ஶீர்ஷாமயமுபஹத்யாமக்ஷ்யோஸ்தந்வோ ரபஃ । குஷ்டஸ்தத்ஸர்வம் நிஷ்கரத்தைவம் ஸமஹ வ்ரு'ஷ்ண்யம்
தலை நோயும், கண்கள் மற்றும் உடலின் திரவங்களும் அகற்றப்பட்டன; குஷ்டா அவை அனைத்தையும், தெய்வீக சக்தியுடன், நீக்கிவிட்டது.
ராத்ரீ மாதா நபஃ பிதார்யமா தே பிதாமஹஃ । ஸிலாசீ நாம வா அஸி ஸா தேவாநாமஸி ஸ்வஸா
இரவு உன் தாய், ஆகாயம் உன் தந்தை, அரியமன் உன் தாத்தா; நீ சிலாசி என்று அழைக்கப்படுகிறாய், நீ தேவிகளின் சகோதரி.
யஸ்த்வா பிபதி ஜீவதி த்ராயஸே புருஷம் த்வம் । பர்த்ரீ ஹி ஶஶ்வதாமஸி ஜநாநாம் ச ந்யஞ்சநீ
உன்னை யார் குடிப்பார்களோ அவர்கள் வாழ்வார்கள்; நீ மனிதனை காப்பாற்றுகிறாய். நீ உண்மையில் மக்களுக்கு உணவு தருபவள், அவர்களை ஆதரிப்பவள்.
வ்ரு'க்ஷம்வ்ரு'க்ஷமா ரோஹஸி வ்ரு'ஷண்யந்தீவ கந்யலா । ஜயந்தீ ப்ரத்யாதிஷ்டந்தீ ஸ்பரணீ நாம வா அஸி
மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு வளர்கிறாய், ஒரு கன்னிபோல் செழித்து, வெற்றி பெற்று உறுதியாக நிற்கிறாய்; நீ 'தொட்டால் குணமாகும்' என்று அழைக்கப்படுகிறாய்.
யத்தண்டேந யதிஷ்வா யத்வாருர்ஹரஸா க்ரு'தம் । தஸ்ய த்வமஸி நிஷ்க்ரு'திஃ ஸேமம் நிஷ்க்ரு'தி பூருஷம்
தண்டத்தால், அம்புகளால், அல்லது வலியால் எது செய்யப்பட்டிருக்கிறதோ, அதற்கான தீர்வாக நீ இருக்கிறாய்; இந்த மனிதனை அந்த குற்றத்திலிருந்து நீ விடுவாய்.
பத்ராத்ப்லக்ஷாந் நிஸ்திஷ்டஸ்யஶ்வத்தாத்கதிராத்தவாத்। பத்ராந் ந்யக்ரோதாத்பர்ணாத்ஸா ந ஏஹ்யருந்ததி
நல்ல அத்தி மரத்திலிருந்து, புனித அசுவத்த மரத்திலிருந்து, கடிர மரத்திலிருந்து, நல்ல ஆலமரத்திலிருந்து, இலைவழியாக அருந்ததி இங்கு வருகிறாள்.
ஹிரண்யவர்ணே ஸுபகே ஸூர்யவர்ணே வபுஷ்டமே । ருதம் கச்சாஸி நிஷ்க்ரு'தே நிஷ்க்ரு'திர்நாம வா அஸி
பொன்னிறம் உடையவளே, அதிர்ஷ்டசாலியே, சூரியனைப்போல் ஒளிவளிப்பவளே, அழகில் சிறந்தவளே, நீ உண்மையோடு செல்கிறாய்; உனக்கே தீர்வு என்ற பெயர் உள்ளது.
ஹிரண்யவர்ணே ஸுபகே ஶுஷ்மே லோமஶவக்ஷணே । அபாமஸி ஸ்வஸா லாக்ஷே வாதோ ஹாத்மா பபூவ தே
பொன்னிறம் உடையவளே, அதிர்ஷ்டசாலியே, வலிமைமிக்கவளே, கூந்தல் கூர்மையான பார்வையுடையவளே, நீ நீரின் சகோதரி, அல்லது லாக்ஷையின் சகோதரி; காற்றே உன் உயிராகி உள்ளது.
ஸிலாசீ நாம காநீநோऽஜபப்ரு பிதா தவ । அஶ்வோ யமஸ்ய யஃ ஶ்யாவஸ்தஸ்ய ஹாஸ்நாஸ்யுக்ஷிதா
சிலாசி என்பதே உன் பெயர், காணினி; அஜபப்ரு உன் தந்தை; யமனுடைய கருப்பு குதிரையின் கட்டத்தை நீ கட்டியுள்ளாய்.
அஶ்வஸ்யாஸ்நஃ ஸம்பதிதா ஸா வ்ரு'க்ஷாமபி ஸிஷ்யதே । ஸரா பதத்ரிணீ பூத்வா ஸா ந ஏஹ்யருந்ததி
குதிரையின் கட்டம் விழுந்து, மரங்களில் சிக்கிக்கொண்டது; அது ஓடும், இறகுகள் உடையவளாகி, அருந்ததி இங்கு வருகிறாள்.
ப்ரஹ்ம ஜஜ்ஞாநம் ப்ரதமம் புரஸ்தாத்வி ஸீமதஃ ஸுருசோ வேந ஆவஃ । ஸ புத்ந்யா உபமா அஸ்ய விஷ்டாஃ ஸதஶ்ச யோநிமஸதஶ்ச வி வஃ
பிரம்மம் முதலில் பிறந்தது, எல்லாவற்றுக்கும் முன்பாக; ஒளியுடன் வேணன் பரவி நிறைந்தான்; ஆழமான அடித்தளங்கள் அவனுடைய மாதிரிகள்; இருப்பதும் இல்லாததும் அவன் பிளந்தான்.
அநாப்தா யே வஃ ப்ரதமா யாநி கர்மாணி சக்ரிரே । வீராந் நோ அத்ர மா தபந் தத்வ ஏதத்புரோ ததே
நீங்கள் எட்ட முடியாதவர்கள், முதலில் செயல்கள் செய்தவர்கள், அவர்கள் எங்கள் வீரர்களுக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; அதுவே முன்பே நிறுவப்பட்டது.
ஸஹஸ்ரதார ஏவ தே ஸமஸ்வரந் திவோ நாகே மதுஜிஹ்வா அஸஶ்சதஃ । தஸ்ய ஸ்பஶோ ந நி மிஷந்தி பூர்ணயஃ பதேபதே பாஶிநஃ ஸந்தி ஸேதவே
ஆயிரம் ஓடைகளுடன், அவர்கள் வானில் ஒலித்தனர், தேவருலகில் தேன்கொண்ட நாவுகளுடன்; அவர்களுடைய கண்காணிப்போர் கண்களை மூடுவதில்லை, எப்போதும் விழிப்புடன், ஒவ்வொரு அடியிலும் அவர்கள் பாதையில் கட்டுப்பாடாக இருக்கின்றனர்.
பர்யூ ஷு ப்ர தந்வா வாஜஸாதயே பரி வ்ரு'த்ராணி ஸக்ஷணிஃ । த்விஷஸ்ததத்யர்ணவேநேயஸே ஸநிஸ்ரஸோ நாமாஸி த்ரயோதஶோ மாஸ இந்த்ரஸ்ய க்ரு'ஹஃ
சுற்றி வந்து, வலிமை பெறச் செய்; தடைகளை உடைத்து விடு; நீ பதின்மூன்றாவது மாதம், இந்திரனுடைய இல்லம், வெற்றிக்காக பெயருடன் இருக்கிறாய்.
ந்வேதேநாராத்ஸீரஸௌ ஸ்வாஹா । திக்மாயுதௌ திக்மஹேதீ ஸுஶேவௌ ஸோமாருத்ராவிஹ ஸு ம்ரு'டதம் நஃ
இதனால் பகைவர்களை நீக்குங்கள் — ஸ்வாஹா! கூரிய ஆயுதம் கொண்டவர்களே, கூரிய முனையுடையவர்களே, அருளாளர்களே, சோமனும் ருத்ரர்களும், இங்கு வந்து எங்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்.
அவைதேநாராத்ஸீரஸௌ ஸ்வாஹா । திக்மாயுதௌ திக்மஹேதீ ஸுஶேவௌ ஸோமாருத்ராவிஹ ஸு ம்ரு'டதம் நஃ
இதனால் பகைவர்களை நீக்குங்கள் — ஸ்வாஹா! கூரிய ஆயுதம் கொண்டவர்களே, கூரிய முனையுடையவர்களே, அருளாளர்களே, சோமனும் ருத்ரர்களும், இங்கு வந்து எங்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்.
அபைதேநாராத்ஸீரஸௌ ஸ்வாஹா । திக்மாயுதௌ திக்மஹேதீ ஸுஶேவௌ ஸோமாருத்ராவிஹ ஸு ம்ரு'டதம் நஃ
இதனால் பகைவர்களை அகற்று — ஸ்வாஹா! கூரிய ஆயுதம் கொண்டவர்களே, கூரிய முனையுடையவர்களே, அருளாளர்களே, சோமனும் ருத்ரர்களும், இங்கு வந்து எங்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்.
முமுக்தமஸ்மாந் துரிதாதவத்யாஜ்ஜுஷேதாம் யஜ்ஞமம்ரு'தமஸ்மாஸு தத்தம்
எங்களை தீமையிலிருந்து, பழி இலிருந்து விடுவிக்கவும்; எங்கள் யாகத்தை ஏற்கவும்; அமரத்துவத்தை எங்களிடம் நிறுவவும்.
சக்ஷுஷோ ஹேதே மநஸோ ஹேதே ப்ரஹ்மணோ ஹேதே தபஸஶ்ச ஹேதே । மேந்யா மேநிரஸ்யமேநயஸ்தே ஸந்து யேऽஸ்மாமப்யகாயந்தி
கண்ணின் அம்புகள், மனத்தின் அம்புகள், வாயின் அம்புகள், தவத்தின் அம்புகள் — எங்களை தீங்கு செய்ய நினைப்பவர்களின் எண்ணமும் கருத்தும் அவர்களுக்கே திரும்பட்டும்.
யோऽஸ்மாம்ஶ்சக்ஷுஷா மநஸா சித்த்யாகூத்யா ச யோ அகாயுரபிதாஸாத்। த்வம் தாந் அக்நே மேந்யாமேநீந் க்ரு'ணு ஸ்வாஹா
யாராவது கண், மனம், சிந்தனை, எண்ணம் கொண்டு எங்களை தீங்கு செய்ய நினைத்தால், அக் கருத்தும் எண்ணமும் அவர்களுக்கே திரும்பட்டும், அக்னியே — ஸ்வாஹா!
இந்த்ரஸ்ய க்ரு'ஹோऽஸி । தம் த்வா ப்ர பத்யே தம் த்வா ப்ர விஶாமி ஸர்வகுஃ ஸர்வபூருஷஃ ஸர்வாத்மா ஸர்வதநூஃ ஸஹ யந் மேऽஸ்தி தேந
நீ இந்திரனுடைய இல்லம்; உன்னிடம் நான் சரணடைகிறேன், உன்னுள் நுழைகிறேன்; எல்லாவற்றையும் உடையவன், எல்லா மனிதனும், எல்லா உயிரும், எல்லா உருவும், என்னுடைய அனைத்தும் உடன், அதனுடன்.
இந்த்ரஸ்ய ஶர்மாஸி । தம் த்வா ப்ர பத்யே தம் த்வா ப்ர விஶாமி ஸர்வகுஃ ஸர்வபூருஷஃ ஸர்வாத்மா ஸர்வதநூஃ ஸஹ யந் மேऽஸ்தி தேந
நீ இந்திரனுடைய பாதுகாப்பு; உன்னிடம் நான் சரணடைகிறேன், உன்னுள் நுழைகிறேன்; எல்லாவற்றையும் உடையவன், எல்லா மனிதனும், எல்லா உயிரும், எல்லா உருவும், என்னுடைய அனைத்தும் உடன், அதனுடன்.
இந்த்ரஸ்ய வர்மாஸி । தம் த்வா ப்ர பத்யே தம் த்வா ப்ர விஶாமி ஸர்வகுஃ ஸர்வபூருஷஃ ஸர்வாத்மா ஸர்வதநூஃ ஸஹ யந் மேऽஸ்தி தேந
நீ இந்திரனின் கவசம். உன்னிடம் நான் என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன், உன்னுள் நான் நுழைகிறேன்; எல்லாவற்றையும் உடையவன், எல்லா உயிர்களிலும் நிறைந்தவன், எல்லா உருவங்களிலும் இருப்பவன், என்னுடைய எல்லாவற்றையும் சேர்த்து, அதனுடன் உன்னுடன் ஒன்றாகுகிறேன்.
இந்த்ரஸ்ய வரூதமஸி । தம் த்வா ப்ர பத்யே தம் த்வா ப்ர விஶாமி ஸர்வகுஃ ஸர்வபூருஷஃ ஸர்வாத்மா ஸர்வதநூஃ ஸஹ யந் மேऽஸ்தி தேந
நீ இந்திரனின் பாதுகாப்பு. உன்னிடம் நான் என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன், உன்னுள் நான் நுழைகிறேன்; எல்லாவற்றையும் உடையவன், எல்லா உயிர்களிலும் நிறைந்தவன், எல்லா உருவங்களிலும் இருப்பவன், என்னுடைய எல்லாவற்றையும் சேர்த்து, அதனுடன் உன்னுடன் ஒன்றாகுகிறேன்.
ஆ நோ பர மா பரி ஷ்டா அராதே மா நோ ரக்ஷீர்தக்ஷிணாம் நீயமாநாம் । நமோ வீர்த்ஸாயா அஸம்ரு'த்தயே நமோ அஸ்த்வராதயே
எங்களை முன்னே கொண்டு செல்; பகைமைக்குள் எங்களை விட்டுவிடாதே. எங்கள் நல்ல வழி விலகாதபடி காப்பாற்று. வளம் தருபவருக்கும், தோல்வி இல்லாதவருக்கும் வணக்கம்; பகை இல்லாத நிலைக்கும் வணக்கம்.
யமராதே புரோதத்ஸே புருஷம் பரிராபிணம் । நமஸ்தே தஸ்மை க்ரு'ண்மோ மா வநிம் வ்யதயீர்மம
அந்த பகைமைக்கும், யாகம் செய்பவருக்கும், மனிதனை கட்டுபடுத்துபவருக்கும் நான் வணங்குகிறேன்; அவருக்கு நான் தலைவணங்குகிறேன்—எனக்கு அழிவு அல்லது துன்பம் ஏற்படுத்தாதே.
ப்ர ணோ வநிர்தேவக்ரு'தா திவா நக்தம் ச கல்பதாம் । அராதிமநுப்ரேமோ வயம் நமோ அஸ்த்வராதயே
தேவர்கள் ஏற்படுத்தும் அழிவு, பகலும் இரவும் எங்களைத் தாண்டி போகட்டும். நாம் பகையை கடந்துவிடுவோம்; பகை இல்லாத நிலைக்கும் வணக்கம்.
ஸரஸ்வதீமநுமதிம் பகம் யந்தோ ஹவாமஹே । வாசம் ஜுஷ்டாம் மதுமதீமவாதிஷம் தேவாநாம் தேவஹூதிஷு
சரஸ்வதி, அனுமதி, பகன் ஆகியோரை நாடி, அவர்களை அழைக்கிறோம்; தேவர்களுக்கான வேண்டுதல்களில் இனிமையும் அருளும் நிறைந்த சொற்களை நான் பேசுவதாக.
யம் யாசாம்யஹம் வாசா ஸரஸ்வத்யா மநோயுஜா । ஶ்ரத்தா தமத்ய விந்தது தத்தா ஸோமேந பப்ருணா
இன்று நான் யாரைச் சொற்களாலும், சரஸ்வதியுடன் மனதை இணைத்து நாடுகிறேனோ, அவரை இன்று நம்பிக்கை அடையச் செய்யட்டும்—பழுப்பு நிற சோமன் அருளால்.
மா வநிம் மா வாசம் நோ வீர்த்ஸீருபாவிந்த்ராக்நீ ஆ பரதாம் நோ வஸூநி । ஸர்வே நோ அத்ய தித்ஸந்தோऽராதிம் ப்ரதி ஹர்யத
எங்களிடமிருந்து அழிவும், நல்ல சொற்களும் விலகாதிருக்கட்டும்; இந்திரா, அக்னி, எங்களுக்கு செல்வம் தருங்கள். இன்று தர விரும்பும் எல்லோரும் எங்களிடமிருந்து பகையை விலக்கட்டும்.