దేవతలారా, ఆ ఆయుధం మనకు దూరంగా ఉండాలి; అది మన దగ్గర ఉండకూడదు. యముని రాయి కూడా మనకు దూరంగా ఉండాలి. దాతృత్వం మనకు స్నేహితుడిగా ఉండాలని మనసారా కోరుకుంటున్నాం. ఇంద్రుడు, భగ దేవుడు, మరియు ప్రకాశవంతమైన దానాలు ఇచ్చే సవితృదేవుడు మనకు స్నేహితులుగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నాం. వెలుగునిచ్చే మారు తులారా, మీరు ముందుకు సాగుతూ మాకు విశాలమైన రక్షణను ప్రసాదించండి. దయ చూపండి, మమ్మల్ని కాపాడండి, మా శరీరాలకు క్షేమాన్ని ప్రసాదించండి. మా పిల్లలకు ఆనందాన్ని తీసుకువచ్చండి. అక్కడ, ఆ దూరపు తీరంలో, మూడు ఏడుగురు ఉన్నారు; వారు వృద్ధాప్యం లేని వారు. వారి ప్రాణశక్తితో మేము నాశనం చేసే వారికి, క్షీణతను తేవడంలో అడ్డుపడే వారికి దాటి పోతాము. విల్లు వంటి ధైర్యంతో ముందుకు సాగుతూ, అన్ని దిక్కులవైపు తిరుగుతూ, విజయాన్ని పొందలేని వారు, నాశనం చేసే వారు, మళ్లీ మళ్లీ తిరిగి వస్తారు. వారిలో చాలా మందికి తట్టుకోలేరు; పిల్లలు కూడా తట్టుకోలేరు. అవినాశకులు, నాశనం చేసే వారు, చుట్టూ ఉన్న గడ్డి మాదిరిగా చిందర వందరగా పడిపోతారు. మీరంతా ముందుకు సాగండి, మీ కాలులను నడిపించండి, ఇళ్లను నింపండి. ఇంద్రుడూ, మొదట గెలిచినవారు, నగరంలో నివసించే వారు వచ్చిపోవాలి. అగ్ని దేవుడు ముందుకు వచ్చాడు. ఆయన రాక్షసులను, దుష్టులను తరిమివేశాడు. ద్విముఖులను, మాయగాళ్లను, హానికరులను కాల్చి వేసాడు. ఓ అగ్నిదేవా, మాయగాళ్లను, హానికరులను కాల్చివేయు. నల్ల గీతలతో ఉన్న మాయగాళ్లను కూడా పూర్తిగా కాల్చివేయు. ఎవరు శాపం వేసారో, ఎవరు హాని కలిగించారో, ఎవరు మనస్సు తిప్పిన వారో—ఆమె తన సంతానాన్ని తానే తినాలి. ఆ మాయగాళ్లు తమ కుమారులను, సోదరీమణులను, మేనకోడళ్లను తినాలి. అడవి జుట్టు కలిగినవారు పరస్పరం నాశనం చేసుకోవాలి. మాయగాళ్లు అంతా నశించాలి. శత్రువులు క్షీణించాలి. ఇంద్రుడు బలవంతుడిగా మారిన విజయమయమైన అములెట్తో, ఓ బ్రహ్మణస్పతీ, మాకు రాజ్యాధికారం కలిగించు. మన ప్రత్యర్థులను, మన శత్రువులను జయించి, మనతో పోటీ పడేవారికి, హాని కలిగించేవారికి ఎదురు నిలబడాలి. సవితృదేవుడు, సోమదేవుడు, సమస్త జీవులు ఈ విజయమయమైన అములెట్ను బలపరిచాయి. ఈ విజయమయమైన, శత్రు సంహారిణి అములెట్ నాకు రాజ్యాధికారం కోసం, ప్రత్యర్థుల పరాజయం కోసం కట్టబడాలి. సూర్యుడు ఉదయించాడు, నా వాక్యం వెలువడింది. నేను శత్రువులను సంహరించేవాడిగా, ప్రత్యర్థులేని వాడిగా, ప్రతిద్వంద్వులను నాశనం చేసే వాడిగా మారాలి. నేను ఎద్దుగా, పాలకుడిగా, విష సంహారకుడిగా, ప్రత్యర్థులను నాశనం చేసే వాడిగా, వీరుల మధ్య, ప్రజల మధ్య ప్రకాశించాలి. ఈ వాడిని అన్ని దేవతలు, వసువులు కాపాడాలి. ఆదిత్యులు ఆయన కోసం మేలుకోవాలి. ఆయనకు మనుషుల మరణం కలగకూడదు—తన వంశస్థుల చేతనైనా, ఇతరుల చేతనైనా కాదు. దేవతలూ, పితృదేవతలూ, కుమారులూ, మీరు నా మాట వినండి. మీ అందరికీ మేలు కలగాలని ఇది సమర్పిస్తున్నాను. ఆయనను సురక్షితంగా వృద్ధాప్యానికి చేర్చండి. ఆకాశంలో, భూమిలో, మధ్యలో, వృక్షాలలో, జంతువుల్లో, జలాలలో నివసించే దేవతలు—ఆయనకు దీర్ఘాయువు, శక్తి ప్రసాదించండి. వంద మరణాలను తప్పించుకోనివ్వండి. దేవతలకు చెందే ఆహుతులు, అయిదు దిక్కులు, ఆ అసెంబ్లీ స్థలాలు—all these I dedicate for him. నాలుగు ఆశా రక్షక దేవతలకు, అమరులకు, సర్వలోక సంచారులకు ఈ హవిని సమర్పిస్తున్నాం. మీరు మమ్మల్ని నాశనపు ఉక్కిరిబిక్కిరి నుండి, హానుల నుండి విడిపించండి. clarified butterతో మీకు హవిని సమర్పిస్తున్నాను. నాలుగవ ఆశా రక్షకుడు మాకు ఉత్తమమైన జీవనాన్ని ప్రసాదించాలి. తల్లికి, తండ్రికి, ఆవులకు, లోకానికి, మనుషులకు మేలు కలగాలి. మనందరికీ శుభం కలగాలి. మనం బ్రతికినంతకాలం సూర్యుడిని చూడాలి. ఓ ప్రజలారా, వినండి—మహా బ్రహ్మం మాట్లాడతాడు. భూమిలో, ఆకాశంలో, మొక్కలు ఊపిరి పీల్చే దేనీ లేదు. వాయువు వారి నివాసస్థలం, అలసిపోయిన వారికి విశ్రాంతి లాంటిది. ఈ భూతం యొక్క స్థానం జ్ఞాని సృష్టికర్తకు తెలుసు, లేకపోతే తెలియకపోవచ్చు. భూమి, ఆకాశం కలిసినప్పుడు, భూమి కొలిచినప్పుడు, ఈ రోజు, ఎప్పుడూ అది సముద్రపు నీటిలా తేమగా ఉంటుంది. అన్నీ మరొకదానితో ఆవరించబడి ఉన్నాయి, మరొకదానిపై స్థాపించబడి ఉన్నాయి. సర్వజ్ఞుడైన ఆకాశానికి, భూమికి నమస్కరిస్తాను. బంగారు రంగుతో, స్వచ్ఛంగా, ప్రకాశవంతంగా ఉన్న ఆ జలాల్లో సవితృదేవుడు జన్మించాడు, అగ్నిదేవుడు జన్మించాడు. ఆ జలాలు అగ్నిని గర్భంగా మోస్తున్నాయి—అవి మాకు శుభాన్ని, మృదుత్వాన్ని ప్రసాదించాలి. వాటిలో వరుణుడు తిరుగుతూ, ప్రజలలో సత్యాన్ని, అసత్యాన్ని విచారిస్తాడు. ఆ జలాలు మాకు శుభదాయకంగా ఉండాలి. దేవతలు ఆహారం సిద్ధం చేసుకునే ఆ జలాలు, వాయుమండలంలో అనేక రూపాల్లో ఉన్నవి—అవి మాకు శుభప్రదమై, మృదువుగా ఉండాలి. మీరు మమ్మల్ని శుభదృష్టితో చూడాలి, మీ శుభస్పర్శతో మా చర్మాన్ని తాకాలి. స్వచ్ఛమైనవి, ప్రకాశవంతమైనవి, ఘృత ప్రవాహితమైనవి ఆ జలాలు—అవి మాకు శుభప్రదంగా ఉండాలి. ఇది తేనె జన్యమైన విరు; తేనెతో మిమ్మల్ని త్రవ్వుతున్నాం. మీరు తేనె నుండి జన్మించారు; మమ్మల్ని తేనె మాధుర్యంతో నింపండి. నా నాలుక చివర తేనె ఉంది, మూలంలో తేనె రసం ఉంది. నా మాటలు మధురంగా ఉండాలి; నా మనస్సు మీవైపు ఆకర్షితమవ్వాలి. నా సమీపం తేనె మాదిరిగా ఉండాలి, నా దూరం కూడా తేనె మాదిరిగానే ఉండాలి. నా మాటలు మధురంగా ఉండాలి; నేను మధురంగా కనిపించే వాడిగా మారాలి. నేను తేనెను మించిన మధురుడిని, మధురులలో అత్యంత మధురుడిని. అడవిలోని ఓ చెట్టూ, నన్ను తేనెతో నిండిన కొమ్మలా విరగదీయకూడదు. మీ చుట్టూ మధురమైన చెరకు చుట్టాను, ద్వేషం లేని వాడికి. స్త్రీలు నన్ను కోరాలని, పురుషులు నన్ను వదిలిపెట్టకూడదని కోరుతున్నాను. డక్షుని సంతానమైన వారు, ఆనందంగా బంగారాన్ని వంద జెండాలవాడి కోసం కట్టారు. అలాగే నేను నీ కోసం ఇది కడుతున్నాను—జీవితానికి, తేజస్సుకు, బలానికి, దీర్ఘాయుష్కు, వంద శరదులకు.