த்வம் தாதா ப்ரதமோ ராதஸாமஸ்யஸி ஸத்ய ஈஶாநக்ரு'த்। துவித்யும்நஸ்ய யுஜ்யா வ்ரு'ணீமஹே புத்ரஸ்ய ஶவஸோ மஹஃ
நீயே முதன்மை தரும் வளத்தின் வழங்குபவர், உண்மையிலும் ஆட்சி கொண்டவரும் நீயே. பெரும் வலிமை உடைய மகனின் மகத்துவத்திற்காக, வல்லமையுள்ளவனே, நாங்கள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
த்வமிந்த்ர ப்ரதூர்திஷ்வபி விஶ்வா அஸி ஸ்ப்ரு'தஃ । அஶஸ்திஹா ஜநிதா விஶ்வதூரஸி த்வம் தூர்ய தருஷ்யதஃ
இந்திரா, எல்லா போட்டிகளிலும் நீ வெற்றி பெறுபவன்; தீமை நீக்குபவன், உலகம் முழுவதும் வெற்றியை உருவாக்குபவன்; எதிரிகளை நீ தாண்டி நிற்கிறாய்.
அநு தே ஶுஷ்மம் துரயந்தமீயதுஃ க்ஷோணீ ஶிஶும் ந மாதரா । விஶ்வாஸ்தே ஸ்ப்ரு'தஃ ஶ்நதயந்த மந்யவே வ்ரு'த்ரம் யதிந்த்ர தூர்வஸி
உன் வலிமை, வேகமாகவும் சக்தியுடனும் பூமியில் குழந்தை தாயை நாடும் போல் செல்கிறது; உன் கோபத்தால் நீ எல்லா எதிரிகளையும் நசுக்குகிறாய், வ்ருத்ரனை வென்றபோது, இந்திரா.
இத ஊதீ வோ அஜரம் ப்ரஹேதாரமப்ரஹிதம் । ஆஶும் ஜேதாரம் ஹேதாரம் ரதீதமமதூர்தம் துக்ர்யாவ்ரு'தம்
இங்கிருந்து, உங்களுக்காக முதுமையில்லாத, தவறில்லாத தலைவரை, விரைவில் வெற்றி பெறுவோனை, வழிகாட்டுவோனை, தேரோட்டியோனை, வெல்ல முடியாதவனையும், பெரும் சக்தி உடைய துக்ரியாவையும் அழைக்கிறேன்.
யோ ராஜா சர்ஷணீநாம் யாதா ரதேபிரத்ரிகுஃ । விஶ்வாஸாம் தருதா ப்ரு'தநாநாம் ஜ்யேஷ்டோ யோ வ்ரு'த்ரஹா க்ரு'ணே
அவன் மக்களின் அரசன், குறைபாடில்லாத தேரோட்டியவன்; எல்லா போர்களிலும் வெற்றி பெறுபவன்; மூத்தவன், வ்ருத்ரனை அழிப்பவனாகிய அவனை நான் புகழ்கிறேன்.
இந்த்ரம் தம் ஶும்ப புருஹந்மந்ந் அவஸே யஸ்ய த்விதா விதர்தரி । ஹஸ்தாய வஜ்ரஃ ப்ரதி தாயி தர்ஶதோ மஹோ திவே ந ஸூர்யஃ
அனைத்து அறிவும் கொண்ட இந்திரனை, துணை தேவைப்படும்போது அலங்கரிக்கவும்; அவனது வலிமைக்கு இணை இல்லை; அவனது கையில் வஜ்ரம் ஒளிவிடும் சூரியனைப்போல் பரந்த வானில் பிரகாசிக்கிறது.
தவ த்யதிந்த்ரியம் ப்ரு'ஹத்தவ ஶுஷ்மமுத க்ரதும் । வஜ்ரம் ஶிஶாதி திஷணா வரேண்யம்
இந்திரா, உன் வலிமை பெரிது; உன் சக்தியும் அறிவும் மிகுந்தவை; சிறந்த வஜ்ரம், உன் புத்தியால் கூர்மையாக்கப்படுகிறது.
தவ த்யௌரிந்த்ர பௌம்ஸ்யம் ப்ரு'திவீ வர்ததி ஶ்ரவஃ । த்வாமாபஃ பர்வதாஸஶ்ச ஹிந்விரே
இந்திரா, உன் ஆண்மையால் வானம் வலிமை பெறுகிறது; பூமி உன் புகழை வளர்க்கிறது; நீர் மற்றும் மலைகள் உன்னைத் தூண்டுகின்றன.
த்வாம் விஷ்ணுர்ப்ரு'ஹந் க்ஷயோ மித்ரோ க்ரு'ணாதி வருணஃ । த்வாம் ஶர்தோ மதத்யநு மாருதம்
பெரும் வலிமை உடைய விஷ்ணு உன்னைப் புகழ்கிறான்; மித்ரன், வருணன் உன்னை மதிக்கிறார்கள்; உன் படை மாருத்துடன் மகிழ்கிறது.
20.107 ஸமஸ்ய மந்யவே விஶோ விஶ்வா நமந்த க்ரு'ஷ்டயஃ । ஸமுத்ராயேவ ஸிந்தவஃ
அவனது கோபத்திற்கு எல்லா மக்கள் தலைவணங்குகிறார்கள்; ஆறுகள் சமுத்திரத்தை நாடும் போல்.
ஓஜஸ்ததஸ்ய தித்விஷ உபே யத்ஸமவர்தயத்। இந்த்ரஶ்சர்மேவ ரோதஸீ
அவனது வலிமையும் பிரகாசமும் ஒன்றாக சேர்ந்தபோது, இந்திரா வானத்தையும் பூமியையும் போர்வையாக மூடினான்.
வி சித்வ்ரு'த்ரஸ்ய தோததோ வஜ்ரேண ஶதபர்வணா । ஶிரோ பிபேத்வ்ரு'ஷ்ணிநா
நூறு முடிச்சுகள் கொண்ட வஜ்ரத்தால், எதிர்த்து நின்ற வ்ருத்ரனின் தலையை அவன் உடைத்தான்.
ததிதாஸ புவநேஷு ஜ்யேஷ்டம் யதோ ஜஜ்ஞ உக்ரஸ்த்வேஷந்ரு'ம்ணஃ । ஸத்யோ ஜஜ்ஞாநோ நி ரிணாதி ஶத்ரூந் அநு யதேநம் மதந்தி விஶ்வ ஊமாஃ
அவன் உயிர்களில் மிகச் சிறந்தவன்; கடும் வீரத்துடன் பிறந்தவன்; பிறந்தவுடன் எதிரிகளை அழிக்கிறான்; எல்லா சக்திகளும் அவனைப் பார்த்து மகிழ்கின்றன.
வாவ்ரு'தாநஃ ஶவஸா பூர்யோஜாஃ ஶத்ருர்தாஸாய பியஸம் ததாதி । அவ்யநச்ச வ்யநச்ச ஸஸ்நி ஸம் தே நவந்த ப்ரப்ரு'தா மதேஷு
வலிமையிலும் பெரும் சக்தியிலும் வளர்ந்தவன், அவன் பகைவர்களுக்கு பயத்தை உண்டாக்குகிறான்; அவன் பாதுகாத்து காப்பாற்றினான்; உன் அருள்கள் எல்லாம் மகிழ்ச்சியில் செலுத்தப்படுகின்றன.
த்வே க்ரதுமபி ப்ரு'ஞ்சந்தி பூரி த்விர்யதேதே த்ரிர்பவந்த்யூமாஃ । ஸ்வாதோஃ ஸ்வாதீயஃ ஸ்வாதுநா ஸ்ரு'ஜா ஸமதஃ ஸு மது மதுநாபி யோதீஃ
அவர்கள் உன்னை அறிவால் நிரப்புகிறார்கள், அதிகமாகவும் இருமடங்காகவும்; இந்த சக்திகள் மூன்று ஆகும்போது; இனிப்பில் இனிமையானவனே, இனிப்புடன் மகிழ்ச்சியை விடுவி, தேனுடன் தேனை சேர்த்து மகிழ்வை அளி.
யதி சிந் நு த்வா தநா ஜயந்தம் ரணேரணே அநுமதந்தி விப்ராஃ । ஓஜீயஃ ஶுஷ்மிந்த்ஸ்திரமா தநுஷ்வ மா த்வா தபந் துரேவாஸஃ கஶோகாஃ
பண்டிதர்கள் உன்னைப் போரில் வெற்றி பெறுவதாகப் புகழ்ந்தாலும், வலிமை மிகுந்தவனே, உன் உடலை உறுதியாக்கிக்கொள்; தீய எண்ணம் கொண்டோரும் துயரமுள்ளவர்களும் உனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.
த்வயா வயம் ஶாஶத்மஹே ரணேஷு ப்ரபஶ்யந்தோ யுதேந்யாநி பூரி । சோதயாமி த ஆயுதா வசோபிஃ ஸம் தே ஶிஶாமி ப்ரஹ்மணா வயாம்ஸி
உன்னுடன் சேர்ந்து, நாங்கள் போர்களில் வெற்றி பெறுகிறோம்; பல யுத்தச் செயல்களை காண்கிறோம்; உன் ஆயுதங்களை வார்த்தைகளால் தூண்டுகிறேன்; உன் வலிமையை பிரார்த்தனையால் கூர்மையாக்குகிறேன்.
நி தத்ததிஷேऽவரே பரே ச யஸ்மிந்ந் ஆவிதாவஸா துரோணே । ஆ ஸ்தாபயத மாதரம் ஜிகத்நுமத இந்வத கர்வராணி பூரி
நீ அதனை கீழும் மேலுமாக அமைக்கிறாய், அதில் நீ வீட்டில் தங்கி இருக்கிறாய்; தாயை, நகரும் ஒன்றை நிலைநிறுத்து; பல செல்வங்களை எழுப்பி வழங்கு.
ஸ்துஷ்வ வர்ஷ்மந் புருவர்த்மாநம் ஸம்ரு'ப்வாணமிநதமமாப்தமாப்த்யாநாம் । ஆ தர்ஶதி ஶவஸா பூர்யோஜாஃ ப்ர ஸக்ஷதி ப்ரதிமாநம் ப்ரு'திவ்யாஃ
உயர்ந்த இடங்களில் வாழும், பல வழிகளில் செல்லும், வலிமை மிகுந்தவராகிய உன்னைப் புகழ்கிறேன். பலரிலும் மிகுந்த வலிமையுடையவராய், தன் சக்தியால் பெரிய ஆற்றலை வெளிப்படுத்தி, பூமியின் எல்லையையும் விரிவாக்குபவனே.
இமா ப்ரஹ்ம ப்ரு'ஹத்திவஃ க்ரு'ணவதிந்த்ராய ஶூஷமக்நியஃ ஸ்வர்ஷாஃ । மஹோ கோத்ரஸ்ய க்ஷயதி ஸ்வராஜா துரஶ்சித்விஶ்வமர்ணவத்தபஸ்வாந்
பெரும் வானிலிருந்து பிறந்த இந்த வேதப்பாடல்கள், இந்திரனுக்கும், அக்னிக்கும் ஒளியைத் தருகின்றன. பெரிய குலத்தின் தலைவன் தானாகவே ஆட்சி செய்கிறான்; வேகமுள்ளவனும், பெரும் தவத்தால் எல்லோரையும் மிஞ்சுகிறான்.
ஏவா மஹாந் ப்ரு'ஹத்திவோ அதர்வாவோசத்ஸ்வாம் தந்வமிந்த்ரமேவ । ஸ்வஸாரௌ மாதரிப்வரீ அரிப்ரே ஹிந்வந்தி சைநே ஶவஸா வர்தயந்தி ச
பெரும் வானத்தில் வாழும் அதர்வணன், இந்திரா, உன்னை உன்னுடைய இயல்பாகப் புகழ்ந்தான். சகோதரிகள் ஆகிய மாதரிஷ்வன் மற்றும் பவரி, உன்னை ஊக்கமளித்து, தங்கள் வலிமையால் உன்னை வளர்க்கின்றனர்.
சித்ரம் தேவாநாம் கேதுரநீகம் ஜ்யோதிஷ்மாந் ப்ரதிஶஃ ஸூர்ய உத்யந் । திவாகரோऽதி த்யும்நைஸ்தமாம்ஸி விஶ்வாதாரீத்துரிதாநி ஶுக்ரஃ
தேவர்களின் அதிசயமான அடையாளம், ஒளிவீசும் உருவம், சூரியன் எல்லா திசைகளிலும் எழுகின்றான். பகலை உருவாக்குபவன், பெரும் மகிமையுடன், இருளை அகற்றுகிறான்; பிரகாசமானவன், எல்லா தீமைகளையும் நீக்குகிறான்.
சித்ரம் தேவாநாமுதகாதநீகம் சக்ஷுர்மித்ரஸ்ய வருணஸ்யாக்நேஃ । ஆப்ராத்த்யாவாப்ரு'திவீ அந்தரிக்ஷம் ஸூர்ய ஆத்மா ஜகதஸ்தஸ்துஷஶ்ச
தேவர்களின் அதிசயமான உருவம் எழுந்துள்ளது; அது மித்ரன், வருணன், அக்னியின் கண். சூரியன் வானையும், பூமியையும், நடுவானையும் நிரப்புகிறான்; அவன் அசையும் அனைத்துக்கும், நிலைத்திருப்பவைக்கும் ஆன்மாவாக இருக்கிறான்.
ஸூர்யோ தேவீமுஷஸம் ரோசமாநாம் மர்யோ ந யோஷாமப்யேதி பஶ்சாத்। யத்ரா நரோ தேவயந்தோ யுகாநி விதந்வதே ப்ரதி பத்ராய பத்ரம்
சூரியன், ஒரு இளம் மனிதன் ஒளிவீசும் பெண்ணை நாடிச் செல்லும் போல், பிரகாசமான விடியலைத் தொடர்கிறான். அங்கு, தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணித்த மனிதர்கள், காலங்களை விரிவாக்கி, நல்லதிற்கு நல்லதைத் தருகிறார்கள்.
த்வம் ந இந்த்ரா பரமோஜோ ந்ரு'ம்ணம் ஶதக்ரதோ விசர்ஷணே । ஆ வீரம் ப்ரு'தநாஷஹம்
இந்திரா, நீ எங்கள் வலிமையும், ஆண்மையும்; நூறு சக்தி உடையவனே, அறிவாளிகளுள் முதல்வனே! போரில் வெற்றி பெறும் வீரனை எங்களுக்கு அருள்வாயாக.
த்வம் ஹி நஃ பிதா வஸோ த்வம் மாதா ஶதக்ரதோ பபூவித । அதா தே ஸும்நமீமஹே
அன்புள்ளவனே, நீ எங்கள் தந்தை; நூறு சக்தி உடையவனே, நீ எங்கள் தாயும் ஆனாய். அதனால், உன் அருளை நாடுகிறோம்.
த்வாம் ஶுஷ்மிந் புருஹூத வாஜயந்தமுப ப்ருவே ஶதக்ரதோ । ஸ நோ ராஸ்வ ஸுவீர்யம்
பலமுறை அழைக்கப்படும், வலிமைமிக்க இந்திரா, வெற்றியைத் தருபவனே, உன்னை நான் வேண்டுகிறேன். எங்களுக்கு வீரத்தையும் வலிமையையும் அருள்வாயாக.
ஸ்வாதோரித்தா விஷூவதோ மத்வஃ பிபந்தி கௌர்யஃ । யா இந்த்ரேண ஸயாவரீர்வ்ரு'ஷ்ணா மதந்தி ஶோபஸே வஸ்வீரநு ஸ்வராஜ்யம்
இணைவு இடத்தில், பசுக்கள் இனிப்பான பானத்தை அருந்துகின்றன. அவை இந்திரனுடன் சேர்ந்து மகிழ்கின்றன; ஒளிவீசும் அவை, ஆட்சி வழியைப் பின்பற்றுகின்றன.
தா அஸ்ய ப்ரு'ஶநாயுவஃ ஸோமம் ஶ்ரீணந்தி ப்ரு'ஶ்நயஃ । ப்ரியா இந்த்ரஸ்ய தேநவோ வஜ்ரம் ஹிந்வந்தி ஸாயகம் வஸ்வீரநு ஸ்வராஜ்யம்
இந்த புள்ளிகள் உடைய பசுக்கள், அவனுக்காக சோமத்தைத் தயாரிக்கின்றன; இந்திரனுக்கு பிரியமான பசுக்கள், வஜ்ரத்தையும் அம்பையும் ஊக்குவிக்கின்றன; ஒளிவீசும் அவை, ஆட்சி வழியைப் பின்பற்றுகின்றன.
தா அஸ்ய நமஸா ஸஹஃ ஸபர்யந்தி ப்ரசேதஸஃ । வ்ரதாந்யஸ்ய ஸஶ்சிரே புரூணி பூர்வசித்தயே வஸ்வீரநு ஸ்வராஜ்யம்
பக்தியுடனும் வலிமையுடனும், இந்த அறிவாளிகள் அவனை சேவிக்கின்றனர். அவன் பழைய பல விரதங்களையும் கடைபிடித்துள்ளனர்; ஒளிவீசும் அவை, ஆட்சி வழியைப் பின்பற்றுகின்றன.