ந தா அர்வா ரேணுககாடோऽஶ்நுதே ந ஸம்ஸ்க்ரு'தத்ரமுப யந்தி தா அபி । உருகாயமபயம் தஸ்ய தா அநு காவோ மர்தஸ்ய வி சரந்தி யஜ்வநஃ
அவை அருகில் வரும் பூச்சி, புழு எதுவும் எட்ட முடியாது; தயாரிக்கப்பட்ட விஷமும் அவைகளை அணுகாது. அந்த பசுக்கள் விரிவாகவும், பயமின்றி, யஜ்ஞம் செய்யும் மனிதருக்காகச் சுற்றித் திரிகின்றன.
காவோ பகோ காவ இந்த்ரோ ம இச்சாத்காவஃ ஸோமஸ்ய ப்ரதமஸ்ய பக்ஷஃ । இமா யா காவஃ ஸ ஜநாஸ இந்த்ர இச்சாமி ஹ்ரு'தா மநஸா சிதிந்த்ரம்
பசுக்கள் அதிர்ஷ்டம், பசுக்கள் இந்திரன்; நான் பசுக்களை விரும்புகிறேன், சோமத்தின் முதல் பகுதியை விரும்புகிறேன். இந்த பசுக்கள், மக்கள், இந்திரனுக்கே சொந்தம்; என் மனமும் உள்ளமும் இந்திரனை விரும்புகிறது.
யூயம் காவோ மேதயத க்ரு'ஶம் சிதஶ்ரீரம் சித்க்ரு'ணுதா ஸுப்ரதீகம் । பத்ரம் க்ரு'ஹம் க்ரு'ணுத பத்ரவாசோ ப்ரு'ஹத்வோ வய உச்யதே ஸபாஸு
நீங்கள் பசுக்கள், ஒல்லியானவரையும் வளமாக்குகிறீர்கள்; அழகில்லாதவரையும் அழகாக மாற்றுகிறீர்கள். வீடு நல்வாழ்வுடன் இருக்கச் செய்யுங்கள், நல்ல வார்த்தைகள் பேசுங்கள்; உங்கள் புகழ் கூடங்களில் பெரிதாகப் பேசப்படுகிறது.
ப்ரஜாவதீஃ ஸூயவஸே ருஶந்தீஃ ஶுத்தா அபஃ ஸுப்ரபாணே பிபந்தீஃ । மா வ ஸ்தேந ஈஶத மாகஶம்ஸஃ பரி வோ ருத்ரஸ்ய ஹேதிர்வ்ரு'ணக்து
பெருகும் சந்ததியுடன், வெண்மையாக, தூய்மையாக, நல்ல நீரை அருந்தும் பசுக்கள், திருடன் அல்லது பழிச்சொல்லும் உங்களை ஆள வேண்டாம்; ருத்ரனின் அம்பு உங்களைத் தவிர்க்கட்டும்.
4.22 இமமிந்த்ர வர்தய க்ஷத்ரியம் மே இமம் விஶாமேகவ்ரு'ஷம் க்ரு'ணு த்வம் । நிரமித்ராந் அக்ஷ்ணுஹ்யஸ்ய ஸர்வாம்ஸ்தாந் ரந்தயாஸ்மா அஹமுத்தரேஷு
இந்திரா, எனக்காக இந்த க்ஷத்திரியனை வளரச்செய்; அவனை மக்களில் ஒரே வீரராக ஆக்கு. அவனுடைய எல்லா பகைவரையும் நீக்கு; போட்டிகளில் நான் அவர்களை வெல்லச் செய்.
ஏமம் பஜ க்ராமே அஶ்வேஷு கோஷு நிஷ்டம் பஜ யோ அமித்ரோ அஸ்ய । வர்ஷ்ம க்ஷத்ராணாமயமஸ்து ராஜேந்த்ர ஶத்ரும் ரந்தய ஸர்வமஸ்மை
அவனுக்கு ஊரிலும், குதிரைகளிலும், பசுக்களிலும் பங்கைக் கொடு; அவனுக்கு நிலையான பங்கைக் கொடு, அவன் பகைவருக்கு அல்ல. அரசர்களில் உயர்ந்த இடம் அவனுக்காக இருக்கட்டும்; இந்திரா, அவனுக்காக எல்லா பகைவரையும் அழித்து விடு.
அயமஸ்து தநபதிர்தநாநாமயம் விஶாம் விஶ்பதிரஸ்து ராஜா । அஸ்மிந்ந் இந்த்ர மஹி வர்சாம்ஸி தேஹ்யவர்சஸம் க்ரு'ணுஹி ஶத்ருமஸ்ய
அவன் செல்வர்களில் செல்வத்தின் ஆண்டவராகவும், மக்களில் தலைவராகவும், அரசராகவும் இருக்கட்டும். இந்திரா, அவனுக்குள் பெரிய மகிமையை இடு; அவன் பகைவருக்கு மகிமை இல்லாமல் செய்.
அஸ்மை த்யாவாப்ரு'திவீ பூரி வாமம் துஹாதாம் கர்மதுகே இவ தேநூ । அயம் ராஜா ப்ரிய இந்த்ரஸ்ய பூயாத்ப்ரியோ கவாமோஷதீநாம் பஶூநாம்
வானும் பூமியும், பசுக்கள் பாலை வழங்குவது போல, அவனுக்காக நிறைந்த செல்வம் கொடுக்கட்டும். இந்த அரசன் இந்திரனுக்குப் பிரியமானவராகவும், பசுக்களுக்கு, செடிகளுக்கும், மிருகங்களுக்கும் பிரியமானவராகவும் இருக்கட்டும்.
யுநஜ்மி த உத்தராவந்தமிந்த்ரம் யேந ஜயந்தி ந பராஜயந்தே । யஸ்த்வா கரதேகவ்ரு'ஷம் ஜநாநாமுத ராஜ்ஞாமுத்தமம் மாநவாநாம்
உனக்காக நான் வடதிசையில் வெற்றி தரும் இந்திரனை ஏற்றுகிறேன்; அவனால் மனிதர்கள் வெல்லுகிறார்கள், தோற்கவில்லை. அவன் உன்னை மக்களில் ஒரே வீரனாகவும், மனித அரசர்களில் முதன்மையாகவும் ஆக்கட்டும்.
உத்தரஸ்த்வமதரே தே ஸபத்நா யே கே ச ராஜந் ப்ரதிஶத்ரவஸ்தே । ஏகவ்ரு'ஷ இந்த்ரஸகா ஜிகீவாம் சத்ரூயதாமா பரா போஜநாநி
நீ உயர்ந்தவன்; உன் எதிரிகள் கீழே, அரசே, உனக்கு எதிரான எல்லோரும் கீழே. ஒரே வீரனாக, இந்திரனின் நண்பனாக நீ நீண்ட நாள் வாழ வேண்டும்; உன் பகைவர்கள் அடங்கட்டும், காணிக்கை கொண்டு வா.
ஸிம்ஹப்ரதீகோ விஶோ அத்தி ஸர்வா வ்யாக்ரப்ரதீகோऽவ பாதஸ்வ ஶத்ரூந் । ஏகவ்ரு'ஷ இந்த்ரஸகா ஜிகீவாம் சத்ரூயதாமா கிதா போஜநாநி
சிங்கத்தின் வடிவில், எல்லா மக்களையும் வெல்லு; புலியின் வடிவில், உன் பகைவரை விரட்டு. ஒரே வீரனாக, இந்திரனின் நண்பனாக நீ நீண்ட நாள் வாழ வேண்டும்; உன் பகைவர்கள் அடங்கட்டும், உணவையும் கொண்டு வா.
அக்நேர்மந்வே ப்ரதமஸ்ய ப்ரசேதஸஃ பாஞ்சஜந்யஸ்ய பஹுதா யமிந்ததே । விஶோவிஶஃ ப்ரவிஶிவாம்ஸமீமஹே ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
முதன்மை உடைய, அறிவுடைய, பாஞ்சஜன்யனாகிய அக்னியை பல வழிகளில் ஏற்றுகின்றனர்; அவன் எல்லா வீடுகளிலும் புகுந்து வருவதை நாம் நாடுகிறோம்; அவன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
யதா ஹவ்யம் வஹஸி ஜாதவேதோ யதா யஜ்ஞம் கல்பயஸி ப்ரஜாநந் । ஏவா தேவேப்யஃ ஸுமதிம் ந ஆ வஹ ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
நீ யாகத்தை ஏற்றி, யஜ்ஞத்தை அறிவுடன் அமைக்கிறாய், ஜாதவேதா; அதுபோல தெய்வங்களிடமிருந்து நமக்கு நல்ல அருளை கொண்டு வா; அவன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
யாமந்யாமந்ந் உபயுக்தம் வஹிஷ்டம் கர்மங்கர்மந்ந் ஆபகமக்நிமீடே । ரக்ஷோஹணம் யஜ்ஞவ்ரு'தம் க்ரு'தாஹுதம் ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
சிறந்த காணிக்கையுடன் அணுகப்படுகிற, பல செயல்களால் அழைக்கப்படுகிற, அரக்கர்களை அழிப்பவன், யாகத்தை வளர்ப்பவன், நெய் அர்ப்பணிக்கப்படுகிற அக்னியை நாம் புகழ்கிறோம்; அவன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
ஸுஜாதம் ஜாதவேதஸமக்நிம் வைஶ்வாநரம் விபும் । ஹவ்யவாஹம் ஹவாமஹே ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
நல்ல வம்சத்தில் பிறந்த ஜாதவேதாஸ் எனும் அக்கினியை, எல்லா இடங்களிலும் பரவி இருக்கும் வைஶ்வானரனை, யாகத்தில் அர்ப்பணிப்புகளை எடுத்துச் செல்லும் தேவனை நாம் அழைக்கிறோம்; அவர் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
யேந ரு'ஷயோ பலமத்யோதயந் யுஜா யேநாஸுராணாமயுவந்த மாயாஃ । யேநாக்நிநா பணீந் இந்த்ரோ ஜிகாய ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
முனிவர்கள் தங்கள் வலிமையை வளர்த்ததும், அசுரர்களின் மாயைகளை வென்றதும், இந்திரன் பாணிகளை அக்கினியால் ஜெயித்ததும் அவனால்தான்; அந்த அக்கினி எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
யேந தேவா அம்ரு'தமந்வவிந்தந் யேநௌஷதீர்மதுமதீரக்ரு'ண்வந் । யேந தேவாஃ ஸ்வராபரந்த்ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
தேவர்கள் அமரத்துவத்தை கண்டதும், இனிமை நிறைந்த மூலிகைகளை உருவாக்கியதும், தேவர்கள் சூரியனை அடைந்ததும் அவனால்தான்; அந்த அக்கினி எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
யஸ்யேதம் ப்ரதிஶி யத்விரோசதே யஜ்ஜாதம் ஜநிதவ்யம் ச கேவலம் । ஸ்தௌம்யக்நிம் நாதிதோ ஜோஹவீமி ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
இவ்வுலகில் பிரகாசிக்கின்ற அனைத்தும், பிறந்ததும் பிறக்கவிருப்பதும் யாருடைய ஆட்சியில் உள்ளது, அந்த புகழ்பெற்ற அக்கினியை நான் துணை நாடி அழைக்கிறேன்; அவர் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
இந்த்ரஸ்ய மந்மஹே ஶஶ்வதிதஸ்ய மந்மஹே வ்ரு'த்ரக்ந ஸ்தோமா உப மேம ஆகுஃ । யோ தாஶுஷஃ ஸுக்ரு'தோ ஹவமேதி ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
எப்போதும் வெற்றி பெறும் இந்திரனை, வ்ருத்ரனை அழித்தவனை நாம் போற்றி வணங்குகிறோம்; நம் பாடல்கள் அவரை அடைந்துள்ளன. நல்லதை செய்யும், பக்தரின் அழைப்புக்கு வருபவர் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
ய உக்ரீணாமுக்ரபாஹுர்யயுர்யோ தாநவாநாம் பலமாருரோஜ । யேந ஜிதாஃ ஸிந்தவோ யேந காவஃ ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
வல்லவர்களில் வல்லவன், பலமான தோள்கள் உடையவன், தானவர்களின் வலிமையை உடைத்தவன், ஆறுகளையும், பசுக்களையும் வென்றவன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
யஶ்சர்ஷணிப்ரோ வ்ரு'ஷபஃ ஸ்வர்வித்யஸ்மை க்ராவாணஃ ப்ரவதந்தி ந்ரு'ம்ணம் । யஸ்யாத்வரஃ ஸப்தஹோதா மதிஷ்டஃ ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
மக்களில் காளையாக விளங்கும், ஒளியை அறிந்தவன், கற்கள் அவனது வீரத்தைப் புகழும், யாகத்தில் ஏழு ஹோதாக்கள் மகிழ்வுடன் ஈடுபடும் அந்தவன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
யஸ்ய வஶாஸ ரு'ஷபாஸ உக்ஷணோ யஸ்மை மீயந்தே ஸ்வரவஃ ஸ்வர்விதே । யஸ்மை ஶுக்ரஃ பவதே ப்ரஹ்மஶும்பிதஃ ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
வலிமைமிக்கவர்கள், காளைகள், பசுக்கள் யாருக்குச் சொந்தம், ஒளியைப் பாடும் பாடகர்கள் யாரிடம் ஈடுபட்டுள்ளனர், தூய சோமம் யாருக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது, அந்தவனே எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
யஸ்ய ஜுஷ்டிம் ஸோமிநஃ காமயந்தே யம் ஹவந்த இஷுமந்தம் கவிஷ்டௌ । யஸ்மிந்ந் அர்கஃ ஶிஶ்ரியே யஸ்மிந்ந் ஓஜஃ ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
சோம அர்ப்பணிப்பாளர்கள் ஆசைப்படும் அருளும், போரில் வில்லாளராக அழைக்கப்படுபவரும், பாடல் தங்கும் இடமும், வலிமை நிறைந்தவரும் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
யஃ ப்ரதமஃ கர்மக்ரு'த்யாய ஜஜ்ஞே யஸ்ய வீர்யம் ப்ரதமஸ்யாநுபுத்தம் । யேநோத்யதோ வஜ்ரோऽப்யாயதாஹிம் ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
முதலில் செயல்களுக்கு பிறந்தவன், ஆரம்பத்திலேயே அவனது வலிமை அறியப்பட்டது, உயர்த்திய வஜ்ரத்தால் பாம்பை அடித்தவன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
யஃ ஸம்க்ராமாந் நயதி ஸம் யுதே வஶீ யஃ புஷ்டாநி ஸம்ஸ்ரு'ஜதி த்வயாநி । ஸ்தௌமீந்த்ரம் நாதிதோ ஜோஹவீமி ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
போரில் படைகளை நடத்துபவன், வலிமைமிக்கவரையும் பலவீனரையும் ஒன்றிணைப்பவன், துணை நாடி நான் புகழ்ந்து அழைக்கும் இந்திரன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
வாயோஃ ஸவிதுர்விததாநி மந்மஹே யாவாத்மந்வத்விஶதோ யௌ ச ரக்ஷதஃ । யௌ விஶ்வஸ்ய பரிபூ பபூவதுஸ்தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
வாயுவும் சவித்ரனும் செய்த செயல்களை, அவர்கள் வலிமை எங்கு சென்றாலும் நாம் போற்றுகிறோம்; பாதைகளை காக்கும் இருவரும், உலகத்திற்குப் பாதுகாவலர்களாக இருப்பீர்கள்; நீங்கள் இருவரும் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
யயோஃ ஸம்க்யாதா வரிமா பார்ஹிவாநி யாப்யாம் ரஜோ யுபிதமந்தரிக்ஷே । யயோஃ ப்ராயம் நாந்வாநஶே கஶ்சந தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
உலகங்களின் எல்லைகள் உங்கள் அளவுகளால் நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன; பூமி மற்றும் ஆகாய இடைப்பட்ட பகுதி இருவராலும் நிரப்பப்பட்டுள்ளது; உங்கள் அணுகலை யாரும் தாண்ட முடியாது; நீங்கள் இருவரும் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
தவ வ்ரதே நி விஶந்தே ஜநாஸஸ்த்வய்யுதிதே ப்ரேரதே சித்ரபாநோ । யுவம் வாயோ ஸவிதா ச புவநாநி ரக்ஷதஸ்தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
உங்கள் கட்டளைக்கு கீழ் மக்கள் தங்குகின்றனர்; நீங்கள் எழும்பும் போதும் மறையும் போதும் ஒளி பரப்புகிறீர்கள்; வாயுவும் சவித்ரனும் உலகங்களை காக்கிறீர்கள்; நீங்கள் இருவரும் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
அபேதோ வாயோ ஸவிதா ச துஷ்க்ரு'தமப ரக்ஷாம்ஸி ஶிமிதாம் ச ஸேததம் । ஸம் ஹ்யூர்ஜயா ஸ்ரு'ஜதஃ ஸம் பலேந தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
வாயுவும் சவித்ரனும், நீங்கள் எல்லா தீமைகளையும், பிசாசுகளையும் அகற்றுங்கள்; மந்திரவாதிகளை அழிக்கவும்; நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து வலிமையும் ஊக்கமும் அளிக்கிறீர்கள்; எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
ரயிம் மே போஷம் ஸவிதோத வாயுஸ்தநூ தக்ஷமா ஸுவதாம் ஸுஶேவம் । அயக்ஷ்மதாதிம் மஹ இஹ தத்தம் தௌ நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ
சவித்ரனும் வாயுவும் எனக்கு செல்வமும் வளமும் அருள வேண்டும்; என் உடலுக்கு திறமையும் நல்வாழ்வும் தாருங்கள்; எல்லா துர்பாக்கியங்களையும் இங்கிருந்து நீக்குங்கள்; நீங்கள் இருவரும் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.