இந்த்ராய மதூநே ஸுதம் பரி ஷ்டோபந்து நோ கிரஃ । அர்கமர்சந்து காரவஃ
இந்திரனுக்காக பிழிந்த சோமத்திற்காக, எங்கள் பாடல்கள் ஒலிக்கட்டும். கவிஞர்கள் அவரை பாடல்களால் புகழட்டும்.
யஸ்மிந் விஶ்வா அதி ஶ்ரியோ ரணந்தி ஸப்த ஸம்ஸதஃ । இந்த்ரம் ஸுதே ஹவாமஹே
எல்லா செல்வங்களும் தங்கும் இடத்தில், ஏழு கூட்டங்கள் மகிழும் இடத்தில்— சோமம் பிழியும் போது இந்திரனை நாம் அழைக்கிறோம்.
த்ரிகத்ருகேஷு சேதநம் தேவாஸோ யஜ்ஞமத்நத । தமித்வர்தந்து நோ கிரஃ
திரிகத்ருக விழாவில், தேவர்கள் அந்த அறிவுள்ளவரை யாகத்தால் போற்றினர். எங்கள் பாடல்கள் அவரை வளர்த்திடட்டும்.
யத்ஸோமமிந்த்ர விஷ்ணவி யத்வா க த்ரித ஆப்த்யே । யத்வா மருத்ஸு மந்தஸே ஸமிந்துபிஃ
இந்திரா, நீ விஷ்ணுவுடன், அல்லது திரிதா ஆப்த்யனுடன், அல்லது மருத்களுடன் சேர்ந்து அருந்திய எந்த சோமமோ—
யத்வா ஶக்ர பராவதி ஸமுத்ரே அதி மந்தஸே । அஸ்மாகமித்ஸுதே ரணா ஸமிந்துபிஃ
அல்லது, சக்திவானே, நீ தூரத்து கடலில் மகிழ்ந்த எந்த சோமமோ, எங்கள் பிழிந்த சோமத்தில் நீ மகிழ்வாயாக.
யத்வாஸி ஸுந்வதோ வ்ரு'தோ யஜமாநஸ்ய ஸத்பதே । உக்தே வா யஸ்ய ரண்யஸி ஸமிந்துபிஃ
அல்லது, யாகம் செய்யும் போது, அல்லது பாடலைக் கேட்டு மகிழும் போது, நீ எங்கு இருந்தாலும், எங்கள் பிழிந்த சோமத்தில் நீ மகிழ்வாயாக.
யதத்ய கச்ச வ்ரு'த்ரஹந்ந் உதகா அபி ஸூர்ய । ஸர்வம் ததிந்த்ர தே வஶே
வெற்றிரனை வீழ்த்திய இந்திரா, இன்று எழுந்தது எதுவாக இருந்தாலும்—even the sun in the sky—அனைத்தும் உன் கட்டுப்பாட்டில்தான் உள்ளது.
யத்வா ப்ரவ்ரு'த்த ஸத்பதே ந மரா இதி மந்யஸே । உதோ தத்ஸத்யமித்தவ
நல்லவர்களின் ஆண்டவனே, 'என்னை யாராலும் வெல்ல முடியாது' என்று நீ நினைத்தால், அது உண்மையே, வலிமைமிக்கோனே.
யே ஸோமாஸஃ பராவதி யே அர்வாவதி ஸுந்விரே । ஸர்வாம்ஸ்தாமிந்த்ர கச்சஸி
தூரத்தில் அருந்தப்பட்ட சோமமும், அருகில் அருந்தப்பட்ட சோமமும்—அவை அனைத்தையும் நீயே அடைகிறாய், இந்திரா.
உபயம் ஶ்ரு'ணவச்ச ந இந்த்ரோ அர்வாகிதம் வசஃ । ஸத்ராச்யா மகவா ஸோமபீதயே தியா ஶவிஷ்ட ஆ கமத்
இரு பக்கங்களையும் கேட்டு, இந்திரா, இந்த வார்த்தையை நெருங்கி கேள். எல்லாம் கொடுப்பவனே, வலிமையோடு ஞானத்துடன் வந்து, சோமத்தை அருந்து.
தம் ஹி ஸ்வராஜம் வ்ரு'ஷபம் தமோஜஸே திஷணே நிஷ்டதக்ஷதுஃ । உதோபமாநாம் ப்ரதமோ நி ஷீதஸி ஸோமகாமம் ஹி தே மநஃ
தன்னிலே ஒளி வீசும் அந்த வலிமைமிக்க காளையை, இரு தேவியர் வலிமைக்காக இருக்கை அமைத்தனர்; எல்லா முன்மாதிரிகளிலும் முதன்மை பெற்றவனே, சோமத்தை விரும்பும் உன் மனதுக்காக அந்த இருக்கையில் அமரு.
அப்ராத்ரு'வ்யோऽநா த்வமநாபிரிந்த்ர ஜநுஷா ஸநாதஸி । யுதேதாபித்வமிச்சஸே
உனக்கு சமனும், ஒப்பும் யாரும் இல்லை, இந்திரா; பிறப்பிலிருந்தே நீ தனித்துவம் கொண்டவன்; போரில் வெற்றிபெற விரும்புகிறாய்.
நகீ ரேவந்தம் ஸக்யாய விந்தஸே பீயந்தி தே ஸுராஶ்வஃ । யதா க்ரு'ணோஷி நதநும் ஸமூஹஸ்யாதித்பிதேவ ஹூயஸே
நண்பனாக செல்வவானை நீ பெறவில்லை; உன் அழகான குதிரைகள் அருந்துகின்றன. நீ வலிமைமிக்க செயலைச் செய்யும் போது, கூட்டத்தில் அப்பாவைப் போலவே உன்னை அழைக்கிறார்கள்.
அஹமித்தி பிதுஷ்பரி மேதாம்ரு'தஸ்ய ஜக்ரப । அஹம் ஸூர்ய இவாஜநி
நான் என் தந்தையிடமிருந்து அமரர்களின் ஞானத்தைப் பெற்றேன்; நான் சூரியனைப் போல பிறந்தேன்.
அஹம் ப்ரத்நேந மந்மநா கிரஃ ஶும்பாமி கண்வவத்। யேநேந்த்ரஃ ஶுஷ்மமித்ததே
பழைய எண்ணத்துடன், நான் கண்ணவர்கள் போல் பாடல்களை அலங்கரிக்கிறேன்; அதனால் இந்திரன் தன் வலிமையை பெற்றான்.
யே த்வாமிந்த்ர ந துஷ்டுவுர்ரு'ஷயோ யே ச துஷ்டுவுஃ । மமேத்வர்தஸ்வ ஸுஷ்டுதஃ
உன்னைப் புகழாத முனிவர்களும், புகழ்ந்தவர்களும்—அனைவரும் உனக்காக; நன்றாகப் புகழப்பட்டவனே, என் பொருட்டு நீ வளர வேண்டும்.
மா பூம நிஷ்ட்யா இவேந்த்ர த்வதரணா இவ । வநாநி நி ப்ரஜஹிதாந்யத்ரிவோ துரோஷாஸோ அமந்மஹி
நாங்கள் தள்ளப்பட்டவர்களாகவும், அடைக்கலம் இல்லாதவர்களாகவும் ஆக வேண்டாம், இந்திரா; பகைவரை அழிப்பவனே, காட்டைப் போல விலக்கப்பட வேண்டாம்; உன் அருளிலிருந்து நாம் விலக வேண்டாம்.
அமந்மஹீதநாஶவோऽநுக்ராஸஶ்ச வ்ரு'த்ரஹந் । ஸுக்ரு'த்ஸு தே மஹதா ஶூர ராதஸாநு ஸ்தோமம் முதீமஹி
வெற்றிரனை வீழ்த்தும் இந்திரா, நாங்கள் பலவீனமில்லாதவர்களாகவும், பிறரால் ஆட்கொள்ளப்படாதவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்; நல்லவர்களிடையே, பெரும் அருளுடன், மகிழ்ச்சியுடன் உன்னைப் பாடுவோம்.
பிபா ஸோமமிந்த்ர மந்தது த்வா யம் தே ஸுஷாவ ஹர்யஶ்வாத்ரிஃ । ஸோதுர்பாஹுப்யாம் ஸுயதோ நார்வா
இந்திரா, சோமத்தை அருந்து, அது உனக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும்; உனக்காக கல்லால் அரைத்த சோமம், நல்ல குதிரைகளை விரும்பும் நீயே, அருந்தும் போது, அருந்துபவரின் கைகளால் நன்கு அரைக்கப்பட்டது.
யஸ்தே மதோ யுஜஸ்சாருரஸ்தி யேந வ்ரு'த்ராணி ஹர்யஶ்வ ஹம்ஸி । ஸ த்வாமிந்த்ர ப்ரபூவஸோ மமத்து
உன் அந்த ஆனந்தம், அழகாக இணைக்கப்பட்டு, அதனால் நீ வெற்றிரர்களை வீழ்த்துகிறாய்—அந்த பெரும் செல்வம் கொண்ட இந்திரா, அது உன்னை மயக்கட்டும்.
போதா ஸு மே மகவந் வாசமேமாம் யாம் தே வஸிஷ்டோ அர்சதி ப்ரஶஸ்திம் । இமா ப்ரஹ்ம ஸதமாதே ஜுஷஸ்வ
கொடையாளர், என் இந்த வார்த்தையை கேள்; வசிஷ்டர் உனக்காகப் புகழ்ந்து பாடும் இந்தப் பாடலை; இந்த பிரார்த்தனைகளை கூட்டத்தில் ஏற்று.
ஶக்த்யூ ஷு ஶசீபத இந்த்ர விஶ்வாபிரூதிபிஃ । பகம் ந ஹி த்வா யஶஸம் வஸுவிதமநு ஶூர சராமஸி
வலிமைமிக்கவரின் ஆண்டவனே, இந்திரா, எல்லா பாதுகாப்புகளோடும் எப்போதும் எச்சரிக்கையுடன் இரு; புகழ் பெற்ற செல்வத்தை அறிந்தவனே, வீரனே, நாங்கள் உன்னைப் பின்பற்றுகிறோம்.
பௌரோ அஶ்வஸ்ய புருக்ரு'த்கவாமஸ்யுத்ஸோ தேவ ஹிரண்யயஃ । நகிர்ஹி தாநம் பரிமர்திஷத்த்வே யத்யத்யாமி ததா பர
நீ குதிரைகளின் ஆண்டவன், பல செய்கின்றவன், மாடுகளின் ஆண்டவன், தங்க செல்வம் தரும் தேவன்; கொடுப்பது தடையில்லாதது—நான் வேண்டுவதை எல்லாம் தா.
இந்த்ரமித்தேவதாதயே இந்த்ரம் ப்ரயத்யத்வரே । இந்த்ரம் ஸமீகே வநிநோ ஹவாமஹ இந்த்ரம் தநஸ்ய ஸாதயே
தேவர்களுக்காக இந்திரனை, யாகத்தில் இந்திரனை, கூட்டத்தில் காட்டுவாசிகள் இந்திரனை, செல்வம் பெற இந்திரனை நாம் அழைக்கிறோம்.
இந்த்ரோ மஹ்நா ரோதஸீ பப்ரதச்சவ இந்த்ரஃ ஸூர்யமரோசயத்। இந்த்ரே ஹ விஶ்வா புவநாநி யேமிர இந்த்ரே ஸுவாநாஸ இந்தவஃ
இந்திரன் தனது பெருமையால் இந்த இரு உலகங்களையும் விரிவாக்கினார்; இந்திரன் சூரியனை பிரகாசிக்கச் செய்தார். எல்லா உயிர்களும் இந்திரனில் நிலைத்திருக்கின்றன; இந்திரனுக்காக அருந்திய சோமம் ஓடுகிறது.
அஸ்தாவி மந்ம பூர்வ்யம் ப்ரஹ்மேந்த்ராய வோசத । பூர்வீர்ரு'தஸ்ய ப்ரு'ஹதீரநூஷத ஸ்தோதுர்மேகா அஸ்ரு'க்ஷத
நான் பழைய பாடலைப் பாடி முடித்தேன்; அது இந்திரனுக்காக சொல்லப்படட்டும். பல உயர்ந்த நியாயங்கள் பின்பற்றப்பட்டுள்ளன; பாடகனின் மேகங்கள் பொழிந்துள்ளன.
துரண்யவோ மதுமந்தம் க்ரு'தஶ்சுதம் விப்ராஸோ அர்கமாந்ரு'சுஃ । அஸ்மே ரயிஃ பப்ரதே வ்ரு'ஷ்ண்யம் ஶவோऽஸ்மே ஸுவாநாஸ இந்தவஃ
விரைவாக, அறிவாளிகள் தேனும் நெய்யும் கலந்த பாடலைப் பாடினர். நமக்காக செல்வமும், ஆண்மையும், வலிமையும் பரவியுள்ளது; நமக்காக அருந்திய சோமம் ஓடுகிறது.
யதிந்த்ர ப்ராகபாகுதங்ந்யக்வா ஹூயஸே ந்ரு'பிஃ । ஸிமா புரூ ந்ரு'ஷூதோ அஸ்யாநவேऽஸி ப்ரஶர்த துர்வஶே
இந்திரா, மனிதர்கள் உன்னை கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு, தெற்கு என்று எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைக்கும்போது, பலர் கூப்பிடும் போது நீ எப்போதும் உதவிக்கு வருகிறாய்; துர்வசனுக்கு நீ முன்னணி வீரன்.
யத்வா ருமே ருஶமே ஶ்யாவகே க்ரு'ப இந்த்ர மாதயஸே ஸசா । கண்வாஸஸ்த்வா ப்ரஹ்மபி ஸ்தோமவாஹஸ இந்த்ரா யச்சந்த்யா கஹி
அல்லது, இந்திரா, நீ ருமா, ருஷமா, ச்யாவகன் ஆகியோருடன் மகிழும் போது, வலிமைமிக்கவனே, கண்வர்கள் உன்னை பாடல்களாலும் புகழ்ச்சிகளாலும் அழைக்கிறார்கள்—நீ இங்கே வாராய்.
அபி த்வா ஶூர நோநுமோऽதுக்தா இவ தேநவஃ । ஈஶாநமஸ்ய ஜகதஃ ஸ்வர்த்ரு'ஶமீஶாநமிந்த்ர தஸ்துஷஃ
வீரனே, பசுக்கள் பசுவை பசிக்காதபோது அணுகும் போல் நாங்கள் உன்னை அணுகுகிறோம். இந்த அசையும் உலகுக்கும் நிலைத்திருக்கும் உயிர்களுக்கும் நீ ஆண்டவனே, ஒளியை காண்பவனே இந்திரா.