திவ்யஸ்ய ஸுபர்ணஸ்ய தஸ்ய ஹாஸி கநீநிகா । ஸா பூமிமா ருரோஹித வஹ்யம் ஶ்ராந்தா வதூரிவ
நீ வானப்பறவையின் கண்பிண்டாக இருக்கின்றாய்; அவள் பூமியில் ஏறி, வீடு செல்லும் மணவாளிபோல் சோர்ந்தவளாக இருக்கின்றாள்.
தாம் மே ஸஹஸ்ராக்ஷோ தேவோ தக்ஷிணே ஹஸ்த ஆ ததத்। தயாஹம் ஸர்வம் பஶ்யாமி யஶ்ச ஶூத்ர உதார்யஃ
ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட தேவன் அவளை என் வலது கையில் வைத்துள்ளார்; அவளுடன் நான் எல்லாவற்றையும், அடிமையும், உயர்ந்தவரையும் காண்கிறேன்.
ஆவிஷ்க்ரு'ணுஷ்வ ரூபாணி மாத்மாநமப கூஹதாஃ । அதோ ஸஹஸ்ரசக்ஷோ த்வம் ப்ரதி பஶ்யாஃ கிமீதிநஃ
உன் உருவங்களை வெளிப்படுத்து, உன்னை மறைக்காதே; ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவளே, இங்குள்ள அனைத்தையும் பார்ப்பாயாக.
தர்ஶய மா யாதுதாநாந் தர்ஶய யாதுதாந்யஃ । பிஶாசாந்த்ஸர்வாந் தர்ஶயேதி த்வா ரப ஓஷதே
சூனியக்காரிகளை எனக்குக் காண்பி, சூனியக்காரர்களையும் காண்பி; எல்லா பேய்களையும் எனக்குக் காண்பி, இதற்காகவே உன்னை எடுத்துள்ளேன், ஓ செடியே.
கஶ்யபஸ்ய சக்ஷுரஸி ஶுந்யாஶ்ச சதுரக்ஷ்யாஃ । வீத்ரே ஸூர்யமிவ ஸர்பந்தம் மா பிஶாசம் திரஸ்கரஃ
நீ கசியபனின் கண், நான்கு கண்கள் கொண்ட சுனியின் கண்; சூரியன் வெளியில் சுழலும் போல், பேய்கள் மறையவிடாதே.
உதக்ரபம் பரிபாணாத்யாதுதாநம் கிமீதிநம் । தேநாஹம் ஸர்வம் பஶ்யாம்யுத ஶூத்ரமுதார்யம்
மேலே பிடிக்க வரும் சூனியக்காரனிடமிருந்தும், சுற்றி வரும் சூனியக்காரனிடமிருந்தும் என்னை காப்பாற்று; இதனால் நான் எல்லாவற்றையும், அடிமையும், உயர்ந்தவரையும் காண்கிறேன்.
யோ அந்தரிக்ஷேண பததி திவம் யஶ்ச அதிஸர்பதி । பூமிம் யோ மந்யதே நாதம் தம் பிஶாசம் ப்ர தர்ஶய
வானில் பறக்கும், ஆகாயத்தையும் கடந்துச் செல்லும், பூமியை தன் ஆண்டவனாகக் கருதும் அந்த பேயை எங்களுக்கு காண்பியுங்கள்.
ஆ காவோ அக்மந்ந் உத பத்ரமக்ரந்த்ஸீதந்து கோஷ்டே ரணயந்த்வஸ்மே । ப்ரஜாவதீஃ புருரூபா இஹ ஸ்யுரிந்த்ராய பூர்வீருஷஸோ துஹாநாஃ
பசுக்கள் வந்துள்ளன; அவை நல்வாழ்க்கையையும் கொண்டு வந்துள்ளன. அவை களத்தில் அமைதியாக இருந்து, எங்களுக்காக முழங்கட்டும். இங்கே பல வடிவங்களுடன், பெருகும் சந்ததியுடன் இருக்கட்டும்; பழைய விடியல்களில் போல, இந்திரனுக்காக நிறைந்த பாலை வழங்கட்டும்.
இந்த்ரோ யஜ்வநே க்ரு'ணதே ச ஶிக்ஷத உபேத்ததாதி ந ஸ்வம் முஷாயதி । பூயோபூயோ ரயிமிதஸ்ய வர்தயந்ந் அபிந்நே கில்யே நி ததாதி தேவயும்
யஜ்ஞம் செய்யும் ஒருவரையும், புகழும் ஒருவரையும் இந்திரன் அருளுகிறார்; அவர் தன் சொத்துகளை மறைக்காமல், தாராளமாக வழங்குகிறார். அவனுடைய செல்வம் மேலும் மேலும் பெருக, பகை இல்லாத தெய்வீகமான செல்வத்தை களத்தில் வைத்திருப்பார்.
ந தா நஶந்தி ந தபாதி தஸ்கரோ நாஸாமாமித்ரோ வ்யதிரா ததர்ஷதி । தேவாம்ஶ்ச யாபிர்யஜதே ததாதி ச ஜ்யோகித்தாபிஃ ஸசதே கோபதிஃ ஸஹ
அவை அழியாது; திருடன் தீங்கு செய்யமாட்டான்; பகைவரும் எதிரிகளும் வெல்ல முடியாது. அந்த பசுக்களால் தெய்வங்களை வழிபடலாம், தானமும் செய்யலாம்; பசுக்களின் ஆண்டவர் அவைகளுடன் செழிக்கிறார்.
ந தா அர்வா ரேணுககாடோऽஶ்நுதே ந ஸம்ஸ்க்ரு'தத்ரமுப யந்தி தா அபி । உருகாயமபயம் தஸ்ய தா அநு காவோ மர்தஸ்ய வி சரந்தி யஜ்வநஃ
அவை அருகில் வரும் பூச்சி, புழு எதுவும் எட்ட முடியாது; தயாரிக்கப்பட்ட விஷமும் அவைகளை அணுகாது. அந்த பசுக்கள் விரிவாகவும், பயமின்றி, யஜ்ஞம் செய்யும் மனிதருக்காகச் சுற்றித் திரிகின்றன.
காவோ பகோ காவ இந்த்ரோ ம இச்சாத்காவஃ ஸோமஸ்ய ப்ரதமஸ்ய பக்ஷஃ । இமா யா காவஃ ஸ ஜநாஸ இந்த்ர இச்சாமி ஹ்ரு'தா மநஸா சிதிந்த்ரம்
பசுக்கள் அதிர்ஷ்டம், பசுக்கள் இந்திரன்; நான் பசுக்களை விரும்புகிறேன், சோமத்தின் முதல் பகுதியை விரும்புகிறேன். இந்த பசுக்கள், மக்கள், இந்திரனுக்கே சொந்தம்; என் மனமும் உள்ளமும் இந்திரனை விரும்புகிறது.
யூயம் காவோ மேதயத க்ரு'ஶம் சிதஶ்ரீரம் சித்க்ரு'ணுதா ஸுப்ரதீகம் । பத்ரம் க்ரு'ஹம் க்ரு'ணுத பத்ரவாசோ ப்ரு'ஹத்வோ வய உச்யதே ஸபாஸு
நீங்கள் பசுக்கள், ஒல்லியானவரையும் வளமாக்குகிறீர்கள்; அழகில்லாதவரையும் அழகாக மாற்றுகிறீர்கள். வீடு நல்வாழ்வுடன் இருக்கச் செய்யுங்கள், நல்ல வார்த்தைகள் பேசுங்கள்; உங்கள் புகழ் கூடங்களில் பெரிதாகப் பேசப்படுகிறது.
ப்ரஜாவதீஃ ஸூயவஸே ருஶந்தீஃ ஶுத்தா அபஃ ஸுப்ரபாணே பிபந்தீஃ । மா வ ஸ்தேந ஈஶத மாகஶம்ஸஃ பரி வோ ருத்ரஸ்ய ஹேதிர்வ்ரு'ணக்து
பெருகும் சந்ததியுடன், வெண்மையாக, தூய்மையாக, நல்ல நீரை அருந்தும் பசுக்கள், திருடன் அல்லது பழிச்சொல்லும் உங்களை ஆள வேண்டாம்; ருத்ரனின் அம்பு உங்களைத் தவிர்க்கட்டும்.
4.22 இமமிந்த்ர வர்தய க்ஷத்ரியம் மே இமம் விஶாமேகவ்ரு'ஷம் க்ரு'ணு த்வம் । நிரமித்ராந் அக்ஷ்ணுஹ்யஸ்ய ஸர்வாம்ஸ்தாந் ரந்தயாஸ்மா அஹமுத்தரேஷு
இந்திரா, எனக்காக இந்த க்ஷத்திரியனை வளரச்செய்; அவனை மக்களில் ஒரே வீரராக ஆக்கு. அவனுடைய எல்லா பகைவரையும் நீக்கு; போட்டிகளில் நான் அவர்களை வெல்லச் செய்.
ஏமம் பஜ க்ராமே அஶ்வேஷு கோஷு நிஷ்டம் பஜ யோ அமித்ரோ அஸ்ய । வர்ஷ்ம க்ஷத்ராணாமயமஸ்து ராஜேந்த்ர ஶத்ரும் ரந்தய ஸர்வமஸ்மை
அவனுக்கு ஊரிலும், குதிரைகளிலும், பசுக்களிலும் பங்கைக் கொடு; அவனுக்கு நிலையான பங்கைக் கொடு, அவன் பகைவருக்கு அல்ல. அரசர்களில் உயர்ந்த இடம் அவனுக்காக இருக்கட்டும்; இந்திரா, அவனுக்காக எல்லா பகைவரையும் அழித்து விடு.
அயமஸ்து தநபதிர்தநாநாமயம் விஶாம் விஶ்பதிரஸ்து ராஜா । அஸ்மிந்ந் இந்த்ர மஹி வர்சாம்ஸி தேஹ்யவர்சஸம் க்ரு'ணுஹி ஶத்ருமஸ்ய
அவன் செல்வர்களில் செல்வத்தின் ஆண்டவராகவும், மக்களில் தலைவராகவும், அரசராகவும் இருக்கட்டும். இந்திரா, அவனுக்குள் பெரிய மகிமையை இடு; அவன் பகைவருக்கு மகிமை இல்லாமல் செய்.
அஸ்மை த்யாவாப்ரு'திவீ பூரி வாமம் துஹாதாம் கர்மதுகே இவ தேநூ । அயம் ராஜா ப்ரிய இந்த்ரஸ்ய பூயாத்ப்ரியோ கவாமோஷதீநாம் பஶூநாம்
வானும் பூமியும், பசுக்கள் பாலை வழங்குவது போல, அவனுக்காக நிறைந்த செல்வம் கொடுக்கட்டும். இந்த அரசன் இந்திரனுக்குப் பிரியமானவராகவும், பசுக்களுக்கு, செடிகளுக்கும், மிருகங்களுக்கும் பிரியமானவராகவும் இருக்கட்டும்.
யுநஜ்மி த உத்தராவந்தமிந்த்ரம் யேந ஜயந்தி ந பராஜயந்தே । யஸ்த்வா கரதேகவ்ரு'ஷம் ஜநாநாமுத ராஜ்ஞாமுத்தமம் மாநவாநாம்
உனக்காக நான் வடதிசையில் வெற்றி தரும் இந்திரனை ஏற்றுகிறேன்; அவனால் மனிதர்கள் வெல்லுகிறார்கள், தோற்கவில்லை. அவன் உன்னை மக்களில் ஒரே வீரனாகவும், மனித அரசர்களில் முதன்மையாகவும் ஆக்கட்டும்.
உத்தரஸ்த்வமதரே தே ஸபத்நா யே கே ச ராஜந் ப்ரதிஶத்ரவஸ்தே । ஏகவ்ரு'ஷ இந்த்ரஸகா ஜிகீவாம் சத்ரூயதாமா பரா போஜநாநி
நீ உயர்ந்தவன்; உன் எதிரிகள் கீழே, அரசே, உனக்கு எதிரான எல்லோரும் கீழே. ஒரே வீரனாக, இந்திரனின் நண்பனாக நீ நீண்ட நாள் வாழ வேண்டும்; உன் பகைவர்கள் அடங்கட்டும், காணிக்கை கொண்டு வா.
ஸிம்ஹப்ரதீகோ விஶோ அத்தி ஸர்வா வ்யாக்ரப்ரதீகோऽவ பாதஸ்வ ஶத்ரூந் । ஏகவ்ரு'ஷ இந்த்ரஸகா ஜிகீவாம் சத்ரூயதாமா கிதா போஜநாநி
சிங்கத்தின் வடிவில், எல்லா மக்களையும் வெல்லு; புலியின் வடிவில், உன் பகைவரை விரட்டு. ஒரே வீரனாக, இந்திரனின் நண்பனாக நீ நீண்ட நாள் வாழ வேண்டும்; உன் பகைவர்கள் அடங்கட்டும், உணவையும் கொண்டு வா.
அக்நேர்மந்வே ப்ரதமஸ்ய ப்ரசேதஸஃ பாஞ்சஜந்யஸ்ய பஹுதா யமிந்ததே । விஶோவிஶஃ ப்ரவிஶிவாம்ஸமீமஹே ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
முதன்மை உடைய, அறிவுடைய, பாஞ்சஜன்யனாகிய அக்னியை பல வழிகளில் ஏற்றுகின்றனர்; அவன் எல்லா வீடுகளிலும் புகுந்து வருவதை நாம் நாடுகிறோம்; அவன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
யதா ஹவ்யம் வஹஸி ஜாதவேதோ யதா யஜ்ஞம் கல்பயஸி ப்ரஜாநந் । ஏவா தேவேப்யஃ ஸுமதிம் ந ஆ வஹ ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
நீ யாகத்தை ஏற்றி, யஜ்ஞத்தை அறிவுடன் அமைக்கிறாய், ஜாதவேதா; அதுபோல தெய்வங்களிடமிருந்து நமக்கு நல்ல அருளை கொண்டு வா; அவன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
யாமந்யாமந்ந் உபயுக்தம் வஹிஷ்டம் கர்மங்கர்மந்ந் ஆபகமக்நிமீடே । ரக்ஷோஹணம் யஜ்ஞவ்ரு'தம் க்ரு'தாஹுதம் ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
சிறந்த காணிக்கையுடன் அணுகப்படுகிற, பல செயல்களால் அழைக்கப்படுகிற, அரக்கர்களை அழிப்பவன், யாகத்தை வளர்ப்பவன், நெய் அர்ப்பணிக்கப்படுகிற அக்னியை நாம் புகழ்கிறோம்; அவன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
ஸுஜாதம் ஜாதவேதஸமக்நிம் வைஶ்வாநரம் விபும் । ஹவ்யவாஹம் ஹவாமஹே ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
நல்ல வம்சத்தில் பிறந்த ஜாதவேதாஸ் எனும் அக்கினியை, எல்லா இடங்களிலும் பரவி இருக்கும் வைஶ்வானரனை, யாகத்தில் அர்ப்பணிப்புகளை எடுத்துச் செல்லும் தேவனை நாம் அழைக்கிறோம்; அவர் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
யேந ரு'ஷயோ பலமத்யோதயந் யுஜா யேநாஸுராணாமயுவந்த மாயாஃ । யேநாக்நிநா பணீந் இந்த்ரோ ஜிகாய ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
முனிவர்கள் தங்கள் வலிமையை வளர்த்ததும், அசுரர்களின் மாயைகளை வென்றதும், இந்திரன் பாணிகளை அக்கினியால் ஜெயித்ததும் அவனால்தான்; அந்த அக்கினி எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
யேந தேவா அம்ரு'தமந்வவிந்தந் யேநௌஷதீர்மதுமதீரக்ரு'ண்வந் । யேந தேவாஃ ஸ்வராபரந்த்ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
தேவர்கள் அமரத்துவத்தை கண்டதும், இனிமை நிறைந்த மூலிகைகளை உருவாக்கியதும், தேவர்கள் சூரியனை அடைந்ததும் அவனால்தான்; அந்த அக்கினி எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
யஸ்யேதம் ப்ரதிஶி யத்விரோசதே யஜ்ஜாதம் ஜநிதவ்யம் ச கேவலம் । ஸ்தௌம்யக்நிம் நாதிதோ ஜோஹவீமி ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
இவ்வுலகில் பிரகாசிக்கின்ற அனைத்தும், பிறந்ததும் பிறக்கவிருப்பதும் யாருடைய ஆட்சியில் உள்ளது, அந்த புகழ்பெற்ற அக்கினியை நான் துணை நாடி அழைக்கிறேன்; அவர் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
இந்த்ரஸ்ய மந்மஹே ஶஶ்வதிதஸ்ய மந்மஹே வ்ரு'த்ரக்ந ஸ்தோமா உப மேம ஆகுஃ । யோ தாஶுஷஃ ஸுக்ரு'தோ ஹவமேதி ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
எப்போதும் வெற்றி பெறும் இந்திரனை, வ்ருத்ரனை அழித்தவனை நாம் போற்றி வணங்குகிறோம்; நம் பாடல்கள் அவரை அடைந்துள்ளன. நல்லதை செய்யும், பக்தரின் அழைப்புக்கு வருபவர் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
ய உக்ரீணாமுக்ரபாஹுர்யயுர்யோ தாநவாநாம் பலமாருரோஜ । யேந ஜிதாஃ ஸிந்தவோ யேந காவஃ ஸ நோ முஞ்சத்வம்ஹஸஃ
வல்லவர்களில் வல்லவன், பலமான தோள்கள் உடையவன், தானவர்களின் வலிமையை உடைத்தவன், ஆறுகளையும், பசுக்களையும் வென்றவன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.