உத்ஸமக்ஷிதம் வ்யசந்தி யே ஸதா ய ஆஸிஞ்சந்தி ரஸமோஷதீஷு । புரோ ததே மருதஃ ப்ரு'ஶ்நிமாத்ரூ'ம்ஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
எப்போதும் தீராத செல்வத்தைப் பகிர்ந்து, மூலிகைகளுக்குள் சாற்றை ஊற்றுபவர்கள்; ப்ருஷ்ணி தாயாகிய மருத்துகளை முன் வைத்து அழைக்கின்றேன்; அவர்கள் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவியருளட்டும்.
பயோ தேநூநாம் ரஸமோஷதீநாம் ஜவமர்வதாம் கவயோ ய இந்வத । ஶக்மா பவந்து மருதோ நஃ ஸ்யோநாஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
பசுக்களின் பால், மூலிகைகளின் சாறு, வேகமான குதிரைகளின் வேகம், இவற்றை ஞானிகள் ஊக்குவிக்கின்றனர்; மருத்துகள் எங்களுக்கு அருள்புரியட்டும்; அவர்கள் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவியருளட்டும்.
அபஃ ஸமுத்ராத்திவமுத்வஹந்தி திவஸ்ப்ரு'திவீமபி யே ஸ்ரு'ஜந்தி । யே அத்பிரீஶாநா மருதஶ்சரந்தி தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
அவர்கள் கடலிலிருந்து நீரை வானுக்கு எடுத்துச் செல்கிறார்கள், வானிலிருந்து பூமிக்கு ஊற்றுகின்றார்கள்; நீரை ஆளும் மருத்துகள், அவர்கள் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவியருளட்டும்.
யே கீலாலேந தர்பயந்தி யே க்ரு'தேந யே வா வயோ மேதஸா ஸம்ஸ்ரு'ஜந்தி । யே அத்பிரீஶாநா மருதோ வர்ஷயந்தி தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
அவர்கள் அர்ச்சனைப் பானத்தாலும், நெய்யாலும் திருப்தி அடைகின்றார்கள், அல்லது பறவைகளுக்கு கொழுப்பை சேர்க்கின்றார்கள்; நீரை ஆளும், மழை பொழியும் மருத்துகள் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவியருளட்டும்.
யதீதிதம் மருதோ மாருதேந யதி தேவா தைவ்யேநேத்ரு'கார । யூயமீஶித்வே வஸவஸ்தஸ்ய நிஷ்க்ரு'தேஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
இந்தது மருத்துகளின் காற்றால் நடந்ததோ, அல்லது தெய்வங்களால், தெய்வீக விதியால் நடந்ததோ, நீங்கள் செல்வம் வழங்குபவர்கள், அந்தப் பாவ நிவாரணத்திற்கு தலைவர்கள்; எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவியருளட்டும்.
திக்மமநீகம் விதிதம் ஸஹஸ்வந் மாருதம் ஶர்தஃ ப்ரு'தநாஸூக்ரம் । ஸ்தௌமி மருதோ நாதிதோ ஜோஹவீமி தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
படையிலும் வலிமை மிகுந்த, கூர்மையான முகமும் புகழும் உடைய மருத்துகளின் படை; நான் மருத்துகளைப் புகழ்ந்து, துணை நாடி அழைக்கின்றேன்; அவர்கள் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவியருளட்டும்.
பவாஶர்வௌ மந்வே வாம் தஸ்ய வித்தம் யயோர்வாமிதம் ப்ரதிஶி யத்விரோசதே । யாவஸ்யேஶாதே த்விபதோ யௌ சதுஷ்பதஸ்தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
பவனும் சர்வனும், உங்களை நான் வணங்குகிறேன்; இந்த இடத்தில் ஒளிர்வது எது உங்களுடையதோ அதை அறியுங்கள்; இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உடைய அனைத்திற்கும் நீங்கள் ஆண்டவர்கள்; எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவியருளுங்கள்.
யயோரப்யப்வ உத யத்தூரே சித்யௌ விதிதாவிஷுப்ரு'தாமஸிஷ்டௌ । யாவஸ்யேஶதே த்விபதோ யௌ சதுஷ்பதஸ்தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
உங்களுக்கு அருகிலும், தொலைவிலும் எது இருந்தாலும், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருப்பீர்கள், வில்லைக் கொண்ட இருவரே; இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உடைய அனைத்திற்கும் நீங்கள் ஆண்டவர்கள்; எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவியருளுங்கள்.
ஸஹஸ்ராக்ஷௌ வ்ரு'த்ரஹநா ஹுவேஹம் தூரேகவ்யூதீ ஸ்துவந்ந் ஏம்யுக்ரௌ । யாவஸ்யேஶதே த்விபதோ யௌ சதுஷ்பதஸ்தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
ஆயிரம் கண்கள் உடைய, வ்ருத்ரனை அழித்த இருவரே, உங்களை இங்கு அழைக்கிறேன், தூரத்திலிருந்தும் புகழ்கிறேன்; இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உடைய அனைத்திற்கும் நீங்கள் ஆண்டவர்கள்; எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவியருளுங்கள்.
யாவாரேபாதே பஹு ஸாகமக்ரே ப்ர சேதஸ்ராஷ்ட்ரமபிபாம் ஜநேஷு । யாவஸ்யேஶதே த்விபதோ யௌ சதுஷ்பதஸ்தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
நீங்கள் இருவரும் எங்கு சென்றாலும், பலரிடையே உங்கள் ஆட்சி பரவியுள்ளது; இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உடைய அனைத்திற்கும் நீங்கள் ஆண்டவர்கள்; எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவியருளுங்கள்.
யயோர்வதாந் நாபபத்யதே கஶ்சநாந்தர்தேவேஷூத மாநுஷேஷு । யாவஸ்யேஶதே த்விபதோ யௌ சதுஷ்பதஸ்தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
இருவரின் ஆயுதத்தை எந்தவொரு தேவனும், மனிதனும் எதிர்க்க முடியாது. இரு கால்களையும் நான்கு கால்களையும் ஆளும் இருவரே, எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.
யஃ க்ரு'த்யாக்ரு'ந் மூலக்ரு'த்யாதுதாநோ நி தஸ்மிந் தத்தம் வஜ்ரமுக்ரௌ । யாவஸ்யேஶதே த்விபதோ யௌ சதுஷ்பதஸ்தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
மந்திரவாதி, மூலங்களை வெட்டுபவர், பேயனை எதிர்த்து, வலிமைமிக்கவர்களே, உங்கள் இடியைக் கொண்டு அவனை அழிக்கவும். இரு கால்களையும் நான்கு கால்களையும் ஆளும் இருவரே, எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.
அதி நோ ப்ரூதம் ப்ரு'தநாஸூக்ரௌ ஸம் வஜ்ரேண ஸ்ரு'ஜதம் யஃ கிமீதீ । ஸ்தௌமி பவாஶர்வௌ நாதிதோ ஜோஹவீமி தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
போரில் எங்களுக்காக பேசுங்கள், வலிமைமிக்கவர்களே; இடியால் எங்களை விரோதப்படுவோரை அழிக்கவும். பவனும் சர்வனும், உங்களைப் புகழ்கிறேன், பாதுகாப்பை நாடி அழைக்கிறேன்; எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.
மந்வே வாம் மித்ராவருணாவ்ரு'தாவ்ரு'தௌ ஸசேதஸௌ த்ருஹ்வணோ யௌ நுதேதே । ப்ர ஸத்யாவாநமவதோ பரேஷு தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
உங்களை நினைக்கிறேன், மித்ரனும் வருணனும், ஒழுங்கை காக்கும் ஞானிகளே, பொய்யாளர்களை விரட்டுபவர்களே. போரில் உண்மையாளர்களை பாதுகாக்கும் இருவரே, எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.
ஸசேதஸௌ த்ருஹ்வணோ யௌ நுதேதே ப்ர ஸத்யாவாநமவதோ பரேஷு । யௌ கச்சதோ ந்ரு'சக்ஷஸௌ பப்ருணா ஸுதம் தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
ஞானமுள்ள இருவரே, பொய்யாளர்களை விரட்டுபவர்களே, போரில் உண்மையாளர்களை பாதுகாக்கும் இருவரே; கூர்ந்த பார்வையுடன், மஞ்சள் நிறத்தோடுடன் சோமத்தை நாடி செல்லும் இருவரே, எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.
யாவங்கிரஸமவதோ யாவகஸ்திம் மித்ராவருணா ஜமதக்நிமத்த்ரிம் । யௌ கஶ்யபமவதோ யௌ வஸிஷ்டம் தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
அங்கிரசை, அகஸ்தியனை, மித்ரனும் வருணனும், ஜமதக்னி, அத்ரி ஆகியோரை பாதுகாத்த இருவரே; கஷ்யபனை, வசிஷ்டனை பாதுகாத்த இருவரே, எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.
யௌ ஶ்யாவாஶ்வமவதோ வாத்ர்யஶ்வம் மித்ராவருணா புருமீடமத்த்ரிம் । யௌ விமதமவதோ ஸப்தவத்ரிம் தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
ச்யாவாஷ்வனை, வாத்ரியஷ்வனை, மித்ரனும் வருணனும், புருமீதன், அத்ரி ஆகியோரை பாதுகாத்த இருவரே; விமதனை, சப்தவத்ரியை பாதுகாத்த இருவரே, எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.
யௌ பரத்வாஜமவதோ யௌ கவிஷ்டிரம் விஶ்வாமித்ரம் வருண மித்ர குத்ஸம் । யௌ கக்ஷீவந்தமவதோ ப்ரோத கண்வம் தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
பரத்வாஜனை, கவிஷ்டிரனை, விஸ்வாமித்திரன், வருணன், மித்ரன், குத்ஸன் ஆகியோரை பாதுகாத்த இருவரே; கக்ஷீவானை, கண்வனை பாதுகாத்த இருவரே, எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.
யௌ மேதாதிதிமவதோ யௌ த்ரிஶோகம் மித்ராவருணாவுஶநாம் காவ்யம் யௌ । யௌ கோதமமவதோ ப்ரோத முக்தலம் தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
மேதாதிதியை, திரிசோகனை, மித்ரனும் வருணனும், உசனா காவ்யன் ஆகியோரை பாதுகாத்த இருவரே; கோதமனை, முக்தலனை பாதுகாத்த இருவரே, எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.
யயோ ரதஃ ஸத்யவர்த்ம ர்ஜுரஶ்மிர்மிதுயா சரந்தமபியாதி தூஷயந் । ஸ்தௌமி மித்ராவருணௌ நாதிதோ ஜோஹவீமி தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
உங்களது ரதம் நேரான பாதையோடும், நேரான கட்டங்களோடும், தவறு செய்பவரை நோக்கி செல்கிறது; அவரை நீங்கள் துரத்துகிறீர்கள். பாதுகாப்பை நாடி, மித்ரனும் வருணனும், உங்களைப் புகழ்கிறேன், அழைக்கிறேன்; எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும்.
அஹம் ருத்ரேபிர்வஸுபிஶ்சராம்யஹமாதித்யைருத விஶ்வதேவைஃ । அஹம் மித்ராவருணோபா பிபர்ம்யஹமிந்த்ராக்நீ அஹமஶ்விநோபா
நான் ருத்ரர்களுடனும் வசுக்களுடனும் செல்கிறேன்; ஆதித்தியர்களுடனும் எல்லா தேவர்களுடனும் செல்கிறேன். நான் மித்ரனும் வருணனும், அசுவினிகளும், இந்திரனும் அக்னியும் எனக்குள் உள்ளேன்.
அஹம் ராஷ்ட்ரீ ஸம்கமநீ வஸூநாம் சிகிதுஷீ ப்ரதமா யஜ்ஞியாநாம் । தாம் மா தேவா வ்யததுஃ புருத்ரா பூரிஸ்தாத்ராம் பூர்யாவேஶயந்தஃ
நான் அரசி, செல்வங்களை சேர்ப்பவள், ஞானி, யாகத்திற்கு முதன்மை பெறுபவள். தேவர்கள் என்னை பல இடங்களில் பகிர்ந்துள்ளனர், பல வடிவங்களில் நிலைத்திருக்கச் செய்துள்ளனர்.
அஹமேவ ஸ்வயமிதம் வதாமி ஜுஷ்டம் தேவாநாமுத மாநுஷாணாம் । யம் காமயே தந்தமுக்ரம் க்ரு'ணோமி தம் ப்ரஹ்மாணம் தம்ரு'ஷிம் தம் ஸுமேதாம்
நான் தனக்கே உரியவையாக, தேவர்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் இனிமையாக இருப்பதை அறிவிக்கிறேன். நான் விரும்புபவரை வலிமைமிக்கவனாக ஆக்குகிறேன்; அவனைப் பூசாரியாகவும் முனிவனாகவும் ஞானியாகவும் ஆக்குகிறேன்.
மயா ஸோऽந்நமத்தி யோ விபஶ்யதி யஃ ப்ராணதி ய ஈம் ஶ்ரு'ணோத்யுக்தம் । அமந்தவோ மாம் த உப க்ஷியந்தி ஶ்ருதி ஶ்ருத ஶ்ருத்தேயம் தே வதாமி
என்னால் தான் பார்ப்பவர் உணவு உண்ணுகிறார், மூச்சுவிடுகிறார், சொல்வதை கேட்கிறார். அறிவில்லாதவர்கள் என்னை அருகில் வாழ்கிறார்கள். கேட்பவரே, கேள்! கேட்கத் தகுந்ததை உனக்குச் சொல்கிறேன்.
அஹம் ருத்ராய தநுரா தநோமி ப்ரஹ்மத்விஷே ஶரவே ஹந்தவா உ । அஹம் ஜநாய ஸமதம் க்ரு'ணோமி அஹம் த்யாவாப்ரு'திவீ ஆ விவேஶ
நான் ருத்ரனுக்காக வில்லைக் குனியுகிறேன், பிராமணனை வெறுப்பவரை அழிக்க அம்பை எய்கிறேன். மக்களுக்கு போரையும் ஏற்படுத்துகிறேன்; வானத்தையும் பூமியையும் ஊடுருவுகிறேன்.
அஹம் ஸோமமாஹநஸம் பிபர்ம்யஹம் த்வஷ்டாரமுத பூஷணம் பகம் । அஹம் ததாமி த்ரவிணா ஹவிஷ்மதே ஸுப்ராவ்யா யஜமாநாய ஸுந்வதே
நான் சோமத்தைத் தாங்குகிறேன், தவஷ்டாரையும் பூஷணும் பகனையும் தாங்குகிறேன். யாகம் செய்யும் பக்தருக்கு செல்வத்தையும் நல்ல வாழ்வையும் அளிக்கிறேன்.
அஹம் ஸுவே பிதரமஸ்ய மூர்தந் மம யோநிரப்ஸ்வந்தஃ ஸமுத்ரே । ததோ வி திஷ்டே புவநாநி விஶ்வோதாமூம் த்யாம் வர்ஷ்மணோப ஸ்ப்ரு'ஶாமி
இந்த உலகின் உச்சியில் உள்ள தந்தையை நான் உருவாக்குகிறேன்; என் கரு நீரில், கடலில் உள்ளது. அங்கிருந்து எல்லா உயிர்களிலும் விரிகிறேன்; என் பெருமையால் அந்த வானத்தையும் தொட்டிருக்கிறேன்.
அஹமேவ வாதைவ ப்ர வாம்யாரபமாணா புவநாநி விஶ்வா । பரோ திவா பர ஏநா ப்ரு'திவ்யைதாவதீ மஹிம்நா ஸம் பபூவ
நான் காற்றாகி, எல்லா உலகங்களையும் இயக்குகிறேன்; உயிர்கள் அனைத்தையும் இயக்குகிறேன். வானத்தையும் பூமியையும் தாண்டி, என் மகிமை இவ்வளவு பெரியது.
4.31 த்வயா மந்யோ ஸரதமாருஜந்தோ ஹர்ஷமாணா ஹ்ரு'ஷிதாஸோ மருத்வந் । திக்மேஷவ ஆயுதா ஸம்ஶிஶாநா உப ப்ர யந்து நரோ அக்நிரூபாஃ
மன்யோ, நீயும் நானும் ஒரே ரதத்தில் ஏறி, மகிழ்ச்சியோடு, உற்சாகத்தோடு போருக்கு செல்லுவோம்; கூர்மையான அம்புகளும் ஆயுதங்களும் கொண்ட வீரர்கள், நெருப்பைப் போலத் தீப்தியுடன், நம்மை நோக்கி வரட்டும்.
அக்நிரிவ மந்யோ த்விஷிதஃ ஸஹஸ்வ ஸேநாநீர்நஃ ஸஹுரே ஹூத ஏதி । ஹத்வாய ஶத்ரூந் வி பஜஸ்வ வேத ஓஜோ மிமாநோ வி ம்ரு'தோ நுதஸ்வ
அக்னியைப் போல ஜொலிக்கும் மன்யோ, நீ எங்கள் வலிமையான தலைவராக, அழைக்கும்போது வந்து நின்று, எதிரிகளை வீழ்த்தி, வெற்றியின் பலனைப் பகிர்ந்து, எங்களுக்கு வலிமையைக் கொடுத்து, பகைவர்களை விரட்டிவிடு.