే మృదంగం, దీర్ఘాయుష్కుడు, అన్ని దిశలలో చూస్తూ, శత్రువుల గురించి జ్ఞానం తెచ్చే దివ్య స్వరాన్ని పలుకుతుంది. మృదంగం ఉత్సాహపూరితంగా మోగుతుంటే, ఆ ధ్వని రక్షింపబడుతుంది, గుర్తించబడుతుంది. శత్రు స్త్రీ, తన బిడ్డను పట్టుకుని, భయంతో యుద్ధభూమి నుంచి పారిపోవాలని ఆకాంక్ష. భూమిపై ముందుగా మృదంగం ప్రకాశిస్తూ మోగుతుంది; శత్రు సైన్యాన్ని ప్రకటించమని, నిజమైన మాటలతో గొప్పగా పలకమని ప్రార్థన. ఆకాశంలో రెండు ధ్వనుల మధ్య, ప్రతిధ్వనులు విజయానికి వెళ్ళాలని, మేఘగర్జన లాంటి ధ్వని ప్రసిద్ధిని చాటాలని కోరారు. నైపుణ్యంతో తయారైన మృదంగం, బలమైనవారి ఆయుధాలను ఉత్తేజపరిచేలా, ఇంద్రుని పిలిపించి, స్నేహితులను సమీపించమని, శత్రువులను తొలగించమని కోరారు. సైన్యంతో కూడిన గ్రామదూతగా, అన్ని దిశలలో ప్రకటన చేస్తూ, ఉత్తమాన్ని వెతుకుతూ, మార్గాలు తెలిసినవాడిగా, ప్రసిద్ధి తెచ్చేలా మృదంగం మోగుతుంది. శుభదృష్టి కలవాడు, ధనవంతుడిగా, బలవంతుడిగా, యుద్ధంలో జయశీలుడిగా, ధర్మజ్ఞుడిగా మృదంగం మోగాలని, కొండమీద సోమరసాన్ని రాయితో పిండినట్లుగా, మైదానంలో జ్ఞానంతో మృదంగం మోగాలని ప్రార్థన. శత్రువులను నాశనం చేసే, శత్రు బలాన్ని ఛిన్నాభిన్నం చేసే, గోవులను వెతుకుతూ, సహనంతో, పైకి లేచే మృదంగం, మంత్రాన్ని పలికినట్లుగా, విజయానికి స్వరం పెంచమని కోరారు. కదలని, కదలలేని, శక్తివంతమైన, వేగంగా సాగే, శత్రువులను జయించే, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న, ఇంద్రుని రక్షణలో, సభల్లో నైపుణ్యం కలిగి, హృదయంలో ప్రకాశంగా, శత్రు నాశనానికి, విజయానికి ముందుకు పోవాలని ప్రార్థన. మృదంగం, మన హృదయవేదనను, గందరగోళాన్ని, శత్రువుల మధ్య శత్రుత్వాన్ని దూరం చేయాలని, మన శత్రువుల్లో ద్వేషాన్ని, వణుకును, భయాన్ని నింపాలని కోరారు. శత్రువులు మనసులో, చూపులో, హృదయంలో వణికిపోతూ, clarified butter (గరిటె నెయ్యి) హోమంలో పోసినప్పుడు పారిపోవాలని ఆకాంక్ష. అడవిలోని ఎర్ర పశువులతో, అన్ని గోత్రాలకు చెందిన మృదంగం, clarified butterతో మోగించి, శత్రువుల్లో భయాన్ని కలిగించాలని ప్రార్థన. అడవిలో మనిషిని చూసిన జంతువులు ఎలా పారిపోతాయో, అలాగే మృదంగం శత్రువులను భయపెట్టి, వారి మనస్సును గందరగోళపరిచాలని కోరారు. గొర్రెలు నక్కను చూసి ఎలా వణికి పారిపోతాయో, పక్షులు గద్దను చూసి, లేదా సింహం గర్జన విని ఎలా పారిపోతాయో, అలాగే మృదంగం శత్రువులను భయపెట్టి, వారి మనస్సును కలవరపెట్టాలని ఆకాంక్ష. మృదంగం, మృగచర్మంతో కలిసి, శత్రువులను తరిమివేయాలని, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న దేవతలందరూ భయపడాలని కోరారు. ఇంద్రుడు ఆనందపడే కాళ్ల ధ్వని, నీడలతో, మన శత్రువులు భయపడాలని, శత్రు సైన్యాలు పరాజయమై పారిపోవాలని ప్రార్థన. విల్లుల తంతుల ధ్వని, మృదంగాల మోగింపు అన్ని దిశలలో వినిపించాలి; శత్రు సైన్యాలు చిత్తవిభజితమై పారిపోవాలి. సూర్యుడు దృష్టిని ప్రసాదించాలి; నీ కిరణాలు వారిని వెంబడించాలి; వారి చేతి బలం పోయినప్పుడు, వారి సహచరులు విడిపోయిపోవాలి. ప్రాచండమైన మారుతులు, ప్రిస్ని సంతానులు, ఇంద్రునితో కలిసి, శత్రువులను సంహరించాలి; సోముడు, వరుణుడు, మహాదేవుడు, మరణదేవుడు—ఇవి అన్నీ ఇంద్రునే. ఈ దివ్య సైన్యాలు, సూర్యుని పతాకాలుగా, చైతన్యంతో, జ్ఞానంతో, మన శత్రువులను జయించాలి. స్వాహా! ఇప్పుడు, అగ్ని, ఇక్కడి నుండి జ్వరాన్ని తొలగించాలి; సోముడు, శిల, పవిత్ర నైపుణ్యంతో వరుణుడు కూడా సహాయపడాలి; యజ్ఞవేదిక, దర్భ, ప్రకాశవంతమైన సమిధ—all hatredను దూరం చేయాలి. ప్రకృతి పచ్చదనాన్ని తీసుకొచ్చే, అగ్నిలా దహించేవాడు అయినా, జ్వరం బలహీనంగా, దిగువకు పోయి లేదా ఎక్కడికైనా వెళ్లిపోవాలని ప్రార్థన. కఠిన స్వభావం కలిగిన, నాశనం చేసే ఎర్రవాడి లాంటి జ్వరం, ఎక్కడికైనా పారిపోవాలి, దిగువకు పడిపోవాలి. జ్వరాన్ని వినయంతో క్రాఫ్ట్స్మెన్కి పంపుతున్నాను; శకంభరుడి ముష్టి మళ్లీ గొప్ప ఎద్దులకు తిరిగి వెళ్లిపోవాలి. అతని నివాసం ముజవాలలో, గొప్ప ఎద్దుల మధ్య; టక్మన్ పుట్ట solange, బల్హికుల మధ్య నివసించాలి. టక్మన్, పాము, విషం, లేం, వీటన్నిటిని దూరం చేయాలి; బాధపడుతున్న దాసీని, వజ్రాయుధంతో విముక్తి చేయాలి. టక్మన్, ముజవాలకు, లేదా బల్హికులకు వెళ్లిపో; ఊబ్బిన శూద్ర స్త్రీని వెతుకు, ఆమె నుంచి టక్మన్ను తీయిపో. ముజవాల గొప్ప ఎద్దులు బంధువులు, వారు వెళ్లిపోయారు; ఈ మాటలు టక్మన్కు, లేదా ఇతర పొలాలకు చెబుతున్నాము. నువ్వు వేరే పొలంలో ఆనందపడవు, విధేయుడివి, మాకు కరుణ చూపవు; టక్మన్ కోరదగినవాడు అయ్యాడు, అతడు బల్హికులకు వెళ్లిపోతాడు. నీకు చలి, వణుకు, దగ్గు, వణుకుడు ఉంటే, ఆ భయంకరమైన కారణాలతో మమ్మల్ని చుట్టుముట్టు. ఈ స్నేహితులను, జ్వరాన్ని, దగ్గును, కలవరాన్ని మళ్ళీ దగ్గరికి తీసుకురావద్దు; టక్మన్ను నీ బలంతో మళ్లీ మాకు దగ్గర చేయవద్దు. ఇలా ఋషులు, దేవతలను, ప్రకృతిని, ఆయుధాలను, మృదంగాన్ని, సూర్యుని, మారుతులను, అగ్నిని, సోముని, వరుణుని, మహాదేవుని, మరణదేవుని ఆశ్రయిస్తూ, శత్రు నాశనం, జయం, ఆరోగ్యం, శాంతి కోసం ప్రార్థించారు.