మనుష్యుల ఇంట్లో ఈ రోజు వెలిగించబడిన జాతవేదస్వామీ అగ్ని దేవా! నీవు దేవతలను ఆహ్వానించు, నీవు మిత్రుని, వరుణుని—జ్ఞానవంతులైన వారిని—తీసుకొచ్చే దూతవు, మునివు, చైతన్యవంతుడవు. సత్యమార్గంలో ప్రయాణించే తను నపాత్! మధురభాషితుడవు, మధురంగా ఆనందించేవాడవు. మేధతో మన మనస్సులను క్రమబద్ధంగా చేసి, యజ్ఞాన్ని వెలిగించు. మా కర్మను దివ్యంగా మార్చు. పిలవబడిన అగ్నీ! వసువులతో కలిసి సమ్మిళితంగా రా. నీవు మహాశక్తివంతుడవు, దేవతలకు హోతృవు, పూజారివు, యజ్ఞానికి అర్హుడవు. ప్రాచీనమైన దర్భాసనాన్ని భూమి తూర్పు దిక్కున విస్తరింపజేయాలి—అది దేవతలకు, ఆదితికి, ఆనందదాయకమైన ఆసనం. ప్రకాశవంతమైన, విశాలమైన ద్వారాలను తెరవాలి. అవి భర్తలకు అలంకరించబడిన భార్యలవలె మెరిసే విధంగా ఉండాలి. మహా దివ్య ద్వారాలు—అన్నీ తెలిసినవిగా—దేవతలకు సులభంగా అందుబాటులో ఉండాలి. శుభాన్ని తెచ్చేవాడు యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాలి. ఉదయ మరియు రాత్రి కలిసి తమ స్థానంలో కూర్చోవాలి. ఆ మహా స్వర్గీయ యువతులు అలంకారధారిణులై, తేజోమయంగా ప్రకాశించాలి. దివ్య హోతృవులు—మొదటివారు, వాగ్ములు—మనుషులు చేయబోయే యజ్ఞాన్ని కొలిచి, సభలలో నిపుణులను ఉత్తేజపరిచి, ఆ ప్రాచీన జ్యోతి సరైన దిశగా నడిపిస్తారు. బలమైన భారతి మా యజ్ఞానికి వచ్చి, ఇక్కడ మనుషుల్లో ప్రబోధించాలి. మూడుగురు సరస్వతీ దేవతలు, సత్యప్రేరణతో కూడినవారు, ఈ మధురమైన దర్భాసనంపై కూర్చోవాలి. ఆ దేవుడు త్వష్టా, ఆకాశం, భూమి అనే రెండు తల్లులతో సమస్త లోకాల రూపాన్ని ఆవిష్కరించినవాడు—ఈ రోజు హోతృవు ప్రేరణతో, ఆయన్ని ఇక్కడ పూజిద్దాం. వనస్పతి! నీ స్వరూపంతో దేవతలకు సముచితంగా నైవేద్యాన్ని విడుదల చేయు. దివ్య అగ్ని, శాంతిని కలిగించేవాడు, ఆ నైవేద్యాన్ని మధురంగా, నెయ్యితో రుచి చూడాలి. అగ్ని తక్షణమే జన్మించి, యజ్ఞాన్ని కొలిచి, దేవతలకు నాయకుడయ్యాడు. హోతృవు ఆజ్ఞతో, సత్యవాక్యంతో చేసిన నైవేద్యాన్ని దేవతలు స్వీకరించాలి. వారు ఋతుపాళిగా వరుణుడు—ఆకాశంలో నివసించే జ్ఞానవంతుడు—విషాన్ని నివారించే ఔషధాన్ని మాకు ప్రసాదించాడు. అది నేలలో తవ్వబడిందా, తవ్వబడలేదా, వేరుకు అతుక్కుందా, ఆ విషం నీకోసం ఎడారిలో ఎండిపోయింది. నీకు నీటి లేని విషం, వేరుకు అతుక్కున్నదేదైనా, మధ్య, పై, దిగువ సారం నేను పట్టుకున్నాను; అది భయంతో నిన్ను హానిచేయకూడదు. నా గర్జన ఆకాశంలో మెరుపు మాదిరిగా బలంగా ఉంది. నీ ఉగ్రమైన వాక్కుతో నేను నీకు హాని దూరం చేస్తున్నాను. మేము, మనుషులతో కలిసి, చీకటి యొక్క ప్రధాన సారాన్ని పట్టుకున్నాం; చీకటిలో నుండి సూర్యుడు వెలుగుగా ఉదయించాలి. నా కంటితో నీ కంటిని గాయపరిచాను; విషంతో నీ విషాన్ని ఎదుర్కొన్నాను. పాము! మృతిచెందు, బ్రతకవద్దు; విషం తిరిగి నీలోకే పోయిపోవాలి. కృష్ణవర్ణుడు, చిత్తిగడ్డలు, గోధుమవర్ణుడు, నల్లవాడు—మీరు అందరూ వినండి! నా సహచరుని దగ్గర ఉండకండి, దగ్గర నిలబడవద్దు, మాట్లాడవద్దు; దూరంగా వెళ్లి, విషాన్ని కరిగించండి. నల్లవాడు, గోధుమవర్ణుడు, నీటి లేనివాడు, బలమైనవాడు, శక్తిమంతుడు—వారి కోపాన్ని నేను వదిలిస్తున్నాను, విల్లులో నుండి ధనుస్సు విడిపించినట్టు, రథాన్ని యోకులోనుంచి విడిపించినట్టు. బంధించేవాడు, బంధనం విడిపించేవాడు, తండ్రి, తల్లి—మీ బంధువుల్ని మేము అన్నివిధాలా తెలుసుకున్నాం. మీరు ఏమి చేయగలరు? ఉరుగుుల కుమార్తె, దాసీ సిక్నీకి పుట్టినది, లేప్రసి గాయాలకు మూలం—దాని సారం, దాని విషమే అవన్నీ. పర్వతానికి సమీపంలో నివసించే కుక్క చెబుతుంది—వాటి చెవులు, తవ్వబడినవి—వాటిలో అత్యధిక సారం కలిగినది విషమే. నీవు తాబువవు, తాబువవు కావు, ఘెట్ట్వం కాదు, తాబువవే; తాబువతో, సారంలేని విషాన్ని. నీవు తస్తువవు, తస్తువవు కాదు, ఘెట్ట్వం కాదు, తస్తువవే; తస్తువతో, సారంలేని విషాన్ని. గద్ద నిన్ను కనుగొంది, వరాహము మాకు తవ్విపెట్టింది. పదునైన ఔషధమా! నిన్ను హానిచేసేవారిని నాశనం చేయు; చేసినదాన్ని, చేయనిదాన్ని నాశనం చేయు. మాంత్రికులను నాశనం చేయు; చేసినదాన్ని, చేయనిదాన్ని నాశనం చేయు. ఎవరు నమ్మి మమ్మల్ని హానిచేస్తారో, ఓ ఔషధమా, వారిని నీవే నాశనం చేయు. చిత్తిగడ్డ జింక చర్మాన్ని ఊడ్చినట్టు, దేవతలారా, మాంత్రికుని మాంత్రికత్వాన్ని తొలగించండి; ఆభరణాన్ని గుండె నుండి విడదీసినట్టు దానిని విడదీయండి. మాంత్రికుడా! చేతితో మాంత్రికత్వాన్ని పట్టుకొని, దానిని తీసుకెళ్ళు; దానిని మాకు ముందుంచు, మాంత్రికత్వం దానిని చేసినవాడిని హానిచేయాలి. మాంత్రికుడి ప్రమాణాలు మాంత్రికుడిపైనే పడాలి; మాంత్రికత్వం దాని కర్తవైపే తిరిగి పోవాలి, రథం దాని మార్గంలో సునాయాసంగా వెళ్లినట్టు. ఆ మాంత్రికత్వాన్ని ఎవరు—స్త్రీ అయినా, పురుషుడు అయినా—హానికోసం చేసారో, ఆ మాంత్రికత్వాన్ని వారి దగ్గరికి తీసుకెళ్ళు, గుర్రాన్ని పిలిచేవాడు గుర్రాన్ని నడిపినట్టు. దేవతలు చేసినా, మనుషులు చేసినా, మేము ఇప్పుడు మాంత్రికత్వాన్ని తిరిగి పంపిస్తున్నాం, ఇంద్రుని సహాయంతో. అగ్నీ! యుద్ధంలో నాశనం చేయువాడవు, యుద్ధాలను జయించు; మేము మాంత్రికుని నుండి మాంత్రికత్వాన్ని ప్రతిక్రియతో పునఃప్రాప్తి చేసుకుంటున్నాం. మాంత్రికత్వానికి వ్యతిరేక ఆయుధమా! దాన్ని చేసినవాడిని నాశనం చేయు; మేము నిన్ను హానికోసం కాదు, రక్షణకోసం పిలిచాం. మాంత్రికత్వం దాని కర్తవైపే వెళ్లిపోాలి, కొడుకు తండ్రివైపుకు పోయినట్టు, దాసుడు యజమానివైపుకు, బంధీ తన బంధనాలవైపు పోయినట్టు. మాంత్రికత్వం మాంత్రికునివైపే తిరిగి పోయాలి. మాంత్రికత్వం దాని కర్తవైపే చేరాలి, అడవి ఏనుగు అడవిలోకి తిరిగి వెళ్లినట్టు, మృగం తన మందలోకి వెళ్లినట్టు. భూమి, ఆకాశం నుండి వేగంగా వచ్చే బాణం అతడిపైనే పడాలి; మాంత్రికత్వం వేటగాడు మృగాన్ని పట్టుకున్నట్టు మాంత్రికునిని పట్టుకోవాలి. మాంత్రికత్వం దాని కర్తవైపే జరగాలి, అగ్ని శత్రువుపై పరిగెత్తినట్టు, నీరు అనుకూల దిశగా ప్రవహించినట్టు, రథం దాని మార్గంలో సునాయాసంగా నడిచినట్టు. ఒకటి, పది—నా రక్షకులు, ఓ ఔషధమా! సత్యంలో జన్మించి, సత్యంతో రక్షింపబడినవి, నాకు తేనెను, తేనెను కలిగించేవాడిని మధురంగా చేయు. రెండు, ఇరవై—నా రక్షకులు, ఓ ఔషధమా! సత్యంలో జన్మించి, సత్యంతో రక్షింపబడినవి, నాకు తేనెను, తేనెను కలిగించేవాడిని మధురంగా చేయు. మూడు, ముప్పై—నా రక్షకులు, ఓ ఔషధమా! సత్యంలో జన్మించి, సత్యంతో రక్షింపబడినవి, నాకు తేనెను, తేనెను కలిగించేవాడిని మధురంగా చేయు. నాలుగు, నలభై—నా రక్షకులు, ఓ ఔషధమా! సత్యంలో జన్మించి, సత్యంతో రక్షింపబడినవి, నాకు తేనెను, తేనెను కలిగించేవాడిని మధురంగా చేయు. ఐదు, యాభై—నా రక్షకులు, ఓ ఔషధమా! సత్యంలో జన్మించి, సత్యంతో రక్షింపబడినవి, నాకు తేనెను, తేనెను కలిగించేవాడిని మధురంగా చేయు. ఇలా, యజ్ఞాగ్నిలో వెలిగిన అగ్నిదేవుని ఆహ్వానంతో మొదలై, మంత్రబలాన్ని అధిగమించే ఔషధశక్తి వరకూ, దివ్య క్రమంలో దేవతల అనుగ్రహం, రక్షణ, మంత్రవిమోచనం, మరియు మధురతను మనకు ప్రసాదించే శక్తి ఈ వేద మంత్రాలలో ప్రవహిస్తుంది.