வீ மே த்யாவாப்ரு'திவீ இதோ வி பந்தாநோ திஶம்திஶம் । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
இந்த இடத்தில் வானும் பூமியும் என்னிடமிருந்து பிரிந்திருக்கட்டும்; வழிகள் எல்லா திசைகளிலும் செல்லட்டும்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
த்வஷ்டா துஹித்ரே வஹதும் யுநக்தீதீதம் விஶ்வம் புவநம் வி யாதி । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
த்வஷ்டா மகளைக் கணவருடன் இணைக்கிறார்; இவ்வாறு உலகம் முழுவதும் விரிகிறது; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
அக்நிஃ ப்ராணாந்த்ஸம் ததாதி சந்த்ரஃ ப்ராணேந ஸம்ஹிதஃ । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
அக்னி உயிர்களை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறான்; சந்திரன் உயிருடன் இணைந்திருக்கிறான்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
ப்ராணேந விஶ்வதோவீர்யம் தேவாஃ ஸூர்யம் ஸமைரயந் । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
உயிரின் மூலம் தேவர்கள் எல்லா இடத்திலும் பரவும் சக்தியான சூரியனை இயக்குகிறார்கள்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
ஆயுஷ்மதாமாயுஷ்க்ரு'தாம் ப்ராணேந ஜீவ மா ம்ரு'தாஃ । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
உயிருள்ளவர்களும் உயிர் கொடுப்பவர்களும் உயிருடன் வாழுங்கள், இறக்காதீர்கள்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
ப்ராணேந ப்ராணதாம் ப்ராணேஹைவ பவ மா ம்ரு'தாஃ । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
உயிருடன் வாழும் அனைவரிடமும் நீ உயிரோடு இங்கே இரு, இறக்காதே; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
உதாயுஷா ஸமாயுஷோதோஷதீநாம் ரஸேந । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
மூலிகைகளின் சாற்றுடன், நீண்ட ஆயுளும் முழுமையான வாழ்வும் உண்டாகட்டும்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
ஆ பர்ஜந்யஸ்ய வ்ரு'ஷ்ட்யோதஸ்தாமாம்ரு'தா வயம் । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
பர்ஜன்யன் பெய்யும் மழையின் கீழ் நாமும் அமரர்களாக நிற்போம்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
4.1 ப்ரஹ்ம ஜஜ்ஞாநம் ப்ரதமம் புரஸ்தாத்வி ஸீமதஃ ஸுருசோ வேந ஆவஃ । ஸ புத்ந்யா உபமா அஸ்ய விஷ்டாஃ ஸதஶ்ச யோநிமஸதஶ்ச வி வஃ
பிரம்மம் முதலில் பிறந்தது, எல்லாவற்றிற்கும் முன்பாக. அவனிடமிருந்து ஒளிவீசும் பாடல் பரவியது. அவனுடைய ஆழமான அடித்தளங்கள் இந்த உலகத்திற்கு மாதிரிகள்; அவை இருப்பதும் இல்லாததும் பிறக்கும் இடமாகும்.
இயம் பித்ர்யா ராஷ்ட்ர்யேத்வக்ரே ப்ரதமாய ஜநுஷே புவநேஷ்டாஃ । தஸ்மா ஏதம் ஸுருசம் ஹ்வாரமஹ்யம் கர்மம் ஶ்ரீணந்து ப்ரதமாய தாஸ்யவே
இந்த பண்டைய நாட்டாட்சி முதலில் பிறந்தவருக்காக உலகங்களில் நிறுவப்பட்டது. அதனால், அந்த ஒளிவீசும் அழைப்பையும், மகிழ்ச்சியையும் முதலில் சுமப்பவருக்காக பரப்பட்டதாக அவர்கள் ஏற்கட்டும்.
ப்ர யோ ஜஜ்ஞே வித்வாந் அஸ்ய பந்துர்விஶ்வா தேவாநாம் ஜநிமா விவக்தி । ப்ரஹ்ம ப்ரஹ்மண உஜ்ஜபார மத்யாந் நீசைருச்சைஃ ஸ்வதா அபி ப்ர தஸ்தௌ
புத்திசாலியானவன் பிறந்தான்; அவன் இந்த உலகத்தின் உறவினன்; எல்லா தேவர்களின் பிறப்பையும் பிரித்தறிகிறான். பிரம்மன், நடுவிலிருந்து, கீழும் மேலுமாக, தன் இயல்பால் நிலைத்து நிற்கிறான்.
ஸ ஹி விதஃ ஸ ப்ரு'திவ்யா ரு'தஸ்தா மஹீ க்ஷேமம் ரோதஸீ அஸ்கபாயத்। மஹாந் மஹீ அஸ்கபாயத்வி ஜாதோ த்யாம் ஸத்ம பார்திவம் ச ரஜஃ
அவன் அறிவாளி; பூமியின் சத்தியத்தில் நிலைத்து நிற்கிறான். பெரியவன் இந்த அகன்ற பூமியும் வானும் உறுதியாக இருக்கச் செய்தான். மகத்தானவன் பிறந்து வானத்தையும், நிலத்தையும், இடையிலுள்ள வெளிக்கையும் உறுதியாக வைத்தான்.
ஸ புத்ந்யாதாஷ்ட்ர ஜநுஷோऽப்யக்ரம் ப்ரு'ஹஸ்பதிர்தேவதா தஸ்ய ஸம்ராட்। அஹர்யச்சுக்ரம் ஜ்யோதிஷோ ஜநிஷ்டாத த்யுமந்தோ வி வஸந்து விப்ராஃ
பிறப்பின் ஆழமான அடித்தளத்திலிருந்து ப்ருஹஸ்பதி, தேவர்களின் தலைவன், அரசராக இருக்கிறார். அவர் பகலின் ஒளியை உருவாக்கினார்; அறிவாளிகள் ஒளியில் வாழட்டும்.
நூநம் ததஸ்ய காவ்யோ ஹிநோதி மஹோ தேவஸ்ய பூர்வ்யஸ்ய தாம । ஏஷ ஜஜ்ஞே பஹுபிஃ ஸாகமித்தா பூர்வே அர்தே விஷிதே ஸஸந் நு
அவன் கவிதைத் திறன் இந்தப் பழமையான தேவனுடைய பெரிய இல்லத்தைத் தாக்குகிறது. அவன் பலருடன் சேர்ந்து பிறந்தான்; அதனால் முன் பாதிகள் பிரிக்கப்பட்டன.
யோऽதர்வாணம் பிதரம் தேவபந்தும் ப்ரு'ஹஸ்பதிம் நமஸாவ ச கசாத்। த்வம் விஶ்வேஷாம் ஜநிதா யதாஸஃ கவிர்தேவோ ந தபாயத்ஸ்வதாவாந்
யார் அதர்வாணை, தந்தையை, தேவகுடும்பத்தாரை, பிரஹஸ்பதியை மரியாதையுடன் அணுகுகிறாரோ, நீ எல்லாவற்றையும் படைத்தவன், அறிவுள்ள தேவன், எவராலும் தீங்கு செய்ய முடியாதவன், தானாக நிற்கும் ஒருவன்.
ய ஆத்மதா பலதா யஸ்ய விஶ்வ உபாஸதே ப்ரஶிஷம் யஸ்ய தேவாஃ । யோऽஸ்யேஶே த்விபதோ யஶ்சதுஷ்பதஃ கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
தன்னைத் தானும், சக்தியையும் அளிப்பவன், யாருடைய கட்டளையை எல்லோரும் மதிக்கிறார்களோ, யாரை தேவதைகள் வழிகாட்டியாகக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உயிர்களை ஆளும் அந்த தேவனுக்கு நாம் யாரை அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
யஃ ப்ராணதோ நிமிஷதோ மஹித்வைகோ ராஜா ஜகதோ பபூவ । யஸ்ய சாயாம்ரு'தம் யஸ்ய ம்ரு'த்யுஃ கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
உயிருடன் கண் இமைக்கும் ஒரே அரசன் உலகத்துக்கு ஆனவன், அவனுடைய நிழல் அமிர்தம், அவனுடைய நிழல் மரணம், அந்த தேவனுக்கு நாம் யாரை அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
யம் க்ரந்தஸீ அவதஶ்சஸ்கபாநே பியஸாநே ரோதஸீ அஹ்வயேதாம் । யஸ்யாஸௌ பந்தா ரஜஸோ விமாநஃ கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
அழும் இருவரும், பயத்தில் நடுங்கி கீழிருந்து அழைத்தார்கள், ஆகாயமும் பூமியும் அச்சத்தில் கூப்பிட்டார்கள், அவனுடைய பாதை வெளிச்சமான விண்வெளி, அந்த தேவனுக்கு நாம் யாரை அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
யஸ்ய த்யௌருர்வீ ப்ரு'திவீ ச மஹீ யஸ்யாத உர்வந்தரிக்ஷம் । யஸ்யாஸௌ ஸூரோ விததோ மஹித்வா கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
அவனுடைய பரந்த வானும், பெரிய பூமியும், அகன்ற வானிடமும், அவனுடைய மகிமையை பரப்பும் சூரியனும், அந்த தேவனுக்கு நாம் யாரை அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
யஸ்ய விஶ்வே ஹிமவந்தோ மஹித்வா ஸமுத்ரே யஸ்ய ரஸாமிதாஹுஃ । இமாஶ்ச ப்ரதிஶோ யஸ்ய பாஹூ கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
அவனுடைய மகிமையை இமயமலைகளும், பெருங்கடல்களும் புகழ்கின்றன, இந்த திசைகள் அவனுடைய கைப்பிடிகள், அந்த தேவனுக்கு நாம் யாரை அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
ஆபோ அக்ரே விஶ்வமாவந் கர்பம் ததாநா அம்ரு'தா ரு'தஜ்ஞாஃ । யாஸு தேவீஷ்வதி தேவ ஆஸீத்கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
ஆதியில் நீர்கள் எல்லாவற்றையும் கருவாகக் கொண்டிருந்தன, அவை மரணமற்றவை, உண்மையை அறிந்தவை, அந்த நீர்களில் தேவதைகள் நடுவே தேவன் உறைந்திருந்தான், அந்த தேவனுக்கு நாம் யாரை அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
ஹிரண்யகர்பஃ ஸமவர்ததாக்ரே பூதஸ்ய ஜாதஃ பதிரேக ஆஸீத்। ஸ தாதார ப்ரு'திவீமுத த்யாம் கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
பொன்னான கருவாகியவன் தொடக்கத்தில் தோன்றினான், உயிர்களின் ஒரே ஆண்டாகப் பிறந்தான், அவன் பூமியையும் வானையும் தாங்கினான், அந்த தேவனுக்கு நாம் யாரை அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
ஆபோ வத்ஸம் ஜநயந்தீர்கர்பமக்ரே ஸமைரயந் । தஸ்யோத ஜாயமாநஸ்யோல்ப ஆஸீத்திரண்யயஃ கஸ்மை தேவாய ஹவிஷா விதேம
ஆதியில் நீருகள் கன்றையும் கருவையும் பெற்றன, ஒன்றாக இணைந்தன, அவன் பிறக்கும் போது பொன்னான உறை இருந்தது, அந்த தேவனுக்கு நாம் யாரை அர்ப்பணை செய்ய வேண்டும்?
4.3 உதிதஸ்த்ரயோ அக்ரமந் வ்யாக்ரஃ புருஷோ வ்ரு'கஃ । ஹிருக்கி யந்தி ஸிந்தவோ ஹிருக்தேவோ வநஸ்பதிர்ஹிருங்நமந்து ஶத்ரவஃ
மூவர் எழுந்தனர், புலி, மனிதன், ஓநாய்; ஆறுகள் விரைவாக ஓடுகின்றன, காடின் தேவனும் விரைவாக செல்கிறான், பகைவரும் விரைவாக விலகட்டும்.
பரேணைது பதா வ்ரு'கஃ பரமேணோத தஸ்கரஃ । பரேண தத்வதீ ரஜ்ஜுஃ பரேணாகாயுரர்ஷது
ஓநாய் தொலைவான பாதையில் போகட்டும், திருடன் உயர்ந்த வழியில் போகட்டும், கொடுத்த கயிறு தூரம் போகட்டும், தீயவன் தொலைவில் போகட்டும்.
அக்ஷ்யௌ ச தே முகம் ச தே வ்யாக்ர ஜம்பயாமஸி । ஆத்ஸர்வாந் விம்ஶதிம் நகாந்
புலியே, உன் கண்களையும், வாயையும், உன் இருபது நகங்களையும் அடக்குகிறோம்.
வ்யாக்ரம் தத்வதாம் வயம் ப்ரதமம் ஜம்பயாமஸி । ஆது ஷ்டேநமதோ அஹிம் யாதுதாநமதோ வ்ரு'கம்
முதலில் புலியை அடக்குகிறோம்; பிறகு திருடன், பாம்பு, பேய், ஓநாய் ஆகியோரை அடக்குகிறோம்.
யோ அத்ய ஸ்தேந ஆயதி ஸ ஸம்பிஷ்டோ அபாயதி । பதாமபத்வம்ஸேநைத்விந்த்ரோ வஜ்ரேண ஹந்து தம்
இன்று யார் திருடனாக வருகிறாரோ, அவர் நசுங்கி விலகட்டும்; வழிதவறியவரின் பாதையில், அந்தவனை இந்திரன் இடியால் அழிக்கட்டும்.
மூர்ணா ம்ரு'கஸ்ய தந்தா அபிஶீர்ணா உ ப்ரு'ஷ்டயஃ । நிம்ருக்தே கோதா பவது நீசாயச்சஶயுர்ம்ரு'கஃ
மிருகத்தின் தலை, பற்கள் முறிந்துள்ளன, முதுகுகள் கிழிக்கப்பட்டுள்ளன; உடும்பு மறைந்துவிடட்டும், மான் கீழே படுத்துக்கொள்ளட்டும்.
யத்ஸம்யமோ ந வி யமோ வி யமோ யந் ந ஸம்யமஃ । இந்த்ரஜாஃ ஸோமஜா ஆதர்வணமஸி வ்யாக்ரஜம்பநம்
எது அடக்கம் என்று நினைக்கிறோமோ அது அடக்கம் அல்ல, எது அடக்கம் அல்லவோ அது தான் அடக்கம்; இந்திரனாலும், சோமனாலும் பிறந்தவன், நான் அதர்வணின் புலி அடக்கும் மந்திரம்.