உதோ அஸ்யபந்துக்ரு'துதோ அஸி நு ஜாமிக்ரு'த்। உதோ க்ரு'த்யாக்ரு'தஃ ப்ரஜாம் நதமிவா சிந்தி வார்ஷிகம்
நீ உறவுகளை உருவாக்குபவள், மாமனார் உறவையும் உருவாக்குபவள்; சூனியத்தால் உருவானவளே, புனல்போல் சந்ததியை துண்டித்துவிடு.
ப்ராஹ்மணேந பர்யுக்தாஸி கண்வேந நார்ஷதேந । ஸேநேவைஷி த்விஷீமதீ ந தத்ர பயமஸ்தி யத்ர ப்ராப்நோஷ்யோஷதே
பிராமணராலும், கண்வனாலும், நார்ஷதனாலும் வலிமை பெற்றவளே; நீ ஒளியுடன் செல்கின்றாய், ஓ செடியே, நீ சென்ற இடத்தில் எங்களுக்கு பயம் இல்லை.
அக்ரமேஷ்யோஷதீநாம் ஜ்யோதிஷேவாபிதீபயந் । உத த்ராதாஸி பாகஸ்யாதோ ஹந்தாஸி ரக்ஷஸஃ
செடிகளில் முதன்மையாக, ஒளிபோல் பிரகாசித்து செல்கின்றாய்; தீங்குகளிலிருந்து காப்பாற்றுபவளும், பேய்களை அழிப்பவளும் நீயே.
யததோ தேவா அஸுராம்ஸ்த்வயாக்ரே நிரகுர்வத । ததஸ்த்வமத்யோஷதேऽபாமார்கோ அஜாயதாஃ
தேவர்கள், அசுரர்களை உன்னை முன்னிட்டு பிரித்தபோது, அப்போது, அபாமார்கம் செடியே, நீ செடிகளில் பிறந்தாய்.
விபிந்ததீ ஶதஶாகா விபிந்தந் நாம தே பிதா । ப்ரத்யக்வி பிந்தி த்வம் தம் யோ அஸ்மாமபிதாஸதி
நூறு கிளைகளோடு பிளக்கும் செடியே, பிளப்பதே உன் தந்தையின் பெயர்; எங்களை தாக்குபவரை நீயே எதிர்பார்த்து பிளந்து விடு.
அஸத்பூம்யாஃ ஸமபவத்தத்யாமேதி மஹத்வ்யசஃ । தத்வை ததோ விதூபாயத்ப்ரத்யக்கர்தாரம்ரு'ச்சது
அசையாத பூமியில் இருந்து எழுந்தது, அது எல்லா இடத்தையும் சென்றடைந்தது; அது புகையால் தூய்மை செய்யப்பட்டு, திரும்பிப்போகும் ஒருவரை அடையட்டும்.
ப்ரத்யங்ஹி ஸம்பபூவித ப்ரதீசீநபலஸ்த்வம் । ஸர்வாந் மச்சபதாமதி வரீயோ யாவயா வதம்
நீ திரும்பியவளாகி, பழம் பின்புறம் நோக்கியவளாக இருக்கின்றாய்; என் பாதையில் உள்ள எல்லா தீங்கையும் நீ அகற்றி, அழிவைத் தடுக்கவும்.
ஶதேந மா பரி பாஹி ஸஹஸ்ரேணாபி ரக்ஷா மா । இந்த்ரஸ்தே வீருதாம் பத உக்ர ஓஜ்மாநமா ததத்
நூறு பேரால் என்னை காப்பாற்று, ஆயிரம் பேரால் என்னை பாதுகாப்பு; இந்திரன் உனக்குள், செடியே, பேரொளியும் வலிமையும் வைத்திருக்கிறார்.
ஆ பஶ்யதி ப்ரதி பஶ்யதி பரா பஶ்யதி பஶ்யதி । திவமந்தரிக்ஷமாத்பூமிம் ஸர்வம் தத்தேவி பஶ்யதி
அவள் முன்னும், பின்னும், தொலைவிலும், எல்லா இடத்திலும் பார்ப்பாள்; அந்த தேவியால் வானம், வானகமே, பூமியும் அனைத்தும் காணப்படுகின்றன.
திஸ்ரோ திவஸ்திஸ்ரஃ ப்ரு'திவீஃ ஷட்சேமாஃ ப்ரதிஶாஃ ப்ரு'தக்। த்வயாஹம் ஸர்வா பூதாநி பஶ்யாநி தேவ்யோஷதே
மூன்று வானங்கள், மூன்று பூமிகள், இந்த ஆறு திசைகளும் தனித்தனியாக உள்ளன; உன்னுடன், ஓ தெய்வீகச் செடியே, நான் எல்லா உயிர்களையும் காண்கிறேன்.
திவ்யஸ்ய ஸுபர்ணஸ்ய தஸ்ய ஹாஸி கநீநிகா । ஸா பூமிமா ருரோஹித வஹ்யம் ஶ்ராந்தா வதூரிவ
நீ வானப்பறவையின் கண்பிண்டாக இருக்கின்றாய்; அவள் பூமியில் ஏறி, வீடு செல்லும் மணவாளிபோல் சோர்ந்தவளாக இருக்கின்றாள்.
தாம் மே ஸஹஸ்ராக்ஷோ தேவோ தக்ஷிணே ஹஸ்த ஆ ததத்। தயாஹம் ஸர்வம் பஶ்யாமி யஶ்ச ஶூத்ர உதார்யஃ
ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட தேவன் அவளை என் வலது கையில் வைத்துள்ளார்; அவளுடன் நான் எல்லாவற்றையும், அடிமையும், உயர்ந்தவரையும் காண்கிறேன்.
ஆவிஷ்க்ரு'ணுஷ்வ ரூபாணி மாத்மாநமப கூஹதாஃ । அதோ ஸஹஸ்ரசக்ஷோ த்வம் ப்ரதி பஶ்யாஃ கிமீதிநஃ
உன் உருவங்களை வெளிப்படுத்து, உன்னை மறைக்காதே; ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவளே, இங்குள்ள அனைத்தையும் பார்ப்பாயாக.
தர்ஶய மா யாதுதாநாந் தர்ஶய யாதுதாந்யஃ । பிஶாசாந்த்ஸர்வாந் தர்ஶயேதி த்வா ரப ஓஷதே
சூனியக்காரிகளை எனக்குக் காண்பி, சூனியக்காரர்களையும் காண்பி; எல்லா பேய்களையும் எனக்குக் காண்பி, இதற்காகவே உன்னை எடுத்துள்ளேன், ஓ செடியே.
கஶ்யபஸ்ய சக்ஷுரஸி ஶுந்யாஶ்ச சதுரக்ஷ்யாஃ । வீத்ரே ஸூர்யமிவ ஸர்பந்தம் மா பிஶாசம் திரஸ்கரஃ
நீ கசியபனின் கண், நான்கு கண்கள் கொண்ட சுனியின் கண்; சூரியன் வெளியில் சுழலும் போல், பேய்கள் மறையவிடாதே.
உதக்ரபம் பரிபாணாத்யாதுதாநம் கிமீதிநம் । தேநாஹம் ஸர்வம் பஶ்யாம்யுத ஶூத்ரமுதார்யம்
மேலே பிடிக்க வரும் சூனியக்காரனிடமிருந்தும், சுற்றி வரும் சூனியக்காரனிடமிருந்தும் என்னை காப்பாற்று; இதனால் நான் எல்லாவற்றையும், அடிமையும், உயர்ந்தவரையும் காண்கிறேன்.
யோ அந்தரிக்ஷேண பததி திவம் யஶ்ச அதிஸர்பதி । பூமிம் யோ மந்யதே நாதம் தம் பிஶாசம் ப்ர தர்ஶய
வானில் பறக்கும், ஆகாயத்தையும் கடந்துச் செல்லும், பூமியை தன் ஆண்டவனாகக் கருதும் அந்த பேயை எங்களுக்கு காண்பியுங்கள்.
ஆ காவோ அக்மந்ந் உத பத்ரமக்ரந்த்ஸீதந்து கோஷ்டே ரணயந்த்வஸ்மே । ப்ரஜாவதீஃ புருரூபா இஹ ஸ்யுரிந்த்ராய பூர்வீருஷஸோ துஹாநாஃ
பசுக்கள் வந்துள்ளன; அவை நல்வாழ்க்கையையும் கொண்டு வந்துள்ளன. அவை களத்தில் அமைதியாக இருந்து, எங்களுக்காக முழங்கட்டும். இங்கே பல வடிவங்களுடன், பெருகும் சந்ததியுடன் இருக்கட்டும்; பழைய விடியல்களில் போல, இந்திரனுக்காக நிறைந்த பாலை வழங்கட்டும்.
இந்த்ரோ யஜ்வநே க்ரு'ணதே ச ஶிக்ஷத உபேத்ததாதி ந ஸ்வம் முஷாயதி । பூயோபூயோ ரயிமிதஸ்ய வர்தயந்ந் அபிந்நே கில்யே நி ததாதி தேவயும்
யஜ்ஞம் செய்யும் ஒருவரையும், புகழும் ஒருவரையும் இந்திரன் அருளுகிறார்; அவர் தன் சொத்துகளை மறைக்காமல், தாராளமாக வழங்குகிறார். அவனுடைய செல்வம் மேலும் மேலும் பெருக, பகை இல்லாத தெய்வீகமான செல்வத்தை களத்தில் வைத்திருப்பார்.
ந தா நஶந்தி ந தபாதி தஸ்கரோ நாஸாமாமித்ரோ வ்யதிரா ததர்ஷதி । தேவாம்ஶ்ச யாபிர்யஜதே ததாதி ச ஜ்யோகித்தாபிஃ ஸசதே கோபதிஃ ஸஹ
அவை அழியாது; திருடன் தீங்கு செய்யமாட்டான்; பகைவரும் எதிரிகளும் வெல்ல முடியாது. அந்த பசுக்களால் தெய்வங்களை வழிபடலாம், தானமும் செய்யலாம்; பசுக்களின் ஆண்டவர் அவைகளுடன் செழிக்கிறார்.
ந தா அர்வா ரேணுககாடோऽஶ்நுதே ந ஸம்ஸ்க்ரு'தத்ரமுப யந்தி தா அபி । உருகாயமபயம் தஸ்ய தா அநு காவோ மர்தஸ்ய வி சரந்தி யஜ்வநஃ
அவை அருகில் வரும் பூச்சி, புழு எதுவும் எட்ட முடியாது; தயாரிக்கப்பட்ட விஷமும் அவைகளை அணுகாது. அந்த பசுக்கள் விரிவாகவும், பயமின்றி, யஜ்ஞம் செய்யும் மனிதருக்காகச் சுற்றித் திரிகின்றன.
காவோ பகோ காவ இந்த்ரோ ம இச்சாத்காவஃ ஸோமஸ்ய ப்ரதமஸ்ய பக்ஷஃ । இமா யா காவஃ ஸ ஜநாஸ இந்த்ர இச்சாமி ஹ்ரு'தா மநஸா சிதிந்த்ரம்
பசுக்கள் அதிர்ஷ்டம், பசுக்கள் இந்திரன்; நான் பசுக்களை விரும்புகிறேன், சோமத்தின் முதல் பகுதியை விரும்புகிறேன். இந்த பசுக்கள், மக்கள், இந்திரனுக்கே சொந்தம்; என் மனமும் உள்ளமும் இந்திரனை விரும்புகிறது.
யூயம் காவோ மேதயத க்ரு'ஶம் சிதஶ்ரீரம் சித்க்ரு'ணுதா ஸுப்ரதீகம் । பத்ரம் க்ரு'ஹம் க்ரு'ணுத பத்ரவாசோ ப்ரு'ஹத்வோ வய உச்யதே ஸபாஸு
நீங்கள் பசுக்கள், ஒல்லியானவரையும் வளமாக்குகிறீர்கள்; அழகில்லாதவரையும் அழகாக மாற்றுகிறீர்கள். வீடு நல்வாழ்வுடன் இருக்கச் செய்யுங்கள், நல்ல வார்த்தைகள் பேசுங்கள்; உங்கள் புகழ் கூடங்களில் பெரிதாகப் பேசப்படுகிறது.
ப்ரஜாவதீஃ ஸூயவஸே ருஶந்தீஃ ஶுத்தா அபஃ ஸுப்ரபாணே பிபந்தீஃ । மா வ ஸ்தேந ஈஶத மாகஶம்ஸஃ பரி வோ ருத்ரஸ்ய ஹேதிர்வ்ரு'ணக்து
பெருகும் சந்ததியுடன், வெண்மையாக, தூய்மையாக, நல்ல நீரை அருந்தும் பசுக்கள், திருடன் அல்லது பழிச்சொல்லும் உங்களை ஆள வேண்டாம்; ருத்ரனின் அம்பு உங்களைத் தவிர்க்கட்டும்.
4.22 இமமிந்த்ர வர்தய க்ஷத்ரியம் மே இமம் விஶாமேகவ்ரு'ஷம் க்ரு'ணு த்வம் । நிரமித்ராந் அக்ஷ்ணுஹ்யஸ்ய ஸர்வாம்ஸ்தாந் ரந்தயாஸ்மா அஹமுத்தரேஷு
இந்திரா, எனக்காக இந்த க்ஷத்திரியனை வளரச்செய்; அவனை மக்களில் ஒரே வீரராக ஆக்கு. அவனுடைய எல்லா பகைவரையும் நீக்கு; போட்டிகளில் நான் அவர்களை வெல்லச் செய்.
ஏமம் பஜ க்ராமே அஶ்வேஷு கோஷு நிஷ்டம் பஜ யோ அமித்ரோ அஸ்ய । வர்ஷ்ம க்ஷத்ராணாமயமஸ்து ராஜேந்த்ர ஶத்ரும் ரந்தய ஸர்வமஸ்மை
அவனுக்கு ஊரிலும், குதிரைகளிலும், பசுக்களிலும் பங்கைக் கொடு; அவனுக்கு நிலையான பங்கைக் கொடு, அவன் பகைவருக்கு அல்ல. அரசர்களில் உயர்ந்த இடம் அவனுக்காக இருக்கட்டும்; இந்திரா, அவனுக்காக எல்லா பகைவரையும் அழித்து விடு.
அயமஸ்து தநபதிர்தநாநாமயம் விஶாம் விஶ்பதிரஸ்து ராஜா । அஸ்மிந்ந் இந்த்ர மஹி வர்சாம்ஸி தேஹ்யவர்சஸம் க்ரு'ணுஹி ஶத்ருமஸ்ய
அவன் செல்வர்களில் செல்வத்தின் ஆண்டவராகவும், மக்களில் தலைவராகவும், அரசராகவும் இருக்கட்டும். இந்திரா, அவனுக்குள் பெரிய மகிமையை இடு; அவன் பகைவருக்கு மகிமை இல்லாமல் செய்.
அஸ்மை த்யாவாப்ரு'திவீ பூரி வாமம் துஹாதாம் கர்மதுகே இவ தேநூ । அயம் ராஜா ப்ரிய இந்த்ரஸ்ய பூயாத்ப்ரியோ கவாமோஷதீநாம் பஶூநாம்
வானும் பூமியும், பசுக்கள் பாலை வழங்குவது போல, அவனுக்காக நிறைந்த செல்வம் கொடுக்கட்டும். இந்த அரசன் இந்திரனுக்குப் பிரியமானவராகவும், பசுக்களுக்கு, செடிகளுக்கும், மிருகங்களுக்கும் பிரியமானவராகவும் இருக்கட்டும்.
யுநஜ்மி த உத்தராவந்தமிந்த்ரம் யேந ஜயந்தி ந பராஜயந்தே । யஸ்த்வா கரதேகவ்ரு'ஷம் ஜநாநாமுத ராஜ்ஞாமுத்தமம் மாநவாநாம்
உனக்காக நான் வடதிசையில் வெற்றி தரும் இந்திரனை ஏற்றுகிறேன்; அவனால் மனிதர்கள் வெல்லுகிறார்கள், தோற்கவில்லை. அவன் உன்னை மக்களில் ஒரே வீரனாகவும், மனித அரசர்களில் முதன்மையாகவும் ஆக்கட்டும்.
உத்தரஸ்த்வமதரே தே ஸபத்நா யே கே ச ராஜந் ப்ரதிஶத்ரவஸ்தே । ஏகவ்ரு'ஷ இந்த்ரஸகா ஜிகீவாம் சத்ரூயதாமா பரா போஜநாநி
நீ உயர்ந்தவன்; உன் எதிரிகள் கீழே, அரசே, உனக்கு எதிரான எல்லோரும் கீழே. ஒரே வீரனாக, இந்திரனின் நண்பனாக நீ நீண்ட நாள் வாழ வேண்டும்; உன் பகைவர்கள் அடங்கட்டும், காணிக்கை கொண்டு வா.