யதந்தரிக்ஷே யத்திவி யத்பஞ்ச மாநுஷாமநு । ந்ரு'ம்நம் தத்தத்தமஶ்விநா
வானிடையிலும், ஆகாயத்திலும், மனிதர்களிடையே எதுவாக இருந்தாலும்—அந்த வீரத்தை, அச்வின்கள், தாருங்கள்.
யே வாம் தம்ஸாம்ஸ்யஶ்விநா விப்ராஸஃ பரிமாம்ரு'ஶுஃ । ஏவேத்காண்வஸ்ய போததம்
உங்கள் வல்லமைகளை முனிவர்கள் அளந்தபோது, அச்வின்கள், கண்வனின் அழைப்பை அறிந்திருங்கள்.
அயம் வாம் கர்மோ அஶ்விநா ஸ்தோமேந பரி ஷிச்யதே । அயம் ஸோமோ மதுமாந் வாஜிநீவஸூ யேந வ்ரு'த்ரம் சிகேததஃ
அஶ்வினிகள், இந்த வெந்நீர் அர்ப்பணம் உங்களுக்காக பாடலோடு ஊற்றப்படுகிறது; இந்த தேனுள்ள சோமம், குதிரைகள் வழங்குபவர்கள், அதனால் நீங்கள் விருத்ரனை அறிந்தீர்கள்.
யதப்ஸு யத்வநஸ்பதௌ யதோஷதீஷு புருதம்ஸஸா க்ரு'தம் । தேந மாவிஷ்டமஶ்விநா
நீரிலும், காடிலும், மூலிகைகளிலும், நீங்கள் பலவிதமான சக்தியுடன் செய்ததை, அதனால் என்னை பாதுகாக்கவும், அஶ்வினிகள்.
யந் நாஸத்யா புரண்யதோ யத்வா தேவ பிஷஜ்யதஃ । அயம் வாம் வத்ஸோ மதிபிர்ந விந்ததே ஹவிஷ்மந்தம் ஹி கச்சதஃ
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் உதவியாக செய்ததோ, அல்லது தெய்வீக வைத்தியர்களாக செய்ததோ, இந்தக் கன்று சிந்தனையால் மட்டும் உங்களை அடைய முடியாது; அர்ப்பணிப்பை வழங்குபவர்களிடம் நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.
ஆ நூநமஶ்விநோர்ரு'ஷி ஸ்தோமம் சிகேத வாமயா । ஆ ஸோமம் மதுமத்தமம் கர்மம் ஸிஞ்சாததர்வணி
இப்போது முனிவர் அஶ்வினிகளுக்கான புகழைப் புரிந்தார்; அவர் இனிமை மிகுந்த சோமத்தையும் வெந்நீரையும் ஊற்றட்டும், அதர்வணா.
ஆ நூநம் ரகுவர்தநிம் ரதம் திஷ்டாதோ அஶ்விநா । ஆ வாம் ஸ்தோமா இமே மம நபோ ந சுச்யவீரத
இப்போது, அஶ்வினிகள், விரைவாக சுழலும் ரதத்தில் ஏறுங்கள்; என் புகழ்கள், வானம்போல், உங்களிடமிருந்து விலகவில்லை.
யதத்ய வாம் நாஸத்யோக்தைராசுச்யுவீமஹி । யத்வா வாணீபிரஶ்விநேவேத்கண்வஸ்ய போததம்
இன்று நாஸத்யர்கள், உங்களுக்கு நாம் பாடல்களாலும், அல்லது வார்த்தைகளாலும் சொல்வதையோ, அஶ்வினிகள், கண்வனின் விருப்பத்தை நீங்கள் அறிய வேண்டும்.
யத்வாம் கக்ஷீவாமுத யத்வ்யஶ்வ ரு'ஷிர்யத்வாம் தீர்கதமா ஜுஹாவ । ப்ரு'தீ யத்வாம் வைந்யஃ ஸாதநேஷ்வேவேததோ அஶ்விநா சேதயேதாம்
கக்ஷீவான், அல்லது வ்யஶ்வ முனிவர், அல்லது தீர்கதமா அழைத்தார்களோ, அல்லது வேணனின் மகன் ப்ரிதி தங்கள் இல்லங்களில் அழைத்தார்களோ, அவற்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அஶ்வினிகள்.
யாதம் சர்திஷ்பா உத பரஸ்பா பூதம் ஜகத்பா உத நஸ்தநூபா । வர்திஸ்தோகாய தநயாய யாதம்
தடைகளிலிருந்து காப்பவர்களாகவும், பாதுகாப்பாளர்களாகவும் வாருங்கள்; உலகத்தை பாதுகாக்கவும், எங்கள் உடலை காக்கவும்; பிள்ளைகளுக்கும் சந்ததிக்கும் வாருங்கள்.
யதிந்த்ரேண ஸரதம் யாதோ அஶ்விநா யத்வா வாயுநா பவதஃ ஸமோகஸா । யதாதித்யேபிர்ரு'புபிஃ ஸஜோஷஸா யத்வா விஷ்ணோர்விக்ரமணேஷு திஷ்டதஃ
இந்திரனுடன் ஒரே ரதத்தில் செல்லுகிறீர்களோ, அஶ்வினிகள், அல்லது வாயுவுடன் சேர்ந்து வாழ்கிறீர்களோ, ஆதித்யர்களும் ரிபுக்களும் உடன் இருக்கிறீர்களோ, அல்லது விஷ்ணுவின் அடியிலிருக்கிறீர்களோ.
யதத்யாஶ்விநாவஹம் ஹுவேய வாஜஸாதயே । யத்ப்ரு'த்ஸு துர்வணே ஸநஸ்தச்ச்ரேஷ்டமஶ்விநோரவஃ
இன்று, அஶ்வினிகள், வலிமை பெற நான் அழைக்கிறதை, அல்லது போரில் துர்வணனுக்காக உதவியை, அந்த சிறந்த அருள் எங்களுக்காக அமையட்டும்.
ஆ நூநம் யாதமஶ்விநேமா ஹவ்யாநி வாம் ஹிதா । இமே ஸோமாஸோ அதி துர்வஶே யதாவிமே கண்வேஷு வாமத
இப்போது வாருங்கள், அஶ்வினிகள், இந்த அர்ப்பணிப்புகள் உங்களுக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளன; இந்த சோமங்கள் துர்வசனுக்காக பிழிந்தவை, இவை கண்வர்களிடையே நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள்.
யந் நாஸத்யா பராகே அர்வாகே அஸ்தி பேஷஜம் । தேந நூநம் விமதாய ப்ரசேதஸா சர்திர்வத்ஸாய யச்சதம்
நாஸத்யர்கள், அருகிலும் தொலைவிலும் உள்ள மருந்து எதுவாக இருந்தாலும், அதனால் ஆனந்தத்திற்கும் கன்றுக்காகவும் பாதுகாப்பை அறிவுடன் அளியுங்கள்.
அபுத்ஸ்யு ப்ர தேவ்யா ஸாகம் வாசாஹமஶ்விநோஃ । வ்யாவர்தேவ்யா மதிம் வி ராதிம் மர்த்யேப்யஃ
தெய்வீகமானவளுடன் சேர்ந்து, அஶ்வினிகளுக்காக நான் வாக்கை உரைத்தேன்; அந்தத் தெய்வீகி, மனிதர்களிடையே சிந்தனையும் வளமையும் பரப்பினாள்.
ப்ர போதயோஷோ அஶ்விநா ப்ர தேவி ஸூந்ரு'தே மஹி । ப்ர யஜ்ஞஹோதராநுஷக்ப்ர மதாய ஶ்ரவோ ப்ரு'ஹத்
எழுந்திரு, உதயமானே, எழுந்திரு, அஶ்வினிகள், எழுந்திரு, அருள்மிகு தெய்வமே; எழுந்திரு, யாகத்துடன் வருபவர்களே, பெரும் புகழுக்கும் மகிழ்ச்சிக்கும்.
யதுஷோ யாஸி பாநுநா ஸம் ஸூர்யேண ரோசஸே । ஆ ஹாயமஶ்விநோ ரதோ வர்திர்யாதி ந்ரு'பாய்யம்
உதயமானே, நீ ஒளியுடன் செல்கையில், சூரியனுடன் பிரகாசிக்கிறாய்; அப்போது அஶ்வினிகளின் ரதம், அந்த வழி, மக்களின் கூடத்திற்குச் செல்கிறது.
யதாபீதாஸோ அம்ஶவோ காவோ ந துஹ்ர ஊதபிஃ । யத்வா வாணீரநுஷத ப்ர தேவயந்தோ அஶ்விநா
சோம பானங்கள், பசுக்கள் பால் கொடுப்பதைப் போல, பாலை வழங்கும் போது, அல்லது பாடல்கள் தொடரும் போது, அப்போது, அஶ்வினிகள், பக்தர்கள் செல்கின்றனர்.
ப்ர த்யும்நாய ப்ர ஶவஸே ப்ர ந்ரு'ஷாஹ்யாய ஶர்மணே । ப்ர தக்ஷாய ப்ரசேதஸா
புகழுக்காகவும், பெருமைக்காகவும், வீரத்திற்காகவும், பாதுகாப்புக்காகவும், திறமைக்காகவும், அறிவுக்காகவும்.
யந் நூநம் தீபிரஶ்விநா பிதுர்யோநா நிஷீததஃ । யத்வா ஸும்நேபிருக்த்யா
இப்போது, அஶ்வினிகள், நீங்கள் சிந்தனையுடன் தந்தையின் கருவில் அமரும்போது, அல்லது இனிய பாடல்களுடன் இருக்கும்போது.
தம் வாம் ரதம் வயமத்யா ஹுவேம ப்ரு'துஜ்ரயமஶ்விநா ஸம்கதிம் கோஃ । யஃ ஸூர்யாம் வஹதி வந்துராயுர்கிர்வாஹஸம் புருதமம் வஸூயும்
இன்று நாங்கள், அஶ்வின்கள், உங்கள் பரந்தும் வேகமானதும் ஆன ரதத்தை அழைக்கிறோம்; அது பசுவின் கூடும் இடம். அந்த ரதம் சூர்யையை ஏற்றி, ஒளிவீசும், நீண்ட ஆயுளும் கொண்ட, தெய்வங்களில் மிக அருளும், மிக வளமுள்ளவர்களாகிய உங்களைச் சேர்க்கிறது.
யுவம் ஶ்ரியமஶ்விநா தேவதா தாம் திவோ நபாதா வநதஃ ஶசீபிஃ । யுவோர்வபுரபி ப்ரு'க்ஷஃ ஸசந்தே வஹந்தி யத்ககுஹாஸோ ரதே வாம்
அஶ்வின்கள், நீங்கள் வானத்தின் தெய்வப் புதல்வர்கள்; அழகு, பெருமை அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளது. உங்கள் வலிமையால் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள். உங்கள் உருவங்களை வேகமான குதிரைகள் இணைத்து, உங்கள் செல்வங்களை ஏந்தும் ரதத்தை இழுத்துச் செல்கின்றன.
கோ வாமத்யா கரதே ராதஹவ்ய ஊதயே வா ஸுதபேயாய வார்கைஃ । ரு'தஸ்ய வா வநுஷே பூர்வ்யாய நமோ யேமாநோ அஶ்விநா வவர்தத்
இன்று யார் உங்களுக்கு, அஶ்வின்கள், உதவிக்காகத் தேர்ந்தெடுத்த நிவேதனத்தையோ, இனிப்பான சோமத்தைப் பாடல்களுடன் அனுபவிக்கவோ அர்ப்பணிப்பார்? யார் பழமையான சத்தியத்திற்காக, மரியாதையுடன், உங்களை வணங்குவார்?
ஹிரண்யயேந புருபூ ரதேநேமம் யஜ்ஞம் நாஸத்யோப யாதம் । பிபாத இந் மதுநஃ ஸோம்யஸ்ய தததோ ரத்நம் விததே ஜநாய
நாசத்யர்கள், உங்கள் பொன்னிற நிறைந்த பல வடிவங்களுடைய ரதத்தில் இந்த யாகத்துக்கு வாருங்கள். இனிப்பான சோமத்தை அருந்தி, அர்ப்பணிப்பைச் செய்தவருக்கு செல்வம் வழங்குங்கள்.
ஆ நோ யாதம் திவோ அச்ச ப்ரு'திவ்யா ஹிரண்யயேந ஸுவ்ரு'தா ரதேந । மா வாமந்யே நி யமந் தேவயந்தஃ ஸம் யத்ததே நாபிஃ பூர்வ்யா வாம்
வானிலும் பூமியிலும் இருந்து உங்கள் நன்கு செய்யப்பட்ட பொன்னிற ரதத்தில் எங்களை அணுகி வாருங்கள். மற்ற தெய்வங்கள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்தாதிருப்பதாக; பழமையான மையம் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும்போது.
நூ நோ ரயிம் புருவீரம் ப்ரு'ஹந்தம் தஸ்ரா மிமாதாமுபயேஷ்வஸ்மே । நரோ யத்வாமஶ்விநா ஸ்தோமமாவந்த்ஸதஸ்துதிமாஜமீல்ஹாஸோ அக்மந்
அற்புதமானவர்களே, இரு உலகிலும் பல வீரர்களுடன் கூடிய பெரும் செல்வத்தை இப்போது எங்களுக்கு அளியுங்கள். உங்கள் புகழ் பாடப்படும் போது, அஶ்வின்கள், மக்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்து உங்கள் அருள், ஆசீர்வாதத்தை நாடுகிறார்கள்.
இஹேஹ யத்வாம் ஸமநா பப்ரு'க்ஷே ஸேயமஸ்மே ஸுமதிர்வாஜரத்நா । உருஷ்யதம் ஜரிதாரம் யுவம் ஹ ஶ்ரிதஃ காமோ நாஸத்யா யுவத்ரிக்
இங்கே, உங்கள் எண்ணங்கள் ஒன்றாக இணையும் போது, நல்ல அருள், வெற்றியும் எங்களுக்குக் கிடைக்கிறது. உங்களை வணங்குபவரை வளமுடன் ஆக்குங்கள், நாசத்யர்கள்; நீங்கள் அருளும் போது விருப்பங்கள் நிறைவேறும்.
மதுமதீரோஷதீர்த்யாவ ஆபோ மதுமந் நோ பவத்வந்தரிக்ஷம் । க்ஷேத்ரஸ்ய பதிர்மதுமாந் நோ அஸ்த்வரிஷ்யந்தோ அந்வேநம் சரேம
மூலிகைகள், வானம், நீர்கள் எங்களுக்கு இனிப்பாக இருக்கட்டும்; இடையகமும் எங்களுக்கு இனிப்பாக இருக்கட்டும். நிலத்தின் ஆண்டவர் எங்களுக்கு இனிப்பாக இருக்கட்டும்; இந்த வழியில் எந்த இடையூறும் இல்லாமல் நாங்கள் முன்னேறட்டும்.
பநாய்யம் ததஶ்விநா க்ரு'தம் வாம் வ்ரு'ஷபோ திவோ ரஜஸஃ ப்ரு'திவ்யாஃ । ஸஹஸ்ரம் ஶம்ஸா உத யே கவிஷ்டௌ ஸர்வாமித்தாமுப யாதா பிபத்யை
அஶ்வின்கள், இது உங்கள் செயல்; வானத்தின் காளை, பூமி வானத்தின் எல்லைகளின் உரிமையாளர். ஆயிரம் புகழ்ச்சிகளும், பசுவை நாடுபவர்களும் உங்களைப் போற்றி அழைக்கிறார்கள்; எல்லா பகைமைகளையும் கடந்து வந்து, சேர்ந்து சோமத்தை அருந்துங்கள்.