யேऽமாவாஸ்யாம் ராத்ரிமுதஸ்துர்வ்ராஜமத்த்ரிணஃ । அக்நிஸ்துரீயோ யாதுஹா ஸோ அஸ்மப்யமதி ப்ரவத்
அமாவாசை இரவில் எழுந்த மாடுகளைத் திருடும் திருடர்கள்; நான்காவது அக்கினி, வழியை அழிப்பவன், நமக்காக பேசட்டும்.
ஸீஸாயாத்யாஹ வருணஃ ஸீஸாயாக்நிருபாவதி । ஸீஸம் ம இந்த்ரஃ ப்ராயச்சத்ததங்க யாதுசாதநம்
சீசத்திற்காக வருணன் அழைக்கப்படுகிறான்; சீசத்திற்காக அக்கினி வருகிறான்; இந்திரன் சீசத்தை அகற்றிவிட்டான்—அது மாயை நீக்குவதாக இருக்கட்டும்.
இதம் விஷ்கந்தம் ஸஹத இதம் பாததே அத்த்ரிணஃ । அநேந விஶ்வா ஸஸஹே யா ஜாதாநி பிஶாச்யாஃ
இது வளர்ச்சியைக் கட்டுப்படுத்தும், தீங்கு செய்யும் ஒருவரை விரட்டும்; இதனால் பிறந்த எல்லா பேய்களையும் நான் தாங்குகிறேன்.
யதி நோ காம் ஹம்ஸி யத்யஶ்வம் யதி பூருஷம் । தம் த்வா ஸீஸேந வித்யாமோ யதா நோऽஸோ அவீரஹா
நீ எங்கள் பசுவை, குதிரையை, அல்லது மனிதனை காயப்படுத்தினால், நாங்கள் உன்னை ஈயத்தால் தாக்குவோம்; எங்கள் மாடுகள் அழியாமல் பாதுகாக்கப்படட்டும்.
அமூர்யா யந்தி யோஷிதோ ஹிரா லோஹிதவாஸஸஃ । அப்ராதர இவ ஜாமயஸ்திஷ்டந்து ஹதவர்சஸஃ
அந்த பெண்கள் சிவப்பான vasthiram அணிந்து, கணவரில்லாமல், மருமகள்கள் போல சென்று கொண்டிருக்கின்றனர்; அவர்கள் பலகுறைவாக நிற்கட்டும்.
திஷ்டாவரே திஷ்ட பர உத த்வம் திஷ்ட மத்யமே । கநிஷ்டிகா ச திஷ்டதி திஷ்டாதித்தமநிர்மஹீ
முதல்வர் நிலைத்திரு; அடுத்தவர் நிலைத்திரு; நடுவிலிருப்பவரும் நிலைத்திரு; இளையவரும் நிலைத்திருப்பாராக; எல்லோரும் உறுதியாக நிற்கட்டும்.
ஶதஸ்ய தமநீநாம் ஸஹஸ்ரஸ்ய ஹிராணாம் । அஸ்துரிந் மத்யமா இமாஃ ஸாகமந்தா அரம்ஸத
நூறு பாதைகளிலும், ஆயிரம் செல்வங்களிலும், இவை நடுவில் உறுதியாக நிற்கின்றன; முடிவுகளோடு சேர்ந்து ஒழுங்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
பரி வஃ ஸிகதாவதீ தநூர்ப்ரு'ஹத்யக்ரமீத்। திஷ்டதேலயதா ஸு கம்
உங்களைச் சுற்றி மணல் நிரப்பிய பெரிய வில் வளைந்துள்ளது; நிலைத்திருங்கள், அசையாமல் இருங்கள், நலமாக இருங்கள்.
நிர்லக்ஷ்ம்யம் லலாம்யம் நிரராதிம் ஸுவாமஸி । அத யா பத்ரா தாநி நஃ ப்ரஜாயா அராதிம் நயாமஸி
துர்பாக்கியம், கெட்ட குறி, வறுமை ஆகியவற்றை நாம் அகற்றுகிறோம்; நல்லவை எதுவோ, அவை எங்கள் சந்ததிக்கு வரட்டும்; பகைமை அகலட்டும்.
நிரரணிம் ஸவிதா ஸாவிஷக்பதோர்நிர்ஹஸ்தயோர்வருணோ மித்ரோ அர்யமா । நிரஸ்மப்யமநுமதீ ரராணா ப்ரேமாம் தேவா அஸாவிஷுஃ ஸௌபகாய
சவிதா எங்கள் காலும் கையிலும் இருந்த சண்டையை அகற்றினார்; வருணன், மித்ரன், அரியமன் ஆகியோரும் அதை நீக்கினர்; அனுமதி எங்களை ஆசீர்வதித்து, அதை அகற்றினார்; தேவர்கள் நமக்கு செல்வம் வழங்கினர்.
யத்த ஆத்மநி தந்வாம் கோரமஸ்தி யத்வா கேஶேஷு ப்ரதிசக்ஷணே வா । ஸர்வம் தத்வாசாப ஹந்மோ வயம் தேவஸ்த்வா ஸவிதா ஸூதயது
உன் உடலில், முடியில், அல்லது வேறு எங்கும் உள்ள பயங்கரமானதை, எல்லாவற்றையும் நாங்கள் வார்த்தைகளால் அழிக்கிறோம்; சவிதா தேவன் அதை அடக்கட்டும்.
ரிஶ்யபதீம் வ்ரு'ஷததீம் கோஷேதாம் விதமாமுத । விலீட்யம் லலாம்யம் தா அஸ்மந் நாஶயாமஸி
புலி பாதம் கொண்டவனும், வலிமைமிக்கவனும், பசு திருடனும், அழிப்பவனும், கெட்ட குறி கொண்ட அனைத்தையும் நாங்கள் எங்களிலிருந்து அகற்றுகிறோம்.
மா நோ விதந் விவ்யாதிநோ மோ அபிவ்யாதிநோ விதந் । ஆராச்சரவ்யா அஸ்மத்விஷூசீரிந்த்ர பாதய
எங்களை ஊடுருவுபவர்கள் தாக்காதிருக்க, அதிகமாக தாக்குபவர்கள் தாக்காதிருக்க, இந்திரா, எல்லா திசையிலிருந்தும் வரும் அம்புகளை எங்களிலிருந்து தூரத்தில் வீசிவிடு.
விஷ்வஞ்சோ அஸ்மச்சரவஃ பதந்து யே அஸ்தா யே சாஸ்யாஃ । தைவீர்மநுஷ்யேஷவோ மமாமித்ராந் வி வித்யத
எங்களைச் சுற்றி எல்லா திசைகளிலும் உள்ள அம்புகள் விலகிப் போகட்டும்; இங்குள்ளவை, அங்குள்ளவை, தெய்வீகமானவை, மனிதர்களால் விடப்பட்டவை எல்லாம் என் பகைவரைச் சிதறச் செய்யுங்கள்.
யோ நஃ ஸ்வோ யோ அரணஃ ஸஜாத உத நிஷ்ட்யோ யோ அஸ்மாமபிதாஸதி । ருத்ரஃ ஶரவ்யயைதாந் மமாமித்ராந் வி வித்யது
எங்கள் சொந்தவனாக இருந்தாலும், அந்நியனாக இருந்தாலும், உறவினராக இருந்தாலும், வெளிப்பட்ட பகைவராக இருந்தாலும், ருத்ரன் தனது அம்புகளால் என் பகைவரைச் சிதறச் செய்யட்டும்.
யஃ ஸபத்நோ யோऽஸபத்நோ யஶ்ச த்விஷந் சபாதி நஃ । தேவாஸ்தம் ஸர்வே தூர்வந்து ப்ரஹ்ம வர்ம மமாந்தரம்
யார் போட்டியாளர், யார் இல்லாதவர், யார் எங்களை வெறுத்து தாக்குகிறார்களோ, எல்லா தேவர்களும் அவரை அழிக்கட்டும்; பிரார்த்தனை எனக்கு உள் கவசமாக இருக்கட்டும்.
அதாரஸ்ரு'த்பவது தேவ ஸோமாஸ்மிந் யஜ்ஞே மருதோ ம்ரு'டதா நஃ । மா நோ விததபிபா மோ அஶஸ்திர்மா நோ விதத்வ்ரு'ஜிநா த்வேஷ்யா யா
இந்த யாகத்தில் தேவன் சோமன் அருள்புரியட்டும்; மருத்துகள் எங்களுக்கு தயை காட்டட்டும். பகைவர் எங்களை வெல்லாதிருக்க, எந்த தீமை அல்லது வெறுப்பு எங்களைத் தாக்காதிருக்க.
யோ அத்ய ஸேந்யோ வதோऽகாயூநாமுதீரதே । யுவம் தம் மித்ராவருணாவஸ்மத்யாவயதம் பரி
இன்று யார் பாவிகளுக்கு எதிராக ஆயுதம் உயர்த்துகிறார்களோ, மித்ரன், வருணன், அவரை எங்களிலிருந்து தூரம் விரட்டுங்கள்.
இதஶ்ச யதமுதஶ்ச யத்வதம் வருண யாவய । வி மஹச்சர்ம யச்ச வரீயோ யாவயா வதம்
இங்கோ, அங்கோ எங்கிருந்தும் வரும் அபாயத்தை, வருணா, நீ அகற்று; உன் பெரிய கவசத்தை விரித்து, அந்த ஆபத்தைத் தடுத்துவை.
ஶாஸ இத்தா மஹாமஸ்யமித்ரஸாஹோ அஸ்த்ரு'தஃ । ந யஸ்ய ஹந்யதே ஸகா ந ஜீயதே கதா சந
இவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டவர், வலிமைமிக்கவர், பகைவரை வெல்வவர், அவருடைய நண்பன் ஒருபோதும் அழிக்கப்படமாட்டான்; ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்படமாட்டான்.
ஸ்வஸ்திதா விஶாம் பதிர்வ்ரு'த்ரஹா விம்ரு'தோ வஶீ । வ்ரு'ஷேந்த்ரஃ புர ஏது நஃ ஸோமபா அபயம்கரஃ
நலமளிப்பவர், மக்கள் தலைவன், இடையூறுகளை அழிப்பவர், வலிமைமிக்கவர், தேனைக் குடிக்கும் இந்திரன், எங்களுக்கு நகரத்துக்குள் வந்து, பயமில்லாத நிலையைத் தருவாராக.
வி ந இந்த்ர ம்ரு'தோ ஜஹி நீசா யச்ச ப்ரு'தந்யதஃ । அதமம் கமயா தமோ யோ அஸ்மாமபிதாஸதி
இந்திரா, நீ எங்கள் எதிரிகளையும் இடையூறுகளையும் விரட்டிவிடு; எங்களைத் தாக்கும் பகைவரை கீழே தள்ளி, அவர்களை இருளில் வீழச் செய்.
வி ரக்ஷோ வி ம்ரு'தோ ஜஹி வி வ்ரு'த்ரஸ்ய ஹநூ ருஜ । வி மந்யுமிந்த்ர வ்ரு'த்ரஹந்ந் அமித்ரஸ்யாபிதாஸதஃ
பிசாசுகளையும் இடையூறுகளையும் நீக்கி, எதிரியின் பற்களை உடைத்து, வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரா, எங்களைத் தாக்கும் பகைவரின் கோபத்தையும் கலைத்து விடு.
அபேந்த்ர த்விஷதோ மநோऽப ஜிஜ்யாஸதோ வதம் । வி மஹச்சர்ம யச்ச வரீயோ யாவயா வதம்
இந்திரா, எங்களை வெறுக்கும்வர்களின் மனதையும் பொறாமை கொண்டவர்களின் எண்ணத்தையும் நீக்கி, பெரிய தடைகளை அகற்றி, நமக்கு சிறந்த பாதையைத் தந்து, தீமையை விலக்குவாயாக.
அநு ஸூர்யமுதயதாம் ஹ்ரு'த்த்யோதோ ஹரிமா ச தே । கோ ரோஹிதஸ்ய வர்ணேந தேந த்வா பரி தத்மஸி
உன் இதய ஒளி எழும் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்க, உன் பொன்னிறமும் கூட; சிவப்புக் கன்றின் நிறத்தில், நாங்கள் உன்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறோம்.
பரி த்வா ரோஹிதைர்வர்ணைர்தீர்காயுத்வாய தத்மஸி । யதாயமரபா அஸததோ அஹரிதோ புவத்
நீ நீண்ட ஆயுளுடன் இருக்க, சிவப்புக் கன்றின் நிறத்தால் உன்னைச் சூழ்கிறோம்; நீ முதுமையில்லாமல், வாடாமல் இருப்பாயாக.
யா ரோஹிணீர்தேவத்யா காவோ யா உத ரோஹிணீஃ । ரூபம்ரூபம் வயோவயஸ்தாபிஷ்ட்வா பரி தத்மஸி
தெய்வீகமான சிவப்புக் கன்றுகளும், மற்ற சிவப்புக் கன்றுகளும், ஒவ்வொன்றும் தனி வடிவும் வயதும் கொண்டவை; அவற்றுடன் உன்னைச் சூழ்கிறோம்.
ஶுகேஷு தே ஹரிமாணம் ரோபணாகாஸு தத்மஸி । அதோ ஹாரித்ரவேஷு தே ஹரிமாணம் நி தத்மஸி
வெள்ளை கன்றுகளுக்குள் உன் பொன்னிறத்தை வைத்து, மஞ்சள் செடிகளிலும் உன் பொன்னிறத்தை நாங்கள் இடுகிறோம்.
நக்தம்ஜாதாஸி ஓஷதே ராமே க்ரு'ஷ்ணே அஸிக்நி ச । இதம் ரஜநி ரஜய கிலாஸம் பலிதம் ச யத்
இரவில் பிறந்த மூலிகையே, அழகானதும் கருப்பும், நீலமும் ஆனவளே, இந்த இரவுக்கான நிறமும், வெள்ளைத் தழும்பும், கிலாசத்திற்கும் இந்த நிறம் உன்னுடையது.
கிலாஸம் ச பலிதம் ச நிரிதோ நாஶயா ப்ரு'ஷத்। ஆ த்வா ஸ்வோ விஶதாம் வர்ணஃ பரா ஶுக்லாநி பாதய
கருப்பானவளே, வெள்ளைத் தழும்பும் கிலாசத்தையும் நீ அழிக்க வேண்டும்; உன் சொந்த நிறம் உன்னுள் புகுந்து, வெண்மை நீங்கட்டும்.