ந த்வாவாமந்யோ திவ்யோ ந பார்திவோ ந ஜாதோ ந ஜநிஷ்யதே । அஶ்வாயந்தோ மகவந்ந் இந்த்ர வாஜிநோ கவ்யந்தஸ்த்வா ஹவாமஹே
வானிலும் பூமியிலும், பிறந்தவர்களிலும் பிறக்கப்போகிறவர்களிலும் உனக்கு சமம் யாரும் இல்லை. பரிசுகளை வழங்கும் இந்திரா, குதிரைகளும் மாடுகளும் வேண்டி நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்.
ரேவதீர்நஃ ஸதமாத இந்த்ரே ஸந்து துவிவாஜாஃ । க்ஷுமந்தோ யாபிர்மதேம
இந்திரனுடன் சேரும் நம் கூட்டங்கள் சிறப்பாக, பரிசுகள் நிறைந்ததாக இருக்கட்டும்; அவையால் நாம் மகிழ்வோமாக.
ஆ க த்வாவாந் த்மநாப்த ஸ்தோத்ரு'ப்யோ த்ரு'ஷ்ணவியாநஃ । ரு'ணோரக்ஷம் ந சக்ரயோஃ
வலிமைமிக்கவனே, நீ உன் சக்தியால் பாடகர்களிடம், வெல்ல முடியாதவனாக, உடையம் உடைய ரதச் சக்கரம் போல் வருவாயாக.
ஆ யத்துவஃ ஶதக்ரதவா காமம் ஜரித்ரூ'ணாம் । ரு'ணோரக்ஷம் ந ஶசீபிஃ
நூறு வல்லமை கொண்டவனே, பாடகர்களின் விருப்பத்தை நீ நிறைவேற்றும் போதும், உன் வல்லமையால் உடையம் உடைய ரதச் சக்கரம் போல் இருக்கிறாய்.
தத்ஸூர்யஸ்ய தேவத்வம் தந் மஹித்வம் மத்யா கர்தோர்விததம் ஸம் ஜபார । யதேதயுக்த ஹரிதஃ ஸதஸ்தாதாத்ராத்ரீ வாஸஸ்தநுதே ஸிமஸ்மை
அது தான் சூரியனின் தெய்வீகமும், அவன் பெருமையும், ஆகாயத்தின் நடுவில் பரவியுள்ளது; அவன் தனது பச்சை குதிரைகளைப் பிணைக்கும் போது, இரவு அவனுக்காக தன் ஆடையை விரிக்கிறது.
தந் மித்ரஸ்ய வருணஸ்யாபிசக்ஷே ஸூர்யோ ரூபம் க்ரு'ணுதே த்யோருபஸ்தே । அநந்தமந்யத்ருஶதஸ்ய பாஜஃ க்ரு'ஷ்ணமந்யத்தரிதஃ ஸம் பரந்தி
மித்ரன், வருணனின் அந்த உருவத்தை சூரியன் வானின் மடியில் காட்டுகிறான்; ஒளிரும் ஒருவனுக்கு முடிவில்லாத வலிமை ஒன்று, இன்னொன்று இருண்டது, பச்சை குதிரைகள் அதை ஏந்துகின்றன.
கயா நஶ்சித்ர ஆ புவதூதீ ஸதாவ்ரு'தஃ ஸகா । கயா ஶசிஷ்டயா வ்ரு'தா
எந்த அதிசய சக்தியால் அவன் எப்போதும் வளர்ந்து, நண்பனாக நமிடம் வருகிறான்? எந்த மிகுந்த உதவியால் அவன் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறான்?
கஸ்த்வா ஸத்யோ மதாநாம் மம்ஹிஷ்டோ மத்ஸதந்தஸஃ । த்ரு'ல்ஹா சிதாருஜே வஸு
உன் உண்மையான மகிழ்ச்சிகளில் எது மிகப்பெரியது, அருந்திய சோமத்தில் யார் மகிழ்கிறான்? உறுதியானவற்றையும் நீ உடைக்கிறாய், செல்வம் வழங்குவோனே.
அபீ ஷு நஃ ஸகீநாமவிதா ஜரித்ரூ'ணாம் । ஶதம் பவாஸ்யூதிபிஃ
நம் நண்பர்களுக்கும் பாடகர்களுக்கும் நீ பாதுகாவலனாக இருக்க வேண்டும்; நூறு மடங்கு உதவிகளுடன் நீ இருக்க வேண்டும்.
இமா நு கம் புவநா ஸீஷதாமேந்த்ரஶ்ச விஶ்வே ச தேவாஃ । யஜ்ஞம் ச நஸ்தந்வம் ச ப்ரஜாம் சாதித்யைரிந்த்ரஃ ஸஹ சீக்லு'பாதி
இந்த உலகங்களில் எதை நாம் அடைவோம்—இந்திரனும் எல்லா தேவதைகளும்? இந்திரன் ஆதித்யர்களுடன் சேர்ந்து நம் யாகத்தையும், உடலையும், சந்ததியையும் ஒழுங்குபடுத்தட்டும்.
ஆதித்யைரிந்த்ரஃ ஸகணோ மருத்பிரஸ்மாகம் பூத்வவிதா தநூநாம் । ஹத்வாய தேவா அஸுராந் யதாயந் தேவா தேவத்வமபிரக்ஷமாணாஃ
ஆதித்யர்களும் மருத்துகளும் உடன் இந்திரன் நம் உடல்களுக்கு பாதுகாவலனாக இருக்கட்டும்; தேவதைகள் அசுரர்களை வென்று ஓட்டியபோது, தெய்வீகத்தை காக்கிறார்கள்.
ப்ரத்யஞ்சமர்கமநயம் சசீபிராதித்ஸ்வதாமிஷிராம் பர்யபஶ்யந் । அயா வாஜம் தேவஹிதம் ஸநேம மதேம ஶதஹிமாஃ ஸுவீராஃ
உன் வல்லமையால் நான் பாடலை மீண்டும் கொண்டு வந்தேன், ஊட்டமுள்ள உணவை அறிவால் கண்டேன்; இதனால், நாம் பரிசை வென்று, தேவதைகள் அருளால் நூறு குளிர்காலங்கள் வீரமான மக்களுடன் மகிழ்வோமாக.
அபேந்த்ர ப்ராசோ மகவந்ந் அமித்ராந் அபாபாசோ அபிபூதே நுதஸ்வ । அபோதீசோ அப ஶூராதராச உரௌ யதா தவ ஶர்மந் மதேம
ஓ இன்திரா, பெருந்தானம் வழங்கும் நீர், கிழக்கிலும், கீழிலும், மேலிலும் உள்ள எதிரிகளை நீ தள்ளி விடு; வடக்கிலும் தெற்கிலும் உள்ளவர்களையும் நீ அகற்று, உன் பரந்த பாதுகாப்பில் நாங்கள் மகிழ்வோமாக.
குவிதங்க யவமந்தோ யவம் சித்யதா தாந்த்யநுபூர்வம் வியூய । இஹேஹைஷாம் க்ரு'ணுஹி போஜநாநி யே பர்ஹிஷோ நமோவ்ரு'க்திம் ந ஜக்முஃ
அவர்களிடம் யவம் இருந்தாலும், அந்த யவத்தையே எடுத்தும், ஒவ்வொருவராக அடக்கப்படுவார்கள்; இங்கு, யாரும் அர்ச்சனை செய்யாமல் புல்லில் அமராதவர்களுக்கு நீ உணவு தயார் செய்.
நஹி ஸ்தூர்ய்ரு'துதா யாதமஸ்தி நோத ஶ்ரவோ விவிதே ஸம்கமேஷு । கவ்யந்த இந்த்ரம் ஸக்யாய விப்ரா அஶ்வாயந்தோ வ்ரு'ஷணம் வாஜயந்தஃ
வெறுமனே பயணம் எதுவும் இல்லை; கூடங்களில் புகழும் எளிதில் கிடைக்காது; அறிவாளிகள், பசுக்கள் மற்றும் குதிரைகள் வேண்டி, இன்திரனுடன் நட்பை நாடி, வலிமையை விரும்பி முயற்சிக்கின்றார்கள்.
யுவம் ஸுராமமஶ்விநா நமுசாவாஸுரே ஸசா । விபிபாநா ஶுபஸ்பதீ இந்த்ரம் கர்மஸ்வாவதம்
அஶ்வின்கள் இருவரும், நமுசி என்ற அசுரனுடன் சேர்ந்து, மதுவை அருந்தினீர்கள்; நீங்களே, ஒளி மிக்க தலைவர்கள், இன்திரனுடன் சேர்ந்து பல காரியங்களைச் செய்தீர்கள்.
புத்ரமிவ பிதராவஶ்விநோபேந்த்ராவதுஃ காவ்யைர்தம்ஸநாபிஃ । யத்ஸுராமம் வ்யபிபஃ ஶசீபிஃ ஸரஸ்வதீ த்வா மகவந்ந் அபிஷ்ணக்
மகனுக்கு பெற்றோர் போல, அஶ்வின்கள், நீங்களும் இன்திரனும் கவிதைமொழிகளாலும், பலத்தாலும் அவனை பாதுகாத்தீர்கள்; சகிகளுடன் மதுவை அருந்தியபோது, சரஸ்வதி, பெருந்தானம் வழங்கும் இன்திரா, உன்னைப் புகழ்ந்தாள்.
இந்த்ரஃ ஸுத்ராமா ஸ்வவாமவோபிஃ ஸும்ரு'டீகோ பவது விஶ்வவேதாஃ । பாததாம் த்வேஷோ அபயம் நஃ க்ரு'ணோது ஸுவீர்யஸ்ய பதயஃ ஸ்யாம
அனைத்தையும் அறிந்த, நல்ல வரங்களை வழங்கும், கருணைமிக்க இன்திரா, எங்களை வெறுப்பை நீக்கி, அச்சமில்லாத வாழ்வை அருள்வாயாக; நாங்கள் வீரத்திற்கும், வலிமைக்கும் உரிமையாளர் ஆக வாழ்வோமாக.
ஸ ஸுத்ராமா ஸ்வவாமிந்த்ரோ அஸ்மதாராச்சித்த்வேஷஃ ஸநுதர்யுயோது । தஸ்ய வயம் ஸுமதௌ யஜ்ஞியஸ்யாபி பத்ரே ஸௌமநஸே ஸ்யாம
அறிவும், தானமும் கொண்ட இன்திரா, எங்களிடமிருந்தும் வெறுப்பை நீக்குவாயாக; அந்த அர்ச்சிக்குரியவரின் நல்ல மனப்பான்மையிலும், மகிழ்ச்சியிலும் நாங்கள் இருப்போமாக.
20.126 வி ஹி ஸோதோரஸ்ரு'க்ஷத நேந்த்ரம் தேவமமம்ஸத । யத்ராமதத்வ்ரு'ஷாகபிரர்யஃ புஷ்டேஷு மத்ஸகா விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
சோமம் பாய்ந்தது; அவர்கள் இன்திரனைத் தெய்வமாக மதித்தார்கள்; அங்கு வலிமைமிக்க குரங்கு அருந்திய இடத்தில், என் நண்பனாகிய இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
பரா ஹீந்த்ர தாவஸி வ்ரு'ஷாகபேரதி வ்யதிஃ । நோ அஹ ப்ர விந்தஸ்யந்யத்ர ஸோமபீதயே விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
இன்திரா, வலிமைமிக்க குரங்கிடம் இருந்து நீ அஞ்சித் தள்ளிச் செல்கிறாய்; வேறு எங்கும் சோமம் அருந்துவதற்காக எதையும் காணவில்லை; இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
கிமயம் த்வாம் வ்ரு'ஷாகபிஶ்சகார ஹரிதோ ம்ரு'கஃ । யஸ்மா இரஸ்யஸீது ந்வர்யோ வா புஷ்டிமத்வஸு விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
இந்த வலிமைமிக்க குரங்கு உனக்கு என்ன செய்தது, மஞ்சள் நிற மிருகமே? ஏன் நீ கோபப்படுகிறாய், உயர்ந்தவனே, செல்வம் காரணமாக? இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
யமிமம் த்வம் வ்ரு'ஷாகபிம் ப்ரியமிந்த்ராபிரக்ஷஸி । ஶ்வா ந்வஸ்ய ஜம்பிஷதபி கர்ணே வராஹயுர்விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
இந்த இனிமைமிக்க வலிமைமிக்க குரங்கைக் காப்பாற்றுகிறாய், இன்திரா; நாய் அவனை கடிக்க முயல்கிறது, கள்ளி அவன் காதில் கர்ஜிக்கிறது; இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
ப்ரியா தஷ்டாநி மே கபிர்வ்யக்தா வ்யதூதுஷத்। ஶிரோ ந்வஸ்ய ராவிஷம் ந ஸுகம் துஷ்க்ரு'தே புவம் விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
குரங்கு எனக்கு பிடித்தவற்றை வெளிப்படையாக செய்துவிட்டது, தீய செயல்களும் செய்துவிட்டது; அவன் தலையை நான் எளிதில் அல்லாமல் அடித்தேன், அவன் தீமைகளுக்காக; இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
ந மத்ஸ்த்ரீ ஸுபஸத்தரா ந ஸுயாஶுதரா புவத்। ந மத்ப்ரதிச்யவீயஸீ ந ஸக்த்யுத்யமீயஸீ விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
என் பெண் மிக அழகானவளும் இல்லை, மிக இனிமையானவளும் இல்லை; அவள் எளிதில் நகரும் வகையிலும் இல்லை, தொடையில் மிகச் செயல்படும் வகையிலும் இல்லை; இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
உவே அம்ப ஸுலாபிகே யதேவாங்கம் பவிஷ்யதி । பஸந் மே அம்ப ஸக்தி மே ஶிரோ மே வீவ ஹ்ரு'ஷ்யதி விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
அம்மா, எளிதில் கிடைக்கும் நீ, என்ன நடக்குமோ அது நடக்கும்; அம்மா, என் தொடை, என் தலை, அனைத்தும் மகிழ்கின்றன; இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
கிம் ஸுபாஹோ ஸ்வங்குரே ப்ரு'துஷ்டோ ப்ரு'துஜாகநே । கிம் ஶூரபத்நி நஸ்த்வமப்யமீஷி வ்ரு'ஷாகபிம் விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
வலிமைமிக்கவளே, அழகான நகங்களும், பரந்த தோள்களும், பரந்த தொடைகளும் கொண்டவளே; வீரனின் மனைவியே, அந்த வலிமைமிக்க குரங்கிடம் இருந்து நீ என்ன விரும்புகிறாய்? இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
அவீராமிவ மாமயம் ஶராருரபி மந்யதே । உதாஹமஸ்மி வீரிணீந்த்ரபத்நீ மருத்ஸகா விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
ஆண் இல்லாத பெண்ணைப் போல, இந்த குரங்கு என்னை மதிக்கவில்லை; ஆனாலும் நான் வலிமைமிக்கவள், இன்திரனின் மனைவி, மருதுகளின் தோழி; இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
ஸம்ஹோத்ரம் ஸ்ம புரா நாரீ ஸமநம் வாவ கச்சதி । வேதா ரு'தஸ்ய வீரிணீந்த்ரபத்நீ மஹீயதே விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
முன்பு, பெண் ஒருவராகிய நான், அனைவரும் சேரும் யாகத்திற்கு சென்றேன்; படைத்தவனும், இன்திரனின் மனைவியும், உண்மைக்காக மதிக்கப்படுகிறாள்; இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
இந்த்ராணீமாஸு நாரிஷு ஸுபகாமஹமஶ்ரவம் । நஹ்யஸ்யா அபரம் சந ஜரஸா மரதே பதிர்விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
இந்த பெண்களில், நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று கேட்டிருக்கிறேன், ஓ இன்திராணி; அவளுக்காக, வயதால் வேறு எந்த கணவரும் இறப்பதில்லை; இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.