யத்ரா ஸுஹார்தஃ ஸுக்ரு'தோ மதந்தி விஹாய ரோகம் தந்வஃ ஸ்வாயாஃ । தம் லோகம் யமிந்யபிஸம்பபூவ ஸா நோ மா ஹிம்ஸீத்புருஷாந் பஶூம்ஶ்ச
நல்ல மனம் கொண்ட நண்பர்கள், நன்மை செய்யும் மக்கள், தங்களுடைய உடலில் உள்ள நோய்களை விட்டு விட்டு மகிழும் இடம் எங்கேயோ, அந்த உலகத்திற்கே இரவு சென்று சேரட்டும்; அவள் எங்கள் மனிதர்களுக்கும், மாடுகளுக்கும் தீமை செய்யாதிருக்கட்டும்.
யத்ரா ஸுஹார்தாம் ஸுக்ரு'தாமக்நிஹோத்ரஹுதாம் யத்ர லோகஃ । தம் லோகம் யமிந்யபிஸம்பபூவ ஸா நோ மா ஹிம்ஸீத்புருஷாந் பஶூம்ஶ்ச
நல்ல மனம் கொண்டவர்கள் இருக்கும் இடம், நல்ல செயல்களும், வேள்விக்காக அர்ப்பணிப்பும் நடைபெறும் இடம், அந்த உலகம் எங்கேயோ, அந்த உலகத்திற்கே இரவு சென்று சேரட்டும்; அவள் எங்கள் மனிதர்களுக்கும், மாடுகளுக்கும் தீமை செய்யாதிருக்கட்டும்.
யத்ராஜாநோ விபஜந்த இஷ்டாபூர்தஸ்ய ஷோடஶம் யமஸ்யாமீ ஸபாஸதஃ । அவிஸ்தஸ்மாத்ப்ர முஞ்சதி தத்தஃ ஶிதிபாத்ஸ்வதா
அரசர்கள் யமனுடைய சபையில் நியாயம் பார்ப்பவர்கள், யாகம் மற்றும் தானத்தில் பதினாறாவது பங்கைக் கொடுப்பார்கள்; அப்போது வெள்ளை கால் கொண்டது தானமாக கொடுக்கப்பட்டால், அது அவனை அந்த பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கும்.
ஸர்வாந் காமாந் பூரயத்யாபவந் ப்ரபவந் பவந் । ஆகூதிப்ரோऽவிர்தத்தஃ ஶிதிபாந்ந் நோப தஸ்யதி
அவன் எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுவான், வளமாக வாழ்வான், உயர்வான்; மனதாரத் தானமாக கொடுக்கப்பட்ட வெள்ளை கால் கொண்டது உன்னைத் துரப்பதில்லை.
யோ ததாதி ஶிதிபாதமவிம் லோகேந ஸம்மிதம் । ஸ நாகமப்யாரோஹதி யத்ர ஶுல்கோ ந க்ரியதே அபலேந பலீயஸே
யார் அந்த வெள்ளை கால் கொண்டதை, பங்கிடப்படாமல், உலகளவில் அளந்து தானமாக கொடுக்கிறாரோ, அவர் பலவீனர்கள் வலிமைமிக்கவர்களுக்கு வரி செலுத்த வேண்டாத அந்த சொர்க்கத்திற்குச் செல்லமாட்டார்.
பஞ்சாபூபம் ஶிதிபாதமவிம் லோகேந ஸம்மிதம் । ப்ரதாதோப ஜீவதி பித்ரூ'ணாம் லோகேऽக்ஷிதம்
ஐந்து அப்பங்களையும், வெள்ளை கால் கொண்டதை, உலகளவில் அளந்து தானமாக கொடுப்பவர், தானத்தின் மூலம் தந்தையர் உலகில் குறையாமல் வாழ்வார்.
பஞ்சாபூபம் ஶிதிபாதமவிம் லோகேந ஸம்மிதம் । ப்ரதாதோப ஜீவதி ஸூர்யாமாஸயோரக்ஷிதம்
ஐந்து அப்பங்களையும், வெள்ளை கால் கொண்டதை, உலகளவில் அளந்து தானமாக கொடுப்பவர், தானத்தின் மூலம் சூரியனும் சந்திரனும் இருக்கும் உலகில் குறையாமல் வாழ்வார்.
இரேவ நோப தஸ்யதி ஸமுத்ர இவ பயோ மஹத்। தேவௌ ஸவாஸிநாவிவ ஶிதிபாந் நோப தஸ்யதி
அது உன்னைத் துரப்பதில்லை, பெரிய கடல் தண்ணீரில் குறைவில்லாதது போல; இரண்டு தேவர்கள் சேர்ந்து இருப்பது போல, வெள்ளை கால் கொண்டதும் உன்னைத் துரப்பதில்லை.
க இதம் கஸ்மா அதாத்காமஃ காமாயாதாத்। காமோ தாதா காமஃ ப்ரதிக்ரஹீதா காமஃ ஸமுத்ரமா விவேஶ । காமேந த்வா ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணாமி காமைதத்தே
இதைக் கொடுத்தவர் யார், யாருக்காக கொடுக்கப்பட்டது? ஆசை ஆசைக்காக கொடுத்தது. ஆசைதான் கொடுப்பவர், ஆசைதான் பெறுபவர், ஆசை கடலில் கலந்துவிட்டது. ஆசையோடு உன்னை ஏற்கின்றேன்; இது உன் ஆசை.
பூமிஷ்ட்வா ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணாத்வந்தரிக்ஷமிதம் மஹத்। மாஹம் ப்ராணேந மாத்மநா மா ப்ரஜயா ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய வி ராதிஷி
பூமி உன்னை ஏற்கட்டும்; இந்தப் பெரிய வானம் உன்னை ஏற்கட்டும். நான் என் உயிரால், என் ஆத்மாவால், என் பிள்ளைகளால் ஏற்றுக்கொண்டு, எதிலும் குறையாமல் இருக்கட்டும்.
ஸஹ்ரு'தயம் ஸாம்மநஸ்யமவித்வேஷம் க்ரு'ணோமி வஃ । அந்யோ அந்யமபி ஹர்யத வத்ஸம் ஜாதமிவாக்ந்யா
உங்கள் அனைவரும் ஒரே மனமும், ஒரே எண்ணமும் கொண்டு, பகைமையின்றி வாழ வேண்டும் என்று நான் செய்கிறேன்; ஒவ்வொருவரும் மற்றவரை, பசு தன் குட்டியை நேசிப்பது போல நேசிக்க வேண்டும்.
அநுவ்ரதஃ பிதுஃ புத்ரோ மாத்ரா பவது ஸம்மநாஃ । ஜாயா பத்யே மதுமதீம் வாசம் வதது ஶந்திவாம்
மகன் தந்தையை மதித்து, தாயுடன் ஒருமனதாக இருக்கட்டும்; மனைவி கணவனிடம் இனிய சொற்களைப் பேசிக் அமைதியைத் தரட்டும்.
மா ப்ராதா ப்ராதரம் த்விக்ஷந் மா ஸ்வஸாரமுத ஸ்வஸா । ஸம்யஞ்சஃ ஸவ்ரதா பூத்வா வாசம் வதத பத்ரயா
சகோதரன் சகோதரனை வெறுக்க வேண்டாம், சகோதரி சகோதரியையும் வெறுக்க வேண்டாம்; ஒரே நோக்கத்துடன், ஒரே விருப்பத்துடன், நல்ல சொற்களைப் பேசுங்கள்.
யேந தேவா ந வியந்தி நோ ச வித்விஷதே மிதஃ । தத்க்ரு'ண்மோ ப்ரஹ்ம வோ க்ரு'ஹே ஸம்ஜ்ஞாநம் புருஷேப்யஃ
தேவர்கள் பிரிந்து போகாமல், ஒருவரை ஒருவர் வெறுக்காமல் இருப்பதற்கான அந்தப் புனித சக்தியை உங்கள் வீட்டில் ஏற்படுத்துகிறோம்; மனிதர்களுக்குள் நல்ல புரிதல் ஏற்படட்டும்.
ஜ்யாயஸ்வந்தஶ்சித்திநோ மா வி யௌஷ்ட ஸம்ராதயந்தஃ ஸதுராஶ்சரந்தஃ । அந்யோ அந்யஸ்மை வல்கு வதந்த ஏத ஸத்ரீசீநாந் வஃ ஸம்மநஸஸ்க்ர்ணோமி
மூத்தோர்கள், அறிவில் முதிர்ந்தவர்கள், ஒருவரை ஒருவர் விட்டு பிரியாமல், ஒரே நோக்கில் முயன்று, ஒற்றுமையுடன் நடந்து, இனிய சொற்கள் பேசட்டும்; இப்படியே உங்களை ஒருமனமாக்குகிறேன்.
ஸமாநீ ப்ரபா ஸஹ வோऽந்நபாகஃ ஸமாநே யோக்த்ரே ஸஹ வோ யுநஜ்மி । ஸம்யஞ்சோऽக்நிம் ஸபர்யதாரா நாபிமிவாபிதஃ
உங்கள் குடிப்பதும், உண்ணும் பங்கும் ஒன்றே; ஒரே கட்டில் உங்களை இணைக்கிறேன். அனைவரும் ஒருமனதாகக் கூடி, அக்கினியை வழிபடுங்கள்; சக்கரத்தில் அச்சு சுற்றி spokes போல்.
ஸத்ரீசீநாந் வஃ ஸம்மநஸஸ்க்ரு'ணோம்யேகஶ்நுஷ்டீந்த்ஸம்வநநேந ஸர்வாந் । தேவா இவாம்ரு'தம் ரக்ஷமாணாஃ ஸாயம்ப்ராதஃ ஸௌமநஸோ வோ அஸ்து
நான் உங்களை எல்லாம் ஒரே மனதுடன், ஒரே நோக்குடன் இணைக்கிறேன்; எல்லோரும் ஒற்றுமையுடன் வாழுங்கள். தேவர்கள் அமிர்தத்தை பாதுகாப்பது போல, நீங்கள் மாலைப்பொழுதும் காலைப்பொழுதும் மனநிறைவுடன் இருக்க வேண்டும்.
வி தேவா ஜரஸாவ்ரு'தந் வி த்வமக்நே அராத்யா । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
தேவர்கள், முதுமையை அகற்றுங்கள்; அக்னியே, பகையை நீக்கி விடு; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
வ்யார்த்யா பவமாநோ வி ஶக்ரஃ பாபக்ரு'த்யயா । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
புனிதமானவனும், வலிமையானவனும் பகையைத் துரத்துகிறான்; பாவமான செயல்களையும் அகற்றுகிறான்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
வி க்ராம்யாஃ பஶவ ஆரண்யைர்வ்யாபஸ்த்ரு'ஷ்ணயாஸரந் । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
வீட்டுப் பசுக்கள் காட்டுப் பசுக்களிலிருந்து பிரியட்டும்; தாகம் தொலைதூரம் போகட்டும்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
வீ மே த்யாவாப்ரு'திவீ இதோ வி பந்தாநோ திஶம்திஶம் । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
இந்த இடத்தில் வானும் பூமியும் என்னிடமிருந்து பிரிந்திருக்கட்டும்; வழிகள் எல்லா திசைகளிலும் செல்லட்டும்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
த்வஷ்டா துஹித்ரே வஹதும் யுநக்தீதீதம் விஶ்வம் புவநம் வி யாதி । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
த்வஷ்டா மகளைக் கணவருடன் இணைக்கிறார்; இவ்வாறு உலகம் முழுவதும் விரிகிறது; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
அக்நிஃ ப்ராணாந்த்ஸம் ததாதி சந்த்ரஃ ப்ராணேந ஸம்ஹிதஃ । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
அக்னி உயிர்களை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறான்; சந்திரன் உயிருடன் இணைந்திருக்கிறான்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
ப்ராணேந விஶ்வதோவீர்யம் தேவாஃ ஸூர்யம் ஸமைரயந் । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
உயிரின் மூலம் தேவர்கள் எல்லா இடத்திலும் பரவும் சக்தியான சூரியனை இயக்குகிறார்கள்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
ஆயுஷ்மதாமாயுஷ்க்ரு'தாம் ப்ராணேந ஜீவ மா ம்ரு'தாஃ । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
உயிருள்ளவர்களும் உயிர் கொடுப்பவர்களும் உயிருடன் வாழுங்கள், இறக்காதீர்கள்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
ப்ராணேந ப்ராணதாம் ப்ராணேஹைவ பவ மா ம்ரு'தாஃ । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
உயிருடன் வாழும் அனைவரிடமும் நீ உயிரோடு இங்கே இரு, இறக்காதே; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
உதாயுஷா ஸமாயுஷோதோஷதீநாம் ரஸேந । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
மூலிகைகளின் சாற்றுடன், நீண்ட ஆயுளும் முழுமையான வாழ்வும் உண்டாகட்டும்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
ஆ பர்ஜந்யஸ்ய வ்ரு'ஷ்ட்யோதஸ்தாமாம்ரு'தா வயம் । வ்யஹம் ஸர்வேண பாப்மநா வி யக்ஷ்மேண ஸமாயுஷா
பர்ஜன்யன் பெய்யும் மழையின் கீழ் நாமும் அமரர்களாக நிற்போம்; எல்லா பாவங்களையும், உடலை சுருங்கச் செய்யும் நோயையும், குறைந்த ஆயுளையும் நீக்கி விடு.
4.1 ப்ரஹ்ம ஜஜ்ஞாநம் ப்ரதமம் புரஸ்தாத்வி ஸீமதஃ ஸுருசோ வேந ஆவஃ । ஸ புத்ந்யா உபமா அஸ்ய விஷ்டாஃ ஸதஶ்ச யோநிமஸதஶ்ச வி வஃ
பிரம்மம் முதலில் பிறந்தது, எல்லாவற்றிற்கும் முன்பாக. அவனிடமிருந்து ஒளிவீசும் பாடல் பரவியது. அவனுடைய ஆழமான அடித்தளங்கள் இந்த உலகத்திற்கு மாதிரிகள்; அவை இருப்பதும் இல்லாததும் பிறக்கும் இடமாகும்.
இயம் பித்ர்யா ராஷ்ட்ர்யேத்வக்ரே ப்ரதமாய ஜநுஷே புவநேஷ்டாஃ । தஸ்மா ஏதம் ஸுருசம் ஹ்வாரமஹ்யம் கர்மம் ஶ்ரீணந்து ப்ரதமாய தாஸ்யவே
இந்த பண்டைய நாட்டாட்சி முதலில் பிறந்தவருக்காக உலகங்களில் நிறுவப்பட்டது. அதனால், அந்த ஒளிவீசும் அழைப்பையும், மகிழ்ச்சியையும் முதலில் சுமப்பவருக்காக பரப்பட்டதாக அவர்கள் ஏற்கட்டும்.