போதா ஸு மே மகவந் வாசமேமாம் யாம் தே வஸிஷ்டோ அர்சதி ப்ரஶஸ்திம் । இமா ப்ரஹ்ம ஸதமாதே ஜுஷஸ்வ
கொடையாளர், என் இந்த வார்த்தையை கேள்; வசிஷ்டர் உனக்காகப் புகழ்ந்து பாடும் இந்தப் பாடலை; இந்த பிரார்த்தனைகளை கூட்டத்தில் ஏற்று.
ஶக்த்யூ ஷு ஶசீபத இந்த்ர விஶ்வாபிரூதிபிஃ । பகம் ந ஹி த்வா யஶஸம் வஸுவிதமநு ஶூர சராமஸி
வலிமைமிக்கவரின் ஆண்டவனே, இந்திரா, எல்லா பாதுகாப்புகளோடும் எப்போதும் எச்சரிக்கையுடன் இரு; புகழ் பெற்ற செல்வத்தை அறிந்தவனே, வீரனே, நாங்கள் உன்னைப் பின்பற்றுகிறோம்.
பௌரோ அஶ்வஸ்ய புருக்ரு'த்கவாமஸ்யுத்ஸோ தேவ ஹிரண்யயஃ । நகிர்ஹி தாநம் பரிமர்திஷத்த்வே யத்யத்யாமி ததா பர
நீ குதிரைகளின் ஆண்டவன், பல செய்கின்றவன், மாடுகளின் ஆண்டவன், தங்க செல்வம் தரும் தேவன்; கொடுப்பது தடையில்லாதது—நான் வேண்டுவதை எல்லாம் தா.
இந்த்ரமித்தேவதாதயே இந்த்ரம் ப்ரயத்யத்வரே । இந்த்ரம் ஸமீகே வநிநோ ஹவாமஹ இந்த்ரம் தநஸ்ய ஸாதயே
தேவர்களுக்காக இந்திரனை, யாகத்தில் இந்திரனை, கூட்டத்தில் காட்டுவாசிகள் இந்திரனை, செல்வம் பெற இந்திரனை நாம் அழைக்கிறோம்.
இந்த்ரோ மஹ்நா ரோதஸீ பப்ரதச்சவ இந்த்ரஃ ஸூர்யமரோசயத்। இந்த்ரே ஹ விஶ்வா புவநாநி யேமிர இந்த்ரே ஸுவாநாஸ இந்தவஃ
இந்திரன் தனது பெருமையால் இந்த இரு உலகங்களையும் விரிவாக்கினார்; இந்திரன் சூரியனை பிரகாசிக்கச் செய்தார். எல்லா உயிர்களும் இந்திரனில் நிலைத்திருக்கின்றன; இந்திரனுக்காக அருந்திய சோமம் ஓடுகிறது.
அஸ்தாவி மந்ம பூர்வ்யம் ப்ரஹ்மேந்த்ராய வோசத । பூர்வீர்ரு'தஸ்ய ப்ரு'ஹதீரநூஷத ஸ்தோதுர்மேகா அஸ்ரு'க்ஷத
நான் பழைய பாடலைப் பாடி முடித்தேன்; அது இந்திரனுக்காக சொல்லப்படட்டும். பல உயர்ந்த நியாயங்கள் பின்பற்றப்பட்டுள்ளன; பாடகனின் மேகங்கள் பொழிந்துள்ளன.
துரண்யவோ மதுமந்தம் க்ரு'தஶ்சுதம் விப்ராஸோ அர்கமாந்ரு'சுஃ । அஸ்மே ரயிஃ பப்ரதே வ்ரு'ஷ்ண்யம் ஶவோऽஸ்மே ஸுவாநாஸ இந்தவஃ
விரைவாக, அறிவாளிகள் தேனும் நெய்யும் கலந்த பாடலைப் பாடினர். நமக்காக செல்வமும், ஆண்மையும், வலிமையும் பரவியுள்ளது; நமக்காக அருந்திய சோமம் ஓடுகிறது.
யதிந்த்ர ப்ராகபாகுதங்ந்யக்வா ஹூயஸே ந்ரு'பிஃ । ஸிமா புரூ ந்ரு'ஷூதோ அஸ்யாநவேऽஸி ப்ரஶர்த துர்வஶே
இந்திரா, மனிதர்கள் உன்னை கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு, தெற்கு என்று எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைக்கும்போது, பலர் கூப்பிடும் போது நீ எப்போதும் உதவிக்கு வருகிறாய்; துர்வசனுக்கு நீ முன்னணி வீரன்.
யத்வா ருமே ருஶமே ஶ்யாவகே க்ரு'ப இந்த்ர மாதயஸே ஸசா । கண்வாஸஸ்த்வா ப்ரஹ்மபி ஸ்தோமவாஹஸ இந்த்ரா யச்சந்த்யா கஹி
அல்லது, இந்திரா, நீ ருமா, ருஷமா, ச்யாவகன் ஆகியோருடன் மகிழும் போது, வலிமைமிக்கவனே, கண்வர்கள் உன்னை பாடல்களாலும் புகழ்ச்சிகளாலும் அழைக்கிறார்கள்—நீ இங்கே வாராய்.
அபி த்வா ஶூர நோநுமோऽதுக்தா இவ தேநவஃ । ஈஶாநமஸ்ய ஜகதஃ ஸ்வர்த்ரு'ஶமீஶாநமிந்த்ர தஸ்துஷஃ
வீரனே, பசுக்கள் பசுவை பசிக்காதபோது அணுகும் போல் நாங்கள் உன்னை அணுகுகிறோம். இந்த அசையும் உலகுக்கும் நிலைத்திருக்கும் உயிர்களுக்கும் நீ ஆண்டவனே, ஒளியை காண்பவனே இந்திரா.
ந த்வாவாமந்யோ திவ்யோ ந பார்திவோ ந ஜாதோ ந ஜநிஷ்யதே । அஶ்வாயந்தோ மகவந்ந் இந்த்ர வாஜிநோ கவ்யந்தஸ்த்வா ஹவாமஹே
வானிலும் பூமியிலும், பிறந்தவர்களிலும் பிறக்கப்போகிறவர்களிலும் உனக்கு சமம் யாரும் இல்லை. பரிசுகளை வழங்கும் இந்திரா, குதிரைகளும் மாடுகளும் வேண்டி நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்.
ரேவதீர்நஃ ஸதமாத இந்த்ரே ஸந்து துவிவாஜாஃ । க்ஷுமந்தோ யாபிர்மதேம
இந்திரனுடன் சேரும் நம் கூட்டங்கள் சிறப்பாக, பரிசுகள் நிறைந்ததாக இருக்கட்டும்; அவையால் நாம் மகிழ்வோமாக.
ஆ க த்வாவாந் த்மநாப்த ஸ்தோத்ரு'ப்யோ த்ரு'ஷ்ணவியாநஃ । ரு'ணோரக்ஷம் ந சக்ரயோஃ
வலிமைமிக்கவனே, நீ உன் சக்தியால் பாடகர்களிடம், வெல்ல முடியாதவனாக, உடையம் உடைய ரதச் சக்கரம் போல் வருவாயாக.
ஆ யத்துவஃ ஶதக்ரதவா காமம் ஜரித்ரூ'ணாம் । ரு'ணோரக்ஷம் ந ஶசீபிஃ
நூறு வல்லமை கொண்டவனே, பாடகர்களின் விருப்பத்தை நீ நிறைவேற்றும் போதும், உன் வல்லமையால் உடையம் உடைய ரதச் சக்கரம் போல் இருக்கிறாய்.
தத்ஸூர்யஸ்ய தேவத்வம் தந் மஹித்வம் மத்யா கர்தோர்விததம் ஸம் ஜபார । யதேதயுக்த ஹரிதஃ ஸதஸ்தாதாத்ராத்ரீ வாஸஸ்தநுதே ஸிமஸ்மை
அது தான் சூரியனின் தெய்வீகமும், அவன் பெருமையும், ஆகாயத்தின் நடுவில் பரவியுள்ளது; அவன் தனது பச்சை குதிரைகளைப் பிணைக்கும் போது, இரவு அவனுக்காக தன் ஆடையை விரிக்கிறது.
தந் மித்ரஸ்ய வருணஸ்யாபிசக்ஷே ஸூர்யோ ரூபம் க்ரு'ணுதே த்யோருபஸ்தே । அநந்தமந்யத்ருஶதஸ்ய பாஜஃ க்ரு'ஷ்ணமந்யத்தரிதஃ ஸம் பரந்தி
மித்ரன், வருணனின் அந்த உருவத்தை சூரியன் வானின் மடியில் காட்டுகிறான்; ஒளிரும் ஒருவனுக்கு முடிவில்லாத வலிமை ஒன்று, இன்னொன்று இருண்டது, பச்சை குதிரைகள் அதை ஏந்துகின்றன.
கயா நஶ்சித்ர ஆ புவதூதீ ஸதாவ்ரு'தஃ ஸகா । கயா ஶசிஷ்டயா வ்ரு'தா
எந்த அதிசய சக்தியால் அவன் எப்போதும் வளர்ந்து, நண்பனாக நமிடம் வருகிறான்? எந்த மிகுந்த உதவியால் அவன் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறான்?
கஸ்த்வா ஸத்யோ மதாநாம் மம்ஹிஷ்டோ மத்ஸதந்தஸஃ । த்ரு'ல்ஹா சிதாருஜே வஸு
உன் உண்மையான மகிழ்ச்சிகளில் எது மிகப்பெரியது, அருந்திய சோமத்தில் யார் மகிழ்கிறான்? உறுதியானவற்றையும் நீ உடைக்கிறாய், செல்வம் வழங்குவோனே.
அபீ ஷு நஃ ஸகீநாமவிதா ஜரித்ரூ'ணாம் । ஶதம் பவாஸ்யூதிபிஃ
நம் நண்பர்களுக்கும் பாடகர்களுக்கும் நீ பாதுகாவலனாக இருக்க வேண்டும்; நூறு மடங்கு உதவிகளுடன் நீ இருக்க வேண்டும்.
இமா நு கம் புவநா ஸீஷதாமேந்த்ரஶ்ச விஶ்வே ச தேவாஃ । யஜ்ஞம் ச நஸ்தந்வம் ச ப்ரஜாம் சாதித்யைரிந்த்ரஃ ஸஹ சீக்லு'பாதி
இந்த உலகங்களில் எதை நாம் அடைவோம்—இந்திரனும் எல்லா தேவதைகளும்? இந்திரன் ஆதித்யர்களுடன் சேர்ந்து நம் யாகத்தையும், உடலையும், சந்ததியையும் ஒழுங்குபடுத்தட்டும்.
ஆதித்யைரிந்த்ரஃ ஸகணோ மருத்பிரஸ்மாகம் பூத்வவிதா தநூநாம் । ஹத்வாய தேவா அஸுராந் யதாயந் தேவா தேவத்வமபிரக்ஷமாணாஃ
ஆதித்யர்களும் மருத்துகளும் உடன் இந்திரன் நம் உடல்களுக்கு பாதுகாவலனாக இருக்கட்டும்; தேவதைகள் அசுரர்களை வென்று ஓட்டியபோது, தெய்வீகத்தை காக்கிறார்கள்.
ப்ரத்யஞ்சமர்கமநயம் சசீபிராதித்ஸ்வதாமிஷிராம் பர்யபஶ்யந் । அயா வாஜம் தேவஹிதம் ஸநேம மதேம ஶதஹிமாஃ ஸுவீராஃ
உன் வல்லமையால் நான் பாடலை மீண்டும் கொண்டு வந்தேன், ஊட்டமுள்ள உணவை அறிவால் கண்டேன்; இதனால், நாம் பரிசை வென்று, தேவதைகள் அருளால் நூறு குளிர்காலங்கள் வீரமான மக்களுடன் மகிழ்வோமாக.
அபேந்த்ர ப்ராசோ மகவந்ந் அமித்ராந் அபாபாசோ அபிபூதே நுதஸ்வ । அபோதீசோ அப ஶூராதராச உரௌ யதா தவ ஶர்மந் மதேம
ஓ இன்திரா, பெருந்தானம் வழங்கும் நீர், கிழக்கிலும், கீழிலும், மேலிலும் உள்ள எதிரிகளை நீ தள்ளி விடு; வடக்கிலும் தெற்கிலும் உள்ளவர்களையும் நீ அகற்று, உன் பரந்த பாதுகாப்பில் நாங்கள் மகிழ்வோமாக.
குவிதங்க யவமந்தோ யவம் சித்யதா தாந்த்யநுபூர்வம் வியூய । இஹேஹைஷாம் க்ரு'ணுஹி போஜநாநி யே பர்ஹிஷோ நமோவ்ரு'க்திம் ந ஜக்முஃ
அவர்களிடம் யவம் இருந்தாலும், அந்த யவத்தையே எடுத்தும், ஒவ்வொருவராக அடக்கப்படுவார்கள்; இங்கு, யாரும் அர்ச்சனை செய்யாமல் புல்லில் அமராதவர்களுக்கு நீ உணவு தயார் செய்.
நஹி ஸ்தூர்ய்ரு'துதா யாதமஸ்தி நோத ஶ்ரவோ விவிதே ஸம்கமேஷு । கவ்யந்த இந்த்ரம் ஸக்யாய விப்ரா அஶ்வாயந்தோ வ்ரு'ஷணம் வாஜயந்தஃ
வெறுமனே பயணம் எதுவும் இல்லை; கூடங்களில் புகழும் எளிதில் கிடைக்காது; அறிவாளிகள், பசுக்கள் மற்றும் குதிரைகள் வேண்டி, இன்திரனுடன் நட்பை நாடி, வலிமையை விரும்பி முயற்சிக்கின்றார்கள்.
யுவம் ஸுராமமஶ்விநா நமுசாவாஸுரே ஸசா । விபிபாநா ஶுபஸ்பதீ இந்த்ரம் கர்மஸ்வாவதம்
அஶ்வின்கள் இருவரும், நமுசி என்ற அசுரனுடன் சேர்ந்து, மதுவை அருந்தினீர்கள்; நீங்களே, ஒளி மிக்க தலைவர்கள், இன்திரனுடன் சேர்ந்து பல காரியங்களைச் செய்தீர்கள்.
புத்ரமிவ பிதராவஶ்விநோபேந்த்ராவதுஃ காவ்யைர்தம்ஸநாபிஃ । யத்ஸுராமம் வ்யபிபஃ ஶசீபிஃ ஸரஸ்வதீ த்வா மகவந்ந் அபிஷ்ணக்
மகனுக்கு பெற்றோர் போல, அஶ்வின்கள், நீங்களும் இன்திரனும் கவிதைமொழிகளாலும், பலத்தாலும் அவனை பாதுகாத்தீர்கள்; சகிகளுடன் மதுவை அருந்தியபோது, சரஸ்வதி, பெருந்தானம் வழங்கும் இன்திரா, உன்னைப் புகழ்ந்தாள்.
இந்த்ரஃ ஸுத்ராமா ஸ்வவாமவோபிஃ ஸும்ரு'டீகோ பவது விஶ்வவேதாஃ । பாததாம் த்வேஷோ அபயம் நஃ க்ரு'ணோது ஸுவீர்யஸ்ய பதயஃ ஸ்யாம
அனைத்தையும் அறிந்த, நல்ல வரங்களை வழங்கும், கருணைமிக்க இன்திரா, எங்களை வெறுப்பை நீக்கி, அச்சமில்லாத வாழ்வை அருள்வாயாக; நாங்கள் வீரத்திற்கும், வலிமைக்கும் உரிமையாளர் ஆக வாழ்வோமாக.
ஸ ஸுத்ராமா ஸ்வவாமிந்த்ரோ அஸ்மதாராச்சித்த்வேஷஃ ஸநுதர்யுயோது । தஸ்ய வயம் ஸுமதௌ யஜ்ஞியஸ்யாபி பத்ரே ஸௌமநஸே ஸ்யாம
அறிவும், தானமும் கொண்ட இன்திரா, எங்களிடமிருந்தும் வெறுப்பை நீக்குவாயாக; அந்த அர்ச்சிக்குரியவரின் நல்ல மனப்பான்மையிலும், மகிழ்ச்சியிலும் நாங்கள் இருப்போமாக.
20.126 வி ஹி ஸோதோரஸ்ரு'க்ஷத நேந்த்ரம் தேவமமம்ஸத । யத்ராமதத்வ்ரு'ஷாகபிரர்யஃ புஷ்டேஷு மத்ஸகா விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
சோமம் பாய்ந்தது; அவர்கள் இன்திரனைத் தெய்வமாக மதித்தார்கள்; அங்கு வலிமைமிக்க குரங்கு அருந்திய இடத்தில், என் நண்பனாகிய இன்திரா எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.