ஸஹஸ்வ மந்யோ அபிமாதிமஸ்மை ருஜந் ம்ரு'ணந் ப்ரம்ரு'ணந் ப்ரேஹி ஶத்ரூந் । உக்ரம் தே பாஜோ நந்வா ருருத்ரே வஶீ வஶம் நயாஸா ஏகஜ த்வம்
மன்யோ, எதிர்ப்பவர்களுக்கு எதிராக நீ தாங்கி நின்று, பகைவர்களை உடைத்து, நசித்து, முற்றிலும் அழித்து விடு; உன் கடும் சக்தி கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; நீ ஒருவனாக பிறந்தவன், பகையை அடக்கத்தில் கொண்டு வா.
ஏகோ பஹூநாமஸி மந்ய ஈடிதா விஶம்விஶம் யுத்தாய ஸம் ஶிஶாதி । அக்ரு'த்தருக்த்வயா யுஜா வயம் த்யுமந்தம் கோஷம் விஜயாய க்ரு'ண்மஸி
மன்யோ, நீ ஒருவனாக இருந்தாலும் பலர் உன்னைப் புகழ்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும் போருக்கு தயார் செய்; உன்னை நம்பி, வெற்றிக்காக ஒலிக்கும் புகழ் முழக்கத்தை எழுப்புகிறோம், வெறும் வார்த்தைகளால் அல்ல.
விஜேஷக்ரு'திந்த்ர இவாநவப்ரவோऽஸ்மாகம் மந்யோ அதிபா பவேஹ । ப்ரியம் தே நாம ஸஹுரே க்ரு'ணீமஸி வித்மா தமுத்ஸம் யத ஆபபூத
மன்யோ, எங்களுக்குத் தலைவனாக இருந்து, இந்திரனைப் போல வெற்றியாளராக இரு; வலிமைமிக்கவனே, உன் இனிய பெயரைப் பாடுகிறோம்; நீ எங்கிருந்து எழுந்தாயோ அந்த மூலத்தை நாங்கள் அறிவோம்.
ஆபூத்யா ஸஹஜா வஜ்ர ஸாயக ஸஹோ பிபர்ஷி ஸஹபூத உத்தரம் । க்ரத்வா நோ மந்யோ ஸஹ மேத்யேதி மஹாதநஸ்ய புருஹூத ஸம்ஸ்ரு'ஜி
வலிமையோடு பிறந்தவனே, இடியுடன் கூடிய ஆயுதம் கொண்டவனே, நீ எல்லாவற்றிலும் மேலான சக்தியை ஏந்துகிறாய்; மன்யோ, உன் உறுதியால் நாங்கள் வெற்றி பெறட்டும்; எங்கள் வேண்டுகோளை ஏற்று, பெரும் செல்வத்தை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொடு.
ஸம்ஸ்ரு'ஷ்டம் தநமுபயம் ஸமாக்ரு'தமஸ்மப்யம் தத்தாம் வருணஶ்ச மந்யுஃ । பியோ ததாநா ஹ்ரு'தயேஷு ஶத்ரவஃ பராஜிதாஸோ அப நி லயந்தாம்
சேர்த்து சேமித்த செல்வத்தை, வருணனும் மன்யும் எங்களுக்கு அருளட்டும்; பகைவர்கள், பயம் கொண்டு, தோற்கடிக்கப்பட்டு, மனதில் அச்சத்துடன் விலகிப் போகட்டும்.
4.32 யஸ்தே மந்யோऽவிதத்வஜ்ர ஸாயக ஸஹ ஓஜஃ புஷ்யதி விஶ்வமாநுஷக்। ஸாஹ்யாம தாஸமார்யம் த்வயா யுஜா வயம் ஸஹஸ்க்ரு'தேந ஸஹஸா ஸஹஸ்வதா
மன்யோ, இடியும் அம்பும் ஆயுதமாக கொண்டவனே, உன் வலிமை எல்லா மனிதர்களிலும் பரவியுள்ளது; வலிமைமிக்க உன்னுடன் இணைந்து, நாங்கள் தாசரும் ஆரியரும் இருவரையும் வெல்லட்டும்.
மந்யுரிந்த்ரோ மந்யுரேவாஸ தேவோ மந்யுர்ஹோதா வருணோ ஜாதவேதாஃ । மந்யும் விஶ ஈடதே மாநுஷீர்யாஃ பஹி நோ மந்யோ தபஸா ஸஜோஷாஃ
மன்யே, நீ இந்திரனும், தெய்வமும், ஹோதாவும், வருணனும், ஜாதவேதாசும்; எல்லா மக்கள் உன்னைப் புகழ்கிறார்கள்; மன்யோ, தவத்தோடு சேர்ந்து எங்களை பாதுகாக்கவும்.
அபீஹி மந்யோ தவஸஸ்தவீயாந் தபஸா யுஜா வி ஜஹி ஶத்ரூந் । அமித்ரஹா வ்ரு'த்ரஹா தஸ்யுஹா ச விஶ்வா வஸூந்யா பரா த்வம் நஃ
மன்யோ, வலிமைமிக்கவனே, நீ வருவாயாக; உன் சக்தியால் பகைவர்களை வீழ்த்து; பகைவரை அழிப்பவனும், வ்ருத்ரனையும் தஸ்யுவையும் வீழ்த்துபவனும் நீ; எல்லா செல்வங்களையும் எங்களுக்கு கொடு.
த்வம் ஹி மந்யோ அபிபூத்யோஜாஃ ஸ்வயம்பூர்பாமோ அபிமாதிஷாஹஃ । விஶ்வசர்ஷணிஃ ஸஹுரிஃ ஸஹீயாந் அஸ்மாஸ்வோஜஃ ப்ரு'தநாஸு தேஹி
மன்யோ, நீ தானாகவே பிறந்தவனும், தீப்தியுடன், எதிரியை அழிப்பவனும், எல்லா மக்களிடையே புகழ்பெற்றவனும், வலிமைமிக்கவனும்; போரில் எங்களுக்கு உன் வலிமையை அளி.
அபாகஃ ஸந்ந் அப பரேதோ அஸ்மி தவ க்ரத்வா தவிஷஸ்ய ப்ரசேதஃ । தம் த்வா மந்யோ அக்ரதுர்ஜிஹீடாஹம் ஸ்வா தநூர்பலதாவா ந ஏஹி
உன் விருப்பத்தால், வலிமைமிக்கவனே, நான் அதிர்ஷ்டமில்லாதவனாக, ஒதுக்கப்பட்டவனாக இருக்கிறேன்; மன்யோ, உறுதி இல்லாத என்னை நீ ஏற்று, பலவீனருக்கு வலிமை வரும் போல் என்னிடம் வா.
அயம் தே அஸ்ம்யுப ந ஏஹ்யர்வாங்ப்ரதீசீநஃ ஸஹுரே விஶ்வதாவந் । மந்யோ வஜ்ரிந்ந் அபி ந ஆ வவ்ரு'த்ஸ்வ ஹநாவ தஸ்யூம்ருத போத்யாபேஃ
இங்கே நான் உனக்காக இருக்கிறேன்; எப்போதும் வெற்றி தருவோனே, எங்களிடம் வந்து சேரு; இடியைக் கொண்ட மன்யோ, எங்களை நோக்கி திரும்பி, நாங்கள் தஸ்யுகளை வீழ்த்த, எங்கள் வேண்டுகோளை கேள்.
அபி ப்ரேஹி தக்ஷிணதோ பவா நோऽதா வ்ரு'த்ராணி ஜங்கநாவ பூரி । ஜுஹோமி தே தருணம் மத்வோ அக்ரமுபாவுபாம்ஶு ப்ரதமா பிபாவ
வலது பக்கம் இருந்து எங்களை நோக்கி வருவாயாக; பல தடைகள், பகைவர்களை அழித்து விடுவாயாக; உனக்காக இனிப்பான பானத்தின் சிறந்த பகுதியை அர்ப்பணிக்கிறேன்; இருவரும் அந்த முதல் பானத்தை இரகசியமாக அருந்துவோம்.
அப நஃ ஶோஶுசதகமக்நே ஶுஶுக்த்யா ரயிம் । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
அக்னியே, எங்கள் மீது விழும் தீய பாவத்தை நீக்கி, எங்களுக்கு செல்வம் அருள்வாயாக; அந்த தீய பாவத்தை எம்மிலிருந்து அகற்று.
ஸுக்ஷேத்ரியா ஸுகாதுயா வஸூயா ச யஜாமஹே । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
நல்ல நிலங்கள், நல்ல பாதைகள், செல்வம் ஆகியவற்றுக்காக நாங்கள் உன்னை வழிபடுகிறோம்; எங்கள் மீது விழும் தீய பாவத்தை நீக்கிவிடு.
ப்ர யத்பந்திஷ்ட ஏஷாம் ப்ராஸ்மாகாஸஶ்ச ஸூரயஃ । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
இவர்கள் தரும் ஆசீர்வாதமும், எங்கள் தலைவர்கள் தரும் அருளும் நமக்கு கிடைக்கட்டும்; எங்கள் மீது விழும் தீய பாவத்தை அகற்றிவிடு.
ப்ர யத்தே அக்நே ஸூரயோ ஜாயேமஹி ப்ர தே வயம் । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
அக்னியே, உன் ஆசீர்வாதத்தால் நாங்கள் பிறக்கட்டும்; உன்னுடன் சேர்ந்து, அந்த தீய பாவத்தை நாங்கள் அகற்றுவோம்.
ப்ர யதக்நேஃ ஸஹஸ்வதோ விஶ்வதோ யந்தி பாநவஃ । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
அருள்மிகு அக்னியின் ஒளிக்கதிர்கள் எல்லாத் திசைகளிலும் பரவி செல்லும் போல், எங்கள் தீய பாவங்கள் எம்மை விட்டு நீங்கட்டும்.
த்வம் ஹி விஶ்வதோமுக விஶ்வதஃ பரிபூரஸி । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
நீ எல்லாத் திசைகளிலும் முகம் கொண்டவன், அனைத்தையும் சூழ்ந்திருப்பவன்; எங்கள் தீய பாவங்கள் எம்மை விட்டு நீங்கட்டும்.
த்விஷோ நோ விஶ்வதோமுகாதி நாவேவ பாரய । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
எல்லாத் திசைகளிலும் முகம் கொண்டவனே, எங்களை வெறுப்பவர்களைக் கடந்து படகுபோல் பாதுகாப்பாய் கொண்டு போக வேண்டும்; எங்கள் தீய பாவங்கள் எம்மை விட்டு நீங்கட்டும்.
ஸ நஃ ஸிந்துமிவ நாவாதி பர்ஷ ஸ்வஸ்தயே । அப நஃ ஶோஶுசதகம்
நன்னிலை பெற, எங்களை ஆற்றைக் கடக்கும் படகுபோல் பாதுகாப்பாய் கொண்டு போக வேண்டும்; எங்கள் தீய பாவங்கள் எம்மை விட்டு நீங்கட்டும்.
ப்ரஹ்மாஸ்ய ஶீர்ஷம் ப்ரு'ஹதஸ்ய ப்ரு'ஷ்டம் வாமதேவ்யமுதரமோதநஸ்ய । சந்தாம்ஸி பக்ஷௌ முகமஸ்ய ஸத்யம் விஷ்டாரீ ஜாதஸ்தபஸோऽதி யஜ்ஞஃ
அதற்கு பிரம்மம் தலை, ப்ருஹத் பின்பக்கம், வாமதேவம் வயிறு, ஓதனம் பக்கங்கள்; வெண்பாடல்கள் இரு இறக்கைகள், சத்தியம் வாயாகவும், தவத்திலிருந்து பிறந்த யாக அன்னம் விரிந்துள்ளது.
அநஸ்தாஃ பூதாஃ பவநேந ஶுத்தாஃ ஶுசயஃ ஶுசிமபி யந்தி லோகம் । நைஷாம் ஶிஶ்நம் ப்ர தஹதி ஜாதவேதாஃ ஸ்வர்கே லோகே பஹு ஸ்த்ரைணமேஷாம்
எலும்பில்லாத, தூய்மையான, காற்றால் சுத்திகரிக்கப்பட்ட, பரிசுத்தமானவர்கள், பரிசுத்த உலகை அடைகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அக்கினி அந்த உறுப்பை எரியாது, சொர்க்க உலகில் அவர்களுக்கு நிறைய பெண்கள் இருக்கின்றனர்.
விஷ்டாரிணமோதநம் யே பசந்தி நைநாந் அவர்திஃ ஸசதே கதா சந । ஆஸ்தே யம உப யாதி தேவாந்த்ஸம் கந்தர்வைர்மததே ஸோம்யேபிஃ
இந்த விரிந்த ஓதனத்தை சமைப்பவர்கள், அவர்களுக்கு திரும்பிப் பிறப்பு எப்போதும் சேராது; அவர் யமனுடன் அமர்ந்து, தேவர்களை அடைந்து, கந்தர்வர்களும் சோம பானம் அருந்துவோருடன் மகிழ்வார்.
விஷ்டாரிணமோதநம் யே பசந்தி நைநாந் யமஃ பரி முஷ்ணாதி ரேதஃ । ரதீ ஹ பூத்வா ரதயாந ஈயதே பக்ஷீ ஹ பூத்வாதி திவஃ ஸமேதி
இந்த விரிந்த ஓதனத்தை சமைப்பவர்களுக்கு, யமன் அவர்களின் விதையை எடுத்துக்கொள்ளமாட்டான்; ரதசாரதியாகி, ரதத்தில் செல்லுவார்; பறவையாகி வானத்தை அடைவார்.
ஏஷ யஜ்ஞாநாம் விததோ வஹிஷ்டோ விஷ்டாரிணம் பக்த்வா திவமா விவேஶ । ஆண்டீகம் குமுதம் ஸம் தநோதி பிஸம் ஶாலூகம் ஶபகோ முலாலீ । ஏதாஸ்த்வா தாரா உப யந்து ஸர்வாஃ ஸ்வர்கே லோகே மதுமத்பிந்வமாநா உப த்வா திஷ்டந்து புஷ்கரிணீஃ ஸமந்தாஃ
இது யாகங்களில் சிறந்தது, விரிந்து பரப்பப்பட்டுள்ளது; விரிந்த ஓதனத்தை சமைத்தவன் சொர்க்கத்தை அடைந்தான். அவர் தாமரை, நீர்மல்லிகை, கிழங்கு, வேர்கள் அனைத்தையும் விரிவாக்குகிறார்; இந்த எல்லா நீரோடைகளும் சொர்க்க உலகில் தேனுடன் பெருகி உன்னை அணுகட்டும், தாமரை குளங்கள் உன்னைச் சுற்றி நிற்கட்டும்.
க்ரு'தஹ்ரதா மதுகூலாஃ ஸுரோதகாஃ க்ஷீரேண பூர்ணா உதகேந தத்நா । ஏதாஸ்த்வா தாரா உப யந்து ஸர்வாஃ ஸ்வர்கே லோகே மதுமத்பிந்வமாநா உப த்வா திஷ்டந்து புஷ்கரிணீஃ ஸமந்தாஃ
நெய் ஏரிகள், தேன் கரைகள், நல்ல நீர் நிரம்பியவை, பால், நீர், தயிர் நிரம்பியவை; இந்த எல்லா நீரோடைகளும் சொர்க்க உலகில் தேனுடன் பெருகி உன்னை அணுகட்டும், தாமரை குளங்கள் உன்னைச் சுற்றி நிற்கட்டும்.
சதுரஃ கும்பாம்ஶ்சதுர்தா ததாமி க்ஷீரேண பூர்நாமுதகேந தத்நா । ஏதாஸ்த்வா தாரா உப யந்து ஸர்வாஃ ஸ்வர்கே லோகே மதுமத்பிந்வமாநா உப த்வா திஷ்டந்து புஷ்கரிணீஃ ஸமந்தாஃ
நான்கு பானைகளை, நான்கு வகையாகப் பங்கிட்டு, பால், நீர், தயிர் நிரப்பி அர்ப்பணிக்கிறேன்; இந்த எல்லா நீரோடைகளும் சொர்க்க உலகில் தேனுடன் பெருகி உன்னை அணுகட்டும், தாமரை குளங்கள் உன்னைச் சுற்றி நிற்கட்டும்.
இமமோதநம் நி ததே ப்ராஹ்மணேஷு விஷ்டாரிணம் லோகஜிதம் ஸ்வர்கம் । ஸ மே மா க்ஷேஷ்ட ஸ்வதயா பிந்வமாநோ விஶ்வரூபா தேநுஃ காமதுகா மே அஸ்து
இந்த ஓதனத்தை நான் பிராமணர்களிடம் வைக்கிறேன், இது விரிந்து பரவும், உலகங்களை வெல்லும், சொர்க்கத்தை அடையச் செய்கிறது; அது எனக்காக எப்போதும் குறையாமல், தானாக பெருகட்டும்; எல்லா வடிவங்களும் கொண்ட ஆசை நிறைவேறும் பசு எனக்கு கிடைக்கட்டும்.
யமோதநம் ப்ரதமஜா ரு'தஸ்ய ப்ரஜாபதிஸ்தபஸா ப்ரஹ்மணேऽபசத்। யோ லோகாநாம் வித்ரு'திர்நாபிரேஷாத்தேநௌதநேநாதி தராணி ம்ரு'த்யும்
யமனின் ஓதனம், சத்தியத்தின் முதற்பிறப்பு, பிரஜாபதி தவத்தால் பிரம்மாவுக்காக சமைத்தார்; அந்த ஓதனத்தின் மூலம், உலகங்களுக்கு ஆதாரமும், நாபியும் ஆனதனால், ஒருவர் மரணத்தைத் தாண்டி செல்ல முடியும்.
யேநாதரந் பூதக்ரு'தோऽதி ம்ரு'த்யும் யமந்வவிந்தந் தபஸா ஶ்ரமேண । யம் பபாச ப்ரஹ்மணே ப்ரஹ்ம பூர்வம் தேநௌதநேநாதி தராணி ம்ரு'த்யும்
அதைப் பயன்படுத்தி உயிர்களை உருவாக்கியோர் மரணத்தைத் தாண்டினர்; யமன் தவமும் முயற்சியாலும் அதை கண்டுபிடித்தான்; பிரம்மா பிரம்மாவுக்காக முதலில் அதை சமைத்தான்; அந்த ஓதனத்தின் மூலம் ஒருவர் மரணத்தைத் தாண்டலாம்.