ஆபோ அக்ரே விஶ்வமாவந் கர்பம் ததாநா அம்ரு'தா ரு'தஜ்ஞாஃ । யாஸு தேவீஷ்வதி தேவ ஆஸீத்கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
ஆதியில் நீர்கள் எல்லாவற்றையும் கருவாகக் கொண்டிருந்தன, அவை மரணமற்றவை, உண்மையை அறிந்தவை, அந்த நீர்களில் தேவதைகள் நடுவே தேவன் உறைந்திருந்தான், அந்த தேவனுக்கு நாம் யாரை அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
ஹிரண்யகர்பஃ ஸமவர்ததாக்ரே பூதஸ்ய ஜாதஃ பதிரேக ஆஸீத்। ஸ தாதார ப்ரு'திவீமுத த்யாம் கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
பொன்னான கருவாகியவன் தொடக்கத்தில் தோன்றினான், உயிர்களின் ஒரே ஆண்டாகப் பிறந்தான், அவன் பூமியையும் வானையும் தாங்கினான், அந்த தேவனுக்கு நாம் யாரை அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
ஆபோ வத்ஸம் ஜநயந்தீர்கர்பமக்ரே ஸமைரயந் । தஸ்யோத ஜாயமாநஸ்யோல்ப ஆஸீத்திரண்யயஃ கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
ஆதியில் நீருகள் கன்றையும் கருவையும் பெற்றன, ஒன்றாக இணைந்தன, அவன் பிறக்கும் போது பொன்னான உறை இருந்தது, அந்த தேவனுக்கு நாம் யாரை அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
4.3 உதிதஸ்த்ரயோ அக்ரமந் வ்யாக்ரஃ புருஷோ வ்ரு'கஃ । ஹிருக்கி யந்தி ஸிந்தவோ ஹிருக்தேவோ வநஸ்பதிர்ஹிருங்நமந்து ஶத்ரவஃ
மூவர் எழுந்தனர், புலி, மனிதன், ஓநாய்; ஆறுகள் விரைவாக ஓடுகின்றன, காடின் தேவனும் விரைவாக செல்கிறான், பகைவரும் விரைவாக விலகட்டும்.
பரேணைது பதா வ்ரு'கஃ பரமேணோத தஸ்கரஃ । பரேண தத்வதீ ரஜ்ஜுஃ பரேணாகாயுரர்ஷது
ஓநாய் தொலைவான பாதையில் போகட்டும், திருடன் உயர்ந்த வழியில் போகட்டும், கொடுத்த கயிறு தூரம் போகட்டும், தீயவன் தொலைவில் போகட்டும்.
அக்ஷ்யௌ ச தே முகம் ச தே வ்யாக்ர ஜம்பயாமஸி । ஆத்ஸர்வாந் விம்ஶதிம் நகாந்
புலியே, உன் கண்களையும், வாயையும், உன் இருபது நகங்களையும் அடக்குகிறோம்.
வ்யாக்ரம் தத்வதாம் வயம் ப்ரதமம் ஜம்பயாமஸி । ஆது ஷ்டேநமதோ அஹிம் யாதுதாநமதோ வ்ரு'கம்
முதலில் புலியை அடக்குகிறோம்; பிறகு திருடன், பாம்பு, பேய், ஓநாய் ஆகியோரை அடக்குகிறோம்.
யோ அத்ய ஸ்தேந ஆயதி ஸ ஸம்பிஷ்டோ அபாயதி । பதாமபத்வம்ஸேநைத்விந்த்ரோ வஜ்ரேண ஹந்து தம்
இன்று யார் திருடனாக வருகிறாரோ, அவர் நசுங்கி விலகட்டும்; வழிதவறியவரின் பாதையில், அந்தவனை இந்திரன் இடியால் அழிக்கட்டும்.
மூர்ணா ம்ரு'கஸ்ய தந்தா அபிஶீர்ணா உ ப்ரு'ஷ்டயஃ । நிம்ருக்தே கோதா பவது நீசாயச்சஶயுர்ம்ரு'கஃ
மிருகத்தின் தலை, பற்கள் முறிந்துள்ளன, முதுகுகள் கிழிக்கப்பட்டுள்ளன; உடும்பு மறைந்துவிடட்டும், மான் கீழே படுத்துக்கொள்ளட்டும்.
யத்ஸம்யமோ ந வி யமோ வி யமோ யந் ந ஸம்யமஃ । இந்த்ரஜாஃ ஸோமஜா ஆதர்வணமஸி வ்யாக்ரஜம்பநம்
எது அடக்கம் என்று நினைக்கிறோமோ அது அடக்கம் அல்ல, எது அடக்கம் அல்லவோ அது தான் அடக்கம்; இந்திரனாலும், சோமனாலும் பிறந்தவன், நான் அதர்வணின் புலி அடக்கும் மந்திரம்.
யாம் த்வா கந்தர்வோ அகநத்வருணாய ம்ரு'தப்ரஜே । தாம் த்வா வயம் கநாமஸ்யோஷதிம் ஶேபஹர்ஷணீம்
கந்தர்வன் வருணனுக்காக, இறந்தவருக்காக தோண்டிய மூலிகையை, அதே மூலிகையை நாங்கள் உங்களுக்காக தோண்டுகிறோம்; அது பந்தங்களைத் தளர்த்தி மகிழ்ச்சி தரும் மூலிகை.
உதுஷா உது ஸூர்ய உதிதம் மாமகம் வசஃ । உதேஜது ப்ரஜாபதிர்வ்ரு'ஷா ஶுஷ்மேண வாஜிநா
ஏற்க, ஏற்க, சூரியனே, என் சொற்கள் எழ வேண்டும்; பிரஜாபதி, அந்த காளை, வலிமையோடு எழ வேண்டும்.
யதா ஸ்ம தே விரோஹதோऽபிதப்தமிவாநதி । ததஸ்தே ஶுஷ்மவத்தரமியம் க்ரு'ணோத்வோஷதிஃ
எப்படி ஒரு செடியின் வேர் தீயால் எரியாமல் பாதுகாக்கப்படுகிறது, அதுபோல் இந்த மூலிகை உனக்கு அதிக உயிர்ச்சக்தி தரட்டும்.
உச்சுஷ்மௌஷதீநாம் ஸாரா ரு'ஷபாணாம் । ஸம் பும்ஸாமிந்த்ர வ்ரு'ஷ்ண்யமஸ்மிந் தேஹி தநூவஶிந்
மூலிகைகளின் சாற்றும், காளைகளின் வலிமையும், மனிதனின் உடலை கட்டுப்படுத்தும் ஒருவருக்குள், இந்த வல்லமையை நீர் இங்கு ஊற்ற வேண்டும், இந்திரா.
அபாம் ரஸஃ ப்ரதமஜோऽதோ வநஸ்பதீநாம் । உத ஸோமஸ்ய ப்ராதாஸ்யுதார்ஶமஸி வ்ரு'ஷ்ண்யம்
நீரின் சாறு, மரங்களின் முதல் பிறப்பு, சோமனின் சகோதரன், குதிரையின் வலிமை—all இவை நீயே.
அத்யாக்நே அத்ய ஸவிதரத்ய தேவி ஸரஸ்வதி । அத்யாஸ்ய ப்ரஹ்மணஸ்பதே தநுரிவா தாநயா பஸஃ
இன்று அக்னி, இன்று சவிதா, இன்று தெய்வீக சரஸ்வதி, இன்று பிரம்மணஸ்பதி, இன்று இந்த பாசத்தை வில்லின் நூல் போல் நீட்டுங்கள்.
ஆஹம் தநோமி தே பஸோ அதி ஜ்யாமிவ தந்வநி । க்ரமஸ்வர்ஶ இவ ரோஹிதமநவக்லாயதா ஸதா
நான் உன் பாசத்தை வில்லின் நூலைத் தளர்த்துவது போல் தளர்த்துகிறேன்; ஒரு செம்மான் எப்போதும் சோர்வில்லாமல் நடக்கிறதுபோல்.
அஶ்வஸ்யாஶ்வதரஸ்யாஜஸ்ய பேத்வஸ்ய ச । அத ரு'ஷபஸ்ய யே வாஜாஸ்தாந் அஸ்மிந் தேஹி தநூவஶிந்
குதிரை, கழுதை, ஆடு, செம்மறியாடு, காளை ஆகியவற்றின் வலிமையை, உடலை கட்டுப்படுத்தும் ஒருவருக்குள் நீர் ஊற்ற வேண்டும்.
ஸஹஸ்ரஶ்ரு'ங்கோ வ்ரு'ஷபோ யஃ ஸமுத்ராதுதாசரத்। தேநா ஸஹஸ்யேநா வயம் நி ஜநாந்த்ஸ்வாபயாமஸி
ஆயிரம் கொம்புகளுடன் கடலில் இருந்து எழுந்த காளையின் பெரும் வலிமையால், எல்லா மக்களையும் நாங்கள் உறங்கச் செய்கிறோம்.
ந பூமிம் வாதோ அதி வாதி நாதி பஶ்யதி கஶ்சந । ஸ்த்ரியஶ்ச ஸர்வாஃ ஸ்வாபய ஶுநஶ்சேந்த்ரஸகா சரந்
காற்று பூமியைத் தாண்டி வீசவில்லை, யாரும் அதற்கு அப்பால் பார்க்கவில்லை; இந்திரனின் தோழனே, நீ சுற்றி நடந்து, எல்லா பெண்களையும் உறங்கச் செய்.
ப்ரோஷ்டேஶயாஸ்தல்பேஶயா நாரீர்யா வஹ்யஶீவரீஃ । ஸ்த்ரியோ யாஃ புண்யகந்தயஸ்தாஃ ஸர்வாஃ ஸ்வாபயாமஸி
நிலத்தில் படுக்கும் பெண்கள், படுக்கையில் படுக்கும் பெண்கள், எங்காவது அழைத்துச் செல்லப்படுபவர்கள், நல்ல மணம் உடையவர்கள்—அவர்கள் அனைவரையும் நாங்கள் உறங்கச் செய்கிறோம்.
ஏஜதேஜதஜக்ரபம் சக்ஷுஃ ப்ராணமஜக்ரபம் । அங்காந்யஜக்ரபம் ஸர்வா ராத்ரீணாமதிஶர்வரே
நடக்கும், நின்று நிலைக்கும், பார்வையும் மூச்சும், உடல் உறுப்புகளின் இயக்கமும்—இவை அனைத்தையும் தாண்டி, இரவுகளில் மிக இருண்டவனாக நான் இருக்கிறேன்.
ய ஆஸ்தே யஶ்சரதி யஶ்ச திஷ்டந் விபஶ்யதி । தேஷாம் ஸம் தத்மோ அக்ஷீணி யதேதம் ஹர்ம்யம் ததா
யார் அமர்கிறார்களோ, யார் நடக்கிறார்களோ, யார் நின்று பார்கிறார்களோ—அவர்களின் கண்களை, இந்த வீடு மூடப்படுவது போல, நாங்கள் மூடுகிறோம்.
ஸ்வப்து மாதா ஸ்வப்து பிதா ஸ்வப்து ஶ்வா ஸ்வப்து விஶ்பதிஃ । ஸ்வபந்த்வஸ்யை ஜ்ஞாதயஃ ஸ்வப்த்வயமபிதோ ஜநஃ
அம்மா உறங்கட்டும், அப்பா உறங்கட்டும், நாய் உறங்கட்டும், வீட்டு தலைவர் உறங்கட்டும்; அவளுடைய உறவினர்கள் உறங்கட்டும், சுற்றியுள்ள எல்லோரும் உறங்கட்டும்.
ஸ்வப்ந ஸ்வப்நாபிகரணேந ஸர்வம் நி ஸ்வாபயா ஜநம் । ஓத்ஸூர்யமந்யாந்த்ஸ்வாபயாவ்யுஷம் ஜாக்ரு'தாதஹமிந்த்ர இவாரிஷ்டோ அக்ஷிதஃ
உறக்கமே, உன் உறங்கச் செய்வதினால் எல்லா மக்களையும் உறங்கச் செய்; மற்றவர்களை சூரியனிடம் அனுப்பி உறங்கச் செய்; நான் மட்டும் இந்திரனைப் போல பாதிப்பும் சோர்வும் இல்லாமல் விழித்திருப்பேன்.
ப்ராஹ்மணோ ஜஜ்ஞே ப்ரதமோ தஶஶீர்ஷோ தஶாஸ்யஃ । ஸ ஸோமம் ப்ரதமஃ பபௌ ஸ சகாராரஸம் விஷம்
முதலில் பிறந்த பிராமணன், பத்து தலைகளும் பத்து முகங்களும் உடையவன்; அவன் முதலில் சோமத்தை அருந்தினான், அவனே சுவையில்லாத விஷத்தை உருவாக்கினான்.
யாவதீ த்யாவாப்ரு'திவீ வரிம்ணா யாவத்ஸப்த ஸிந்தவோ விதஷ்டிரே । வாசம் விஷஸ்ய தூஷணீம் தாமிதோ நிரவாதிஷம்
வானமும் பூமியும் எவ்வளவு பரவலாக இருக்கிறதோ, ஏழு நதிகள் எவ்வளவு விரிந்துள்ளனவோ—அவ்வளவு தொலைவில் இந்த விஷத்தை அழிக்கும் சொற்களை இங்கிருந்து நான் கூறுகிறேன்.
ஸுபர்ணஸ்த்வா கருத்மாந் விஷ ப்ரதமமாவயத்। நாமீமதோ நாரூருப உதாஸ்மா அபவஃ பிதுஃ
சிறகு உடைய கருடன் முதலில் உன்னை, விஷமே, எடுத்துச் சென்றான்; நீ வாயிலும், உறுப்பிலும் சேரவில்லை, அப்பாவின் உடலிலும் சேரவில்லை.
யஸ்த ஆஸ்யத்பஞ்சாங்குரிர்வக்ராச்சிததி தந்வநஃ । அபஸ்கம்பஸ்ய ஶல்யாந் நிரவோசமஹம் விஷம்
ஐந்து விரல்கள் கொண்டவன், வில்லால் வளைந்திருந்தாலும், அவன் உட்கார்ந்தபோது, அந்த நுண் துண்டிலிருந்து விஷத்தை நான் வெளியேற்றினேன்.
ஶல்யாத்விஷம் நிரவோசம் ப்ராஞ்ஜநாதுத பர்ணதேஃ । அபாஷ்டாச்ச்ரு'ங்காத்குல்மலாந் நிரவோசமஹம் விஷம்
நுண் துண்டிலிருந்து, நாணலிலிருந்தும், இலையிலிருந்தும், எலும்பிலிருந்தும், கொம்பிலிருந்தும், குழம்பிலிருந்தும் விஷத்தை நான் வெளியேற்றினேன்.