யே ச தேவா அயஜந்தாதோ யே ச பராததிஃ । ஸூர்யோ திவமிவ கத்வாய மகவா நோ வி ரப்ஶதே
யாகம் செய்யாத தெய்வங்களும், பிறருக்கு கொடுத்தவர்களும், சூரியனைப் போல வானுக்கு சென்றாலும், மகவன் எங்களை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டான்.
யோऽநாக்தாக்ஷோ அநப்யக்தோ அமணிவோ அஹிரண்யவஃ । அப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மணஃ புத்ரஸ்தோதா கல்பேஷு ஸம்மிதா
கண்கள் கழுவப்படாதவன், அலங்காரம் இல்லாதவன், மாலை அணியாதவன், தங்கம் இல்லாதவன், வேதியர் அல்லாதவன், வேதியரின் மகன்—அவனும் வேள்விகளில் பாடுபவனாக ஏற்கப்படுகிறான்.
ய ஆக்தாக்ஷஃ ஸுப்யக்தஃ ஸுமணிஃ ஸுஹிரண்யவஃ । ஸுப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மணஃ புத்ரஸ்தோதா கல்பேஷு ஸம்மிதா
கண்கள் நன்கு கழுவப்பட்டவன், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவன், நல்ல மாலை அணிந்தவன், தங்கம் நிறைந்தவன், நல்ல வேதியர், வேதியரின் மகன்—அவனும் வேள்விகளில் பாடுபவனாக ஏற்கப்படுகிறான்.
ப்ரபாணா ச வேஶந்தா ரேவாமப்ரதிதிஶ்யயஃ । அயப்யா கந்யா கல்யாணீ தோதா கல்பேஷு ஸம்மிதா
பரந்த உள்ளங்கையுடையவள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவள், எல்லா திசைகளிலும் பிரகாசமாக இருப்பவள், அந்த நல்ல கன்னி வேள்விகளில் பாடுபவளாக ஏற்கப்படுகிறாள்.
ஸுப்ரபாணா ச வேஶந்தா ரேவாந்த்ஸுப்ரதிதிஶ்யயஃ । ஸுயப்யா கந்யா கல்யாணீ தோதா கல்பேஷு ஸம்மிதா
அழகான பரந்த உள்ளங்கையுடையவள், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவள், எல்லா திசைகளிலும் பிரகாசமாக இருப்பவள், அந்த நல்ல கன்னி வேள்விகளில் பாடுபவளாக ஏற்கப்படுகிறாள்.
பரிவ்ரு'க்தா ச மஹிஷீ ஸ்வஸ்த்யா ச யுதிம் கமஃ । அநாஶுரஶ்சாயாமீ தோதா கல்பேஷு ஸம்மிதா
தனியாக வைத்திருக்கும் மகிஷியும், நலமாக போருக்கு செல்லும் அரசியும், சோர்வில்லாமல் வலிமை கொண்டவரும்—இவர்கள் அனைவரும் வேள்விகளில் பாடுபவர்களாக ஏற்கப்படுகிறார்கள்.
வாவாதா ச மஹிஷீ ஸ்வஸ்த்யா ச யுதிம் கமஃ । ஶ்வாஶுரஶ்சாயாமீ தோதா கல்பேஷு ஸம்மிதா
அரசி, நல்ல காற்றும் நலமும் உனக்கு துணையாக, போருக்கு செல். உன் மாமனும் மாமியாரும், கூடத்தில் உன்னுடன் ஒற்றுமையாக இருப்பார்கள்.
யதிந்த்ராதோ தாஶராஜ்ஞே மாநுஷம் வி காஹதாஃ । விரூபஃ ஸர்வஸ்மா ஆஸீத்ஸஹ யக்ஷாய கல்பதே
இந்திரா, நீ ஜனங்களின் அரசருக்காக மனிதர்களை பிரித்தது, அதில் எல்லாம் வியப்பும் பலவகை தன்மையும் இருந்தது; அது யாகத்துக்கு ஏற்றது.
த்வம் வ்ரு'ஷாக்ஷும் மகவந்ந் அம்ரம் மர்யாகரோ ரவிஃ । த்வம் ரௌஹிணம் வ்யாஸ்யோ வி வ்ரு'த்ரஸ்யாபிநச்சிரஃ
ஓ கருணைமிகு ஒருவனே, நீ காளையை வலிமையாக்கினாய், மனிதனை சூரியனைப்போல் பிரகாசமாக்கினாய்; நீ வ்ருத்ரனின் தலையை நொறுக்கினாய், ரௌஹிணன் என்ற அசுரனையும் ஓட்டினாய்.
யஃ பர்வதாந் வ்யததாத்யோ அபோ வ்யகாஹதாஃ । இந்த்ரோ யோ வ்ரு'த்ரஹாந்மஹம் தஸ்மாதிந்த்ர நமோऽஸ்து தே
மலைகளை நிலைநிறுத்தியவனும், நீர்களுக்குள் சென்றவனும், வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய மகா இந்திரனும் நீயே; அந்த இந்திரா, உமக்கு வணக்கம்.
ப்ரு'ஷ்டம் தாவந்தம் ஹர்யோரௌச்சைஃ ஶ்ரவஸமப்ருவந் । ஸ்வஸ்த்யஶ்வ ஜைத்ராயேந்த்ரமா வஹ ஸுஸ்ரஜம்
வேகமாக ஓடும் புகழ் பெற்ற இரு குதிரைகளிடம் அவர்கள் சொன்னார்கள்: 'நலத்துடன், அழகான மாலையணிந்த இந்திரனை வெற்றிக்காக அழைத்துச் செல்.'
யே த்வா ஶ்வேதா அஜைஶ்ரவஸோ ஹார்யோ யுஞ்ஜந்தி தக்ஷிணம் । பூர்வா நமஸ்ய தேவாநாம் பிப்ரதிந்த்ர மஹீயதே
இந்திரா, நீ வலப்பக்கமாக கட்டும் வெண்குதிரைகள், உயர்ந்த மனப்பான்மையுடன்; நீ பழைய தேவர்களின் வணக்கத்தைக் கொண்டு, பெருமைப்படுகிறாய்.
20.129 ஏதா அஶ்வா ஆ ப்லவந்தே
இந்த குதிரைகள் நீரிலே நீந்திச் செல்கின்றன.
ப்ரதீபம் ப்ராதி ஸுத்வநம்
அவை எதிர்வீச்சில், நன்கு பிழிந்த சோமத்தை நாடிச் செல்கின்றன.
தாஸாமேகா ஹரிக்நிகா
அவற்றில் ஒன்று பொன்னிறக் க Mane உடையது.
ஹரிக்நிகே கிமிசாஸி
பொன்னிறக் Mane உடையவளே, நீ என்ன விரும்புகிறாய்?
ஸாதும் புத்ரம் ஹிரண்யயம்
நல்ல மகனும், பொன்னில் செல்வமும் வேண்டும்.
க்வாஹதம் பராஸ்யஃ
அந்த தொலைவில் இருந்தவன் எங்கே சென்றான்?
யத்ராமூஸ்திஸ்ரஃ ஶிம்ஶபாஃ
அங்கு மூன்று சிம்சபா மரங்கள் நிற்கும் இடத்தில்.
பரி த்ரயஃ
அந்த மூன்றைச் சுற்றிலும்.
ப்ரு'தாகவஃ
அங்கு கடவை காப்பாளர்கள் இருக்கின்றனர்.
ஶ்ரு'ங்கம் தமந்த ஆஸதே
அவர்கள் கொம்பை ஊதிக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கின்றனர்.
அயந்மஹா தே அர்வாஹஃ
இதுவே உன் பெரிய வருகை, குதிரையே.
ஸ இச்சகம் ஸகாகதே
அவன், உண்மையில், தன் தோழனுடன் சேர்ந்து முயற்சி செய்கிறான்.
ஸகாகதே கோமீத்யா கோகதீரிதி
வீட்டில் வாழ்கிறவள், பசுக்கள் நிறைந்தவள், பசுக்களுடன் செல்கிறவள் என்று கூறப்படுகிறது.
புமாம் குஸ்தே நிமிச்சஸி
ஓ மனிதா, குஷ்தா புல்லில் நீ படுத்துக்கொள்.
பல்ப பத்த வயோ இதி
இளஞ்சிறகு பறவை கட்டப்பட்டிருக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது.
பத்த வோ அகா இதி
உங்கள் பாவங்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
அஜாகார கேவிகா
கேவிகா விழித்திருக்கிறது.
அஶ்வஸ்ய வாரோ கோஶபத்யகே
குதிரையின் வரிசை பசுவின் குருட்டில் இருக்கிறது.