ఒక కాలంలో, భృగువు మహర్షిని హానిచేసిన వారు, సృంజయులు మరియు వైతహవ్యులు, పరిమితిని మించి పెరిగిపోయారు. కానీ వారు ఆకాశాన్ని తాకలేదు. భృగువుని అన్యాయం చేసినందుకు వారు నాశనమయ్యారు. బ్రాహ్మణుడిని, మహా సామవేద గాయకుణ్ణి ఇతరులకు అప్పగించిన ప్రజలు, వారి పెద్దలు, పిల్లలు కూడా అంతమయ్యారు. బ్రాహ్మణుడిని వెలివేసినవారు, అతనిని ధనానికి అమ్మినవారు, ఇప్పుడు నదిలో మధ్యలో కూర్చొని, తమ జుట్టును తింటూ బాధపడుతున్నారు. బ్రాహ్మణుని ఆవును వండుతున్నంతకాలం, ఆమె ఆత్మ రాజ్యాన్ని చుట్టుముట్టి తిరుగుతుంది; ఆమె శక్తి ఆ రాజ్యాన్ని నాశనం చేస్తుంది, అక్కడ ధైర్యవంతుడు పుట్టడు. ఆమె శాపం భయంకరమైనది, ఆమె మాంసం తినడానికి కఠినమైనది; ఆమె నుండి పాలు తాగితే, అది పితృదేవతలలో పాపంగా మారుతుంది. బ్రాహ్మణునికి హాని చేయాలని తలచుకున్న రాజు తన రాజ్యాన్ని కోల్పోతాడు; బ్రాహ్మణుడు నివసించే చోట అతని రాజ్యం నిలబడదు. ఎనిమిది కాళ్లు, నాలుగు కళ్ళు, నాలుగు చెవులు, నాలుగు దవడలు, రెండు నోర్లు, రెండు నాలుకలు కలిగిన ఆమె, బ్రాహ్మణ హంతకురాలిగా రాజ్యాన్ని కంపింపజేస్తుంది. బ్రాహ్మణునికి హాని జరిగితే, ఆ రాజ్యం పగిలిన పడవలా నీటిలో కలిసిపోతుంది; ఆ రాజ్యం చెడుతో నాశనం అవుతుంది. బ్రాహ్మణుని ధనాన్ని ఆశించే వాడిని, "వాడి నీడ కూడా మాకు వద్దు" అని చెట్లు కూడా దూరం చేస్తాయి, ఓ నారదా. బ్రాహ్మణుని ఆవును తినేవారు ఎప్పటికీ రాజ్యంలో అభివృద్ధి చెందరని, ఇది దేవతలు తయారు చేసిన విషమని రాజా వరుణుడు చెప్పారు. తొంభై తొమ్మిది సార్లు భూమి కంపించింది; బ్రాహ్మణుని సంతానాన్ని హానిచేసిన వారు పూర్తిగా నాశనమయ్యారు. చనిపోయినవారి పాదానికి కట్టే మట్టి ముద్ద, ఓ బ్రాహ్మణ హంతకా, దేవతలు నీకు మంచం అని నిర్ణయించారు. దయగలవారి కన్నీళ్లు, ఓ బ్రాహ్మణ హంతకా, నీకు నీటిలో భాగంగా దేవతలు కేటాయించారు. మృతుని శరీరాన్ని స్నానం చేయడానికి ఉపయోగించే నీరు, గడ్డాన్ని తడిపే నీరు—all these, O slayer of the Brahman, are assigned to you as your portion of the waters. మైత్రావరుణ వర్షం బ్రాహ్మణ హంతకునిపై పడదు; అతనికి సభా స్థలం సిద్ధం కాదు, స్నేహితుడు అతని ఆధీనంలోకి రాడు. ఇంతగా బ్రాహ్మణుని రక్షణను గురించి చెప్పిన తర్వాత, యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యే ధ్వని, దుమ్ము, ఉత్సాహాన్ని తెలియజేస్తూ, ఒక గొప్ప మృదంగం గురించి వర్ణించబడింది. ఆ మృదంగం, గోవుల బలం నిండిన కలపతో తయారైనది, శత్రువుల మాటలను ఛిద్రం చేసే శక్తితో, ప్రత్యర్థులను అధిగమించడంలో సింహంలా గర్జిస్తుంది. సింహంలా నిలబడి, బలమైన పట్టులతో బంధించబడినట్లు, గోవును వెతుకుతున్న ఎద్దులా, ఓ మృదంగమా, నీవు ప్రత్యర్థులను జయించు, నీ ఇంద్రదత్త శక్తితో శత్రువులను అధిగమించు. మందలో ఉన్న ఎద్దులా, బలంగా దూసుకెళ్లి, గోవులను వెతుకుతూ, గర్జించు, ఇతరుల హృదయాలను ప్రకాశంతో చీల్చు, శత్రువులను గ్రామాల నుంచి తరిమివేయి. సైన్యాన్ని ఉత్తేజపరిచి, దీర్ఘాయుష్షు కోరుతూ, అన్ని దిశల్లో చూడమని, మృదంగాన్ని దేవవాణిగా పిలుస్తారు; శత్రువుల జ్ఞానాన్ని వెలికి తీయమని కోరుతారు. మృదంగధ్వని ఉద్దేశపూర్వకంగా పలికినప్పుడు, దాని శబ్దాన్ని అందరూ వినిపించుకుంటారు, గుర్తిస్తారు; యుద్ధంలో భయపడిన శత్రువుల భార్యలు పిల్లలను పట్టుకుని పారిపోతారు. మొదట భూమిపై వెలుగుతో మృదంగం పలుకుతుంది; శత్రు సైన్యాన్ని ప్రకటిస్తుంది. ఆకాశంలో ఈ రెండు మధ్య శబ్దం వినిపించాలి; విజయానికి ప్రతిధ్వనులు వెళ్ళాలి; మేఘగర్జనలాగా గర్జించు, ఖ్యాతిని సంపాదించు, తూర్పు స్నేహానికి, స్వర్గ మహిమకు. నైపుణ్యంతో తయారు చేసిన మృదంగం, శక్తివంతుల ఆయుధాలను ఉత్తేజపరిచేలా పలుకుతుంది; ఇంద్రుని పిలవండి, స్నేహితులను పిలవండి, శత్రువులను తరిమివేయండి. మృదంగం ధ్వని గ్రామంలో ప్రకటనగా మారుతుంది, మంచి మార్గాలను కనుగొని, ఖ్యాతిని పెంచుతుంది. నీవు శుభదృష్టి కలవాడవు, ధనవంతుడవు, బలవంతుడవు, యుద్ధంలో విజయుడవు, ధర్మజ్ఞుడవు. పర్వతం సోమరసాన్ని రాయితో నొక్కినట్టు, ఓ మృదంగమా, జ్ఞానంతో యుద్ధరంగంలో ధ్వనించు. శత్రువులను నాశనం చేయు, వారి బలాన్ని ఛిద్రం చేయు, గోవులను వెతుకు, నిలబడే ధైర్యాన్ని కలిగించు, మంత్రాన్ని పలికే వాక్కులా, విజయానికి ధ్వని చేయు. అడుగులు తడబడని, శక్తివంతమైన, వేగంగా పరిగెత్తే, శత్రువులను జయించే, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండే మృదంగమా, ఇంద్రుని రక్షణతో, సభల్లో నైపుణ్యంతో, హృదయంలో ప్రకాశంతో, శత్రు నాశనానికి, విజయానికి సాగిపో. మృదంగం ధ్వనితో మనం మన హృదయంలోని బాధను, గందరగోళాన్ని, శత్రువుల మధ్య శత్రుత్వాన్ని పారద్రోలుతాము; శత్రువుల హృదయాల్లో ద్వేషాన్ని, భయాన్ని, వణకును నింపుతాము—వారిని మృదంగం ధ్వని ధ్వంసం చేస్తుంది. శత్రువులు మనస్సులో, దృష్టిలో, హృదయంలో వణుకుతూ భయంతో పారిపోవాలి; clarified butterతో హోమం చేసినప్పుడు వారు పరుగెత్తాలి. అడవిలోని ఎర్ర ఆవుల చర్మంతో తయారైన మృదంగం, శత్రువుల్లో భయాన్ని కలిగించాలి. వనంలో మానవుని చూసిన అడవి జంతువులు ఎలా పరుగెత్తుతాయో, అలాగే మృదంగం శత్రువులపై గర్జించాలి, వారిని తరిమివేయాలి, వారి మనస్సులను కలవరపెట్టాలి. గొర్రెలు నక్కను చూసి ఎలా వణికిపోతాయో, పక్షులు గద్దను చూసి లేదా సింహం గర్జనకు ఎలా పారిపోతాయో, అలాగే మృదంగం శత్రువులను భయపెట్టాలి. మృదంగం, మృగచర్మంతో కలిసి శత్రువులను తరిమివేయాలి; యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న దేవతలు కూడా భయపడతారు. ఇంద్రుడు ఆనందించే అడుగుల ధ్వని, నీడలతో మన శత్రువులు భయపడాలి; శత్రు సైన్యాలు పరాజయమై పారిపోవాలి. బాణాల తంతి, మృదంగాల శబ్దం అన్ని దిశల్లో వినిపించాలి; శత్రు సైన్యాలు, వారి వరుసలు చిద్రం కావాలి. సూర్యుడు దృష్టిని ప్రసాదించాలి; అతని కిరణాలు శత్రువులను వెంబడించాలి; వారి బలం పోయినప్పుడు వారి మిత్రులు విడిపోవాలి. ప్రిస్ని సంతానమైన భయంకరమైన మారుతులు, ఇంద్రునితో కలిసి, శత్రువులను సంహరించాలి; సోముడు, వరుణుడు, మహాదేవుడు, యముడు—ఇందులో అందరూ ఇంద్రుని రూపమే. ఈ దివ్య సైన్యాలు, సూర్యుని పతాకంగా, జ్ఞానంతో, అవగాహనతో, మన శత్రువులను జయించాలి. స్వాహా! అంతలో, అగ్ని, సోమ, వరుణుడు, యాగ వేదిక, దర్భ, వెలిగే సమిధ—all these are invoked to remove fever, hatred, and all negativity from this స్థలం, మనకు శాంతిని ప్రసాదించమని ప్రార్థించబడుతుంది.