யோ தாதார ப்ரு'திவீம் விஶ்வபோஜஸம் யோ அந்தரிக்ஷமாப்ரு'ணாத்ரஸேந । யோ அஸ்தப்நாத்திவமூர்த்வோ மஹிம்நா தேநௌதநேநாதி தராணி ம்ரு'த்யும்
பூமியை எல்லோருக்கும் உணவாகத் தாங்கியவன், இடையிலான உலகத்தைச் சாற்றால் நிரப்பியவன், வானத்தை உயரத்தில் வலிமையால் தாங்கியவன்—அந்த ஓதனத்தின் மூலம் ஒருவர் மரணத்தைத் தாண்டலாம்.
யஸ்மாந் மாஸா நிர்மிதாஸ்த்ரிம்ஶதராஃ ஸம்வத்ஸரோ யஸ்மாந் நிர்மிதோ த்வாதஶாரஃ । அஹோராத்ரா யம் பரியந்தோ நாபுஸ்தேநௌதநேநாதி தராணி ம்ரு'த்யும்
யாரிலிருந்து மாச்கள் முப்பது பக்கங்களுடன் உருவானன, யாரிலிருந்து வருடம் பன்னிரண்டு spokes உடன் உருவானது, யாரை பகலும் இரவும் முடிவில்லாமல் சூழ்கின்றன—அந்த ஓதனத்தின் மூலம் ஒருவர் மரணத்தைத் தாண்டலாம்.
யஃ ப்ராணதஃ ப்ராணதவாந் பபூவ யஸ்மை லோகா க்ரு'தவந்தஃ க்ஷரந்தி । ஜ்யோதிஷ்மதீஃ ப்ரதிஶோ யஸ்ய ஸர்வாஸ்தேநௌதநேநாதி தராணி ம்ரு'த்யும்
யார் உயிரை வழங்குபவராக, உயிர் கொடுப்பவராக ஆனார், யாருக்காக உலகங்கள் நெய்யாக ஓடுகின்றன, யாருடைய பிரகாசமான திசைகள் அனைத்தும்—அந்த ஓதனத்தின் மூலம் ஒருவர் மரணத்தைத் தாண்டலாம்.
யஸ்மாத்பக்வாதம்ரு'தம் ஸம்பபூவ யோ காயத்ர்யா அதிபதிர்பபூவ । யஸ்மிந் வேதா நிஹிதா விஶ்வரூபாஸ்தேநௌதநேநாதி தராணி ம்ரு'த்யும்
யாரிலிருந்து சமைக்கப்பட்ட அமிர்தம் தோன்றியது, யார் காயத்ரியின் தலைவராக ஆனார், யாரில் எல்லா வடிவங்களும் கொண்ட வேதங்கள் நிலைத்துள்ளன—அந்த ஓதனத்தின் மூலம் ஒருவர் மரணத்தைத் தாண்டலாம்.
அவ பாதே த்விஷந்தம் தேவபீயும் ஸபத்நா யே மேऽப தே பவந்து । ப்ரஹ்மௌதநம் விஶ்வஜிதம் பசாமி ஶ்ரு'ண்வந்து மே ஶ்ரத்ததாநஸ்ய தேவாஃ
என்னை வெறுக்கும், தேவர்களுக்கு விரோதமாக இருக்கும், எனக்கு எதிரிகள் யாரோ, அவர்கள் எல்லாரும் தள்ளப்பட்டு போகட்டும். நான் எல்லாம் வெல்லும் அருசுவை அரிசியை சமைக்கிறேன்; என் பக்தியை ஏற்கும் தேவர்கள் என் வேண்டுகோளை கேட்கட்டும்.
தாந்த்ஸத்யௌஜாஃ ப்ர தஹத்வக்நிர்வைஶ்வாநரோ வ்ரு'ஷா । யோ நோ துரஸ்யாத்திப்ஸாச்சாதோ யோ நோ அராதியாத்
உண்மையான வலிமையுடன், வலிமைமிக்க வைய்ஷ்வானரன் எனும் அக்கினி, நம்மை தீங்கு செய்ய விரும்புவோரை, நம்மை தாக்க நினைப்போரை, நம்மை வெறுப்போரை எரித்து அழிக்கட்டும்.
யோ நோ திப்ஸாததிப்ஸதோ திப்ஸதோ யஶ்ச திப்ஸதி । வைஶ்வாநரஸ்ய தம்ஷ்ட்ரயோரக்நேரபி ததாமி தம்
யார் நம்மை தீங்கு செய்ய நினைக்கிறார்களோ, முயற்சி செய்கிறார்களோ, தாக்குகிறார்களோ, அவர்களை நான் வைய்ஷ்வானரன் அக்கினியின் பற்களுக்குள் இடுகிறேன்.
ய ஆகரே ம்ரு'கயந்தே ப்ரதிக்ரோஶேऽமாவாஸ்யே । க்ரவ்யாதோ அந்யாந் திப்ஸதஃ ஸர்வாம்ஸ்தாந்த்ஸஹஸா ஸஹே
வீட்டுக்குள்ளும், அமாவாசை நாளில் எதிராக கத்துவோரும், பிறரை தாக்கும் மாமிசம் உண்ணுவோரும் யாரோ, அவர்களை எல்லாம் நான் வலிமையுடன் தடுக்கிறேன்.
ஸஹே பிஶாசாந்த்ஸஹஸைஷாம் த்ரவிணம் ததே । ஸர்வாந் துரஸ்யதோ ஹந்மி ஸம் ம ஆகூதிர்ரு'த்யதாம்
பேய்களை நான் எதிர்த்து வெல்லுகிறேன்; அவர்களை அடக்கி, செல்வம் வழங்குகிறேன். தீங்கு செய்ய நினைப்பவர்களை எல்லாம் அழிக்கிறேன்; என் எண்ணம் நிறைவேறட்டும்.
யே தேவாஸ்தேந ஹாஸந்தே ஸூர்யேண மிமதே ஜவம் । நதீஷு பர்வதேஷு யே ஸம் தைஃ பஶுபிர்விதே
திருடனைப் பார்த்து சிரிக்கும் தேவர்கள், சூரியனுடன் வேகத்தை ஒப்பிடும் தேவர்கள், நதிகளிலும் மலைகளிலும் இருக்கும் தேவர்கள்—அந்த எல்லா உயிர்களுடனும் நான் இணைந்திருக்கிறேன்.
தபநோ அஸ்மி பிஶாசாநாம் வ்யாக்ரோ கோமதாமிவ । ஶ்வாநஃ ஸிம்ஹமிவ த்ரு'ஷ்ட்வா தே ந விந்தந்தே ந்யஞ்சநம்
பேய்களில் நான் எரியும் வெப்பம்; மாடுகளுக்குள் புலி போல; சிங்கத்தைப் பார்த்த நாய் போல, என்னை பார்த்து அவர்கள் எங்கேயும் ஒளிய முடியாது.
ந பிஶாசைஃ ஸம் ஶக்நோமி ந ஸ்தேநைஃ ந வநர்குபிஃ । பிஶாசாஸ்தஸ்மாந் நஶ்யந்தி யமஹம் க்ராமமாவிஶே
பேய்களாலும், திருடர்களாலும், காடுகளில் வாழ்பவர்களாலும் எனக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை; நான் புகும் ஊரில் பேய்கள் அழிந்து போகின்றன.
யம் க்ராமமாவிஶத இதமுக்ரம் ஸஹோ மம । பிஶாசாஸ்தஸ்மாந் நஶ்யந்தி ந பாபமுப ஜாநதே
நான் எந்த ஊரில் புகுகிறேனோ, அந்த ஊரில் இந்த கடும் சக்தி எனக்கு உண்டு; அங்கிருந்து பேய்கள் அழிந்து போகின்றன, எந்த தீமையும் அருகில் வராது.
யே மா க்ரோதயந்தி லபிதா ஹஸ்திநம் மஶகா இவ । தாந் அஹம் மந்யே துர்ஹிதாந் ஜநே அல்பஶயூந் இவ
என்னை வார்த்தைகளால் கோபப்படுத்துகிறவர்கள், ஈக்கள் யானையை தொந்தரவு செய்வது போல, அவர்கள் மனிதர்களில் தீயவர்கள், குறுகிய ஆயுளுடன் இருப்பவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
அபி தம் நிர்ரு'திர்தத்தாமஶ்வமிவ அஶ்வாபிதாந்யா । மல்வோ யோ மஹ்யம் க்ருத்யதி ஸ உ பாஶாந் ந முச்யதே
எனக்கு விரோதமாக இருப்பவரை, குதிரையை பிடிப்பவர் பிடிப்பது போல, அழிவு பிடிக்கட்டும்; என்மேல் கோபப்படுகிறவர் பாசத்திலிருந்து விடுபட முடியாது.
த்வயா பூர்வமதர்வாணோ ஜக்நூ ரக்ஷாம்ஸ்யோஷதே । த்வயா ஜகாந கஶ்யபஸ்த்வயா கண்வோ அகஸ்த்யஃ
உன்னால், ஓ மருந்தே, பழைய அதர்வணர்கள் பேய்களை அழித்தார்கள்; உன்னால் கச்யபன் அழித்தார், உன்னால் கண்வனும் அகஸ்தியரும் அழித்தார்கள்.
த்வயா வயமப்ஸரஸோ கந்தர்வாம்ஸ்சாதயாமஹே । அஜஶ்ரு'ங்க்யஜ ரக்ஷஃ ஸர்வாந் கந்தேந நாஶய
உன்னால் நாங்கள் அப்சராசுகளையும் கந்தர்வர்களையும் விரட்டுகிறோம்; ஆட்டுக்கொம்பு உடையவளே, உன் மணத்தால் எல்லா பேய்களையும் அழித்து விடு.
நதீம் யந்த்வப்ஸரஸோऽபாம் தாரமவஶ்வஸம் । குல்குலூஃ பீலா நலத்யௌக்ஷகந்திஃ ப்ரமந்தநீ । தத்பரேதாப்ஸரஸஃ ப்ரதிபுத்தா அபூதந
அப்சராசுகள் நதிக்குச் செல்லட்டும், நீரின் ஓடையில், சந்தேகமான இடத்தில் போகட்டும்; குல்குலு, பீலா, நளத்யு, மாடு மணம் கொண்ட ப்ரமந்தனி—அந்த அப்சராசுகள், இப்போது விலகியவர்கள், விழித்து எழுந்து போகட்டும்.
யத்ராஶ்வத்தா ந்யக்ரோதா மஹாவ்ரு'க்ஷாஃ ஶிகண்டிநஃ । தத்பரேதாப்ஸரஸஃ ப்ரதிபுத்தா அபூதந
அசுவத்தா, ஆலமரம், பெரிய மரங்கள், கிளியுடன் நிற்கும் இடத்தில்—அங்கே அந்த விலகிய அப்சராசுகள் விழித்து எழுந்து போகட்டும்.
யத்ர வஃ ப்ரேங்கா ஹரிதா அர்ஜுநா உத யத்ராகாதாஃ கர்கர்யஃ ஸம்வதந்தி । தத்பரேதாப்ஸரஸஃ ப்ரதிபுத்தா அபூதந
உங்கள் பச்சை ஊஞ்சல்கள் இருக்கும் இடம், அர்ஜுனா, அடிக்கும் தூண்கள் ஒலிக்கும் இடம்—அங்கே அந்த விலகிய அப்சராசுகள் விழித்து எழுந்து போகட்டும்.
ஏயமகந்ந் ஓஷதீநாம் வீருதாம் வீர்யாவதீ । அஜஶ்ரு'ங்க்யராடகீ தீக்ஷ்ணஶ்ரு'ங்கீ வ்ய்ரு'ஷது
இந்த மருந்து, செடிகளுக்குள் மிக வலிமை வாய்ந்தது, ஆட்டுக்கொம்பு, அரசி, கூர்மையான கொம்பு உடையது, தீமையை விரட்டட்டும்.
ஆந்ரு'த்யதஃ ஶிகண்டிநோ கந்தர்வஸ்யாப்ஸராபதேஃ । பிநத்மி முஷ்காவபி யாமி ஶேபஃ
கிளி போன்ற ஆடல் செய்பவர்களிடமிருந்தும், கந்தர்வர், அப்சராசுகளின் தலைவனிடமிருந்தும், நான் அவர்களின் வன்மை நீக்கி, ஆணுறுப்பை உடைக்கிறேன்.
பீமா இந்த்ரஸ்ய ஹேதயஃ ஶதம்ரு'ஷ்டீரயஸ்மயீஃ । தாபிர்ஹவிரதாந் கந்தர்வாந் அவகாதாந் வ்ய்ரு'ஷது
இந்திரனுடைய ஆயுதங்கள் மிகவும் பயங்கரமானவை, நூறு முனைகள் கொண்ட இரும்பால் ஆனவை. அவை கொண்டு, நம்முடைய அர்ப்பணிப்புகளைப் பறிக்கும் கந்தர்வர்களையும், கீழே மறைந்திருப்பவர்களையும் அவர் விரட்டட்டும்.
பீமா இந்த்ரஸ்ய ஹேதயஃ ஶதம்ரு'ஷ்டீர்ஹிரண்யயீஃ । தாபிர்ஹவிரதாந் கந்தர்வாந் அவகாதாந் வ்ய்ரு'ஷது
இந்திரனுடைய ஆயுதங்கள் மிகவும் பயங்கரமானவை, நூறு முனைகள் கொண்ட பொன்னால் ஆனவை. அவை கொண்டு, நம்முடைய அர்ப்பணிப்புகளைப் பறிக்கும் கந்தர்வர்களையும், கீழே மறைந்திருப்பவர்களையும் அவர் விரட்டட்டும்.
அவகாதாந் அபிஶோசாந் அப்ஸு ஜ்யோதய மாமகாந் । பிஶாசாந்த்ஸர்வாந் ஓஷதே ப்ர ம்ரு'ணீஹி ஸஹஸ்வ ச
கீழே மறைந்திருப்பவர்களையும், துயரம் கொடுப்பவர்களையும், நீரில் இருக்கும் பிசாசுகளையும் நீ ஓட்டிவிடு. ஓ மருந்தே, எல்லா பேய்களையும் அழித்து வெல்லும் வல்லமை உனக்காகட்டும்.
ஶ்வேவைகஃ கபிரிவைகஃ குமாரஃ ஸர்வகேஶகஃ । ப்ரியோ த்ரு'ஶ இவ பூத்வா கந்தர்வஃ ஸசதே ஸ்த்ரியஸ்। தமிதோ நாஶயாமஸி ப்ரஹ்மணா வீர்யாவதா
நாய் போலவும், குரங்கு போலவும், முழு முடி கொண்ட சிறுவன் போலவும், கண்களுக்கு இனிமையாகத் தோன்றி, கந்தர்வன் பெண்களுடன் சேர்ந்து நடக்கிறான். அவனை இங்கேவே, ஞானத்தின் வலிமையால் நாம் அழிக்கிறோம்.
ஜாயா இத்வோ அப்ஸரஸோ கந்தர்வாஃ பதயோ யூயம் । அப தாவதாமர்த்யா மர்த்யாந் மா ஸசத்வம்
உங்கள் மனைவிகள் அவ்சரசுகள், நீங்கள் கந்தர்வர்கள் அவர்களின் கணவர்கள். அமரர்களே, மனிதர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்; அவர்களுடன் சேராதீர்கள்.
உத்பிந்ததீம் ஸம்ஜயந்தீமப்ஸராம் ஸாதுதேவிநீம் । க்லஹே க்ரு'தாநி க்ரு'ண்வாநாமப்ஸராம் தாமிஹ ஹுவே
விளைந்தெழுந்து ஒன்றிணைக்கும், திறமைமிக்க தெய்வீகமான அவ்சரசை, விளையாட்டில் குலுக்கப்பட்ட கயிறுகளை அமைப்பவளாக இங்கே நான் அழைக்கிறேன்.
விசிந்வதீமாகிரந்தீமப்ஸராம் ஸாதுதேவிநீம் । க்லஹே க்ரு'தாநி க்ரு'ஹ்ணாநாமப்ஸராம் தாமிஹ ஹுவே
தேடிச் சிதறவைக்கும், திறமைமிக்க தெய்வீகமான அவ்சரசை, விளையாட்டில் கயிறுகளை சேகரிப்பவளாக இங்கே நான் அழைக்கிறேன்.
யாயைஃ பரிந்ரு'த்யத்யாததாநா க்ரு'தம் க்லஹாத்। ஸா நஃ க்ரு'தாநி ஸீஷதீ ப்ரஹாமாப்நோது மாயயா । ஸா நஃ பயஸ்வத்யைது மா நோ ஜைஷுரிதம் தநம்
விளையாட்டில் கயிறுகளை எடுத்துக்கொண்டு சுற்றி ஆடுகிறவளும், எங்கள் கயிறுகளை சேர்த்தளிப்பவளும் தன் திறமையால் எங்களுக்கு பெரிய வெற்றியைத் தருவாளாக. வளமுடன் இருப்பவள் எங்களிடம் வரட்டும்; இந்த செல்வத்தை அவர்கள் எங்களிடமிருந்து வெல்ல வேண்டாம்.