யா ப்லீஹாநம் ஶோஷயதி காமஸ்யேஷுஃ ஸுஸம்நதா । ப்ராசீநபக்ஷா வ்யோஷா தயா வித்யாமி த்வா ஹ்ரு'தி
உடலை உலர்க்கும், ஆசையின் கூரிய அம்பு, கிழக்கை நோக்கி செல்வதாக அமைந்திருக்கிறது. அந்த அம்பினால் உன் இதயத்தில் நான் ஊடுருவுகிறேன்.
ஶுசா வித்தா வ்யோஷயா ஶுஷ்காஸ்யாபி ஸர்ப மா । ம்ரு'துர்நிமந்யுஃ கேவலீ ப்ரியவாதிந்யநுவ்ரதா
கூரிய அம்பால் காயப்பட்டு, வாய் உலர்ந்தவளே, அருகில் வராதே; இனிமையாக பேசும், கோபமில்லாத, மென்மையான, உண்மையான விருப்பத்துடன் நடப்பவளாக இரு.
ஆஜாமி த்வாஜந்யா பரி மாதுரதோ பிதுஃ । யதா மம க்ரதாவஸோ மம சித்தமுபாயஸி
நான் உன்னிடமிருந்து பிறந்தவன், தாயாலும், தந்தையாலும் உருவானவன்; எனவே, உறுதியானவளே, உன் எண்ணங்கள் என் மனதில் வந்து சேரட்டும்.
வ்யஸ்யை மித்ராவருணௌ ஹ்ரு'தஶ்சித்தாந்யஸ்யதம் । அதைநாமக்ரதும் க்ரு'த்வா மமைவ க்ரு'ணுதம் வஶே
மித்ரன் மற்றும் வருணன், அவளது எண்ணங்களை இதயத்திலிருந்து பரப்பிவிடுங்கள்; பின்னர், அவளுக்கு உறுதி இல்லாமல் செய்து, என் கட்டுப்பாட்டில் மட்டும் வைத்துவிடுங்கள்.
யேऽஸ்யாம் ஸ்த ப்ராச்யாம் திஶி ஹேதயோ நாம தேவாஸ்தேஷாம் வோ அக்நிரிஷவஃ । தே நோ ம்ரு'டத தே நோऽதி ப்ரூத தேப்யோ வோ நமஸ்தேப்யோ வஃ ஸ்வாஹா
இந்த கிழக்கு திசையில் இருக்கும் தேவர்களே, உங்கள் அம்பு அக்கினி; எங்களுக்கு தயை காட்டுங்கள், எங்களுக்காக பேசுங்கள்; உங்களுக்கு எங்கள் வணக்கம், உங்களுக்கு எங்கள் மரியாதை, உங்களுக்கு எங்கள் அர்ப்பணம்.
யேऽஸ்யாம் ஸ்த தக்ஷிணாயாம் திஶ்யவிஷ்யவோ நாம தேவாஸ்தேஷாம் வஃ காம இஷவஃ । தே நோ ம்ரு'டத தே நோऽதி ப்ரூத தேப்யோ வோ நமஸ்தேப்யோ வஃ ஸ்வாஹா
இந்த தெற்கு திசையில் இருக்கும் தேவர்களே, உங்கள் அம்பு காமன்; எங்களுக்கு தயை காட்டுங்கள், எங்களுக்காக பேசுங்கள்; உங்களுக்கு எங்கள் வணக்கம், உங்களுக்கு எங்கள் மரியாதை, உங்களுக்கு எங்கள் அர்ப்பணம்.
யேऽஸ்யாம் ஸ்த ப்ரதீச்யாம் திஶி வைராஜா நாம தேவாஸ்தேஷாம் வ ஆப இஷவஃ । தே நோ ம்ரு'டத தே நோऽதி ப்ரூத தேப்யோ வோ நமஸ்தேப்யோ வஃ ஸ்வாஹா
இந்த மேற்கு திசையில் இருக்கும் தேவர்களே, உங்கள் அம்பு நீர்; எங்களுக்கு தயை காட்டுங்கள், எங்களுக்காக பேசுங்கள்; உங்களுக்கு எங்கள் வணக்கம், உங்களுக்கு எங்கள் மரியாதை, உங்களுக்கு எங்கள் அர்ப்பணம்.
யேऽஸ்யாம் ஸ்தோதீச்யாம் திஶி ப்ரவித்யந்தோ நாம தேவாஸ்தேஷாம் வோ வாத இஷவஃ । தே நோ ம்ரு'டத தே நோऽதி ப்ரூத தேப்யோ வோ நமஸ்தேப்யோ வஃ ஸ்வாஹா
இந்த வடக்கு திசையில் இருக்கும் தேவர்களே, உங்கள் அம்பு காற்று; எங்களுக்கு தயை காட்டுங்கள், எங்களுக்காக பேசுங்கள்; உங்களுக்கு எங்கள் வணக்கம், உங்களுக்கு எங்கள் மரியாதை, உங்களுக்கு எங்கள் அர்ப்பணம்.
யேऽஸ்யாம் ஸ்த த்ருவாயாம் திஶி நிலிம்பா நாம தேவாஸ்தேஷாம் வ ஓஷதீரிஷவஃ । தே நோ ம்ரு'டத தே நோऽதி ப்ரூத தேப்யோ வோ நமஸ்தேப்யோ வஃ ஸ்வாஹா
இந்த நிலையான திசையில் இருக்கும் தேவர்களே, உங்கள் அம்பு மூலிகைகள்; எங்களுக்கு தயை காட்டுங்கள், எங்களுக்காக பேசுங்கள்; உங்களுக்கு எங்கள் வணக்கம், உங்களுக்கு எங்கள் மரியாதை, உங்களுக்கு எங்கள் அர்ப்பணம்.
யேऽஸ்யாம் ஸ்தோர்த்வாயாம் திஶ்யவஸ்வந்தோ நாம தேவாஸ்தேஷாம் வோ ப்ரு'ஹஸ்பதிரிஷவஃ । தே நோ ம்ரு'டத தே நோऽதி ப்ரூத தேப்யோ வோ நமஸ்தேப்யோ வஃ ஸ்வாஹா
இந்த மேலே நோக்கிய திசையில் இருக்கும் தேவர்களே, உங்கள் அம்பு ப்ருஹஸ்பதி; எங்களுக்கு தயை காட்டுங்கள், எங்களுக்காக பேசுங்கள்; உங்களுக்கு எங்கள் வணக்கம், உங்களுக்கு எங்கள் மரியாதை, உங்களுக்கு எங்கள் அர்ப்பணம்.
ப்ராசீ திகக்நிரதிபதிரஸிதோ ரக்ஷிதாதித்யா இஷவஃ । தேப்யோ நமோऽதிபதிப்யோ நமோ ரக்ஷித்ரு'ப்யோ நம இஷுப்யோ நம ஏப்யோ அஸ்து । யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஸ்தம் வோ ஜம்பே தத்மஃ
கிழக்கு திசையின் அதிபதி அக்கினி, காவலன் அசிதன், ஆதி தெய்வங்கள் அம்புகள்; அவர்களுக்கு வணக்கம், அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், காவலர்களுக்கு வணக்கம், அம்புகளுக்கு வணக்கம், இவர்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம். எங்களை வெறுப்பவன் யாரும், நாங்கள் வெறுக்கும் யாரும், அவர்களை உங்கள் வாயில் நாம் இடுகிறோம்.
தக்ஷிணா திகிந்த்ரோऽதிபதிஸ்திரஶ்சிராஜீ ரக்ஷிதா பிதர இஷவஃ । தேப்யோ நமோऽதிபதிப்யோ நமோ ரக்ஷித்ரு'ப்யோ நம இஷுப்யோ நம ஏப்யோ அஸ்து । யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஸ்தம் வோ ஜம்பே தத்மஃ
தெற்கு திசையின் அதிபதி இந்திரன், காவலன் திரச்சிராஜி, முன்னோர் அம்புகள்; அவர்களுக்கு வணக்கம், அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், காவலர்களுக்கு வணக்கம், அம்புகளுக்கு வணக்கம், இவர்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம். எங்களை வெறுப்பவன் யாரும், நாங்கள் வெறுக்கும் யாரும், அவர்களை உங்கள் வாயில் நாம் இடுகிறோம்.
ப்ரதீசீ திக்வருணோऽதிபதிஃ ப்ரு'தாகூ ரக்ஷிதாந்நமிஷவஃ । தேப்யோ நமோऽதிபதிப்யோ நமோ ரக்ஷித்ரு'ப்யோ நம இஷுப்யோ நம ஏப்யோ அஸ்து । யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஸ்தம் வோ ஜம்பே தத்மஃ
மேற்கு திசையின் அதிபதி வருணன், காவலன் ப்ருதாகு, நீர் அம்புகள்; அவர்களுக்கு வணக்கம், அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், காவலர்களுக்கு வணக்கம், அம்புகளுக்கு வணக்கம், இவர்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம். எங்களை வெறுப்பவன் யாரும், நாங்கள் வெறுக்கும் யாரும், அவர்களை உங்கள் வாயில் நாம் இடுகிறோம்.
உதீசீ திக்ஸோமோऽதிபதிஃ ஸ்வஜோ ரக்ஷிதாஶநிரிஷவஃ । தேப்யோ நமோऽதிபதிப்யோ நமோ ரக்ஷித்ரு'ப்யோ நம இஷுப்யோ நம ஏப்யோ அஸ்து । யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஸ்தம் வோ ஜம்பே தத்மஃ
வடக்கு திசையின் அதிபதி சோமன், காவலன் ஸ்வஜன், மின்னல் அம்பு; அவர்களுக்கு வணக்கம், அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், காவலர்களுக்கு வணக்கம், அம்புகளுக்கு வணக்கம், இவர்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம். எங்களை வெறுப்பவன் யாரும், நாங்கள் வெறுக்கும் யாரும், அவர்களை உங்கள் வாயில் நாம் இடுகிறோம்.
த்ருவா திக்விஷ்ணுரதிபதிஃ கல்மாஷக்ரீவோ ரக்ஷிதா வீருத இஷவஃ । தேப்யோ நமோऽதிபதிப்யோ நமோ ரக்ஷித்ரு'ப்யோ நம இஷுப்யோ நம ஏப்யோ அஸ்து । யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஸ்தம் வோ ஜம்பே தத்மஃ
நிலையான திசையின் அதிபதி விஷ்ணு, காவலன் கல்மாஷக்ரீவன், செடிகள் அம்புகள்; அவர்களுக்கு வணக்கம், அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், காவலர்களுக்கு வணக்கம், அம்புகளுக்கு வணக்கம், இவர்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம். எங்களை வெறுப்பவன் யாரும், நாங்கள் வெறுக்கும் யாரும், அவர்களை உங்கள் வாயில் நாம் இடுகிறோம்.
ஊர்த்வா திக்ப்ரு'ஹஸ்பதிரதிபதிஃ ஶ்வித்ரோ ரக்ஷிதா வர்ஷமிஷவஃ । தேப்யோ நமோऽதிபதிப்யோ நமோ ரக்ஷித்ரு'ப்யோ நம இஷுப்யோ நம ஏப்யோ அஸ்து । யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஸ்தம் வோ ஜம்பே தத்மஃ
மேலே நோக்கிய திசையின் அதிபதி ப்ருஹஸ்பதி, காவலன் சிவ்திரன், மழை அம்பு; அவர்களுக்கு வணக்கம், அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், காவலர்களுக்கு வணக்கம், அம்புகளுக்கு வணக்கம், இவர்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம். எங்களை வெறுப்பவன் யாரும், நாங்கள் வெறுக்கும் யாரும், அவர்களை உங்கள் வாயில் நாம் இடுகிறோம்.
ஏகைகயைஷா ஸ்ரு'ஷ்ட்யா ஸம் பபூவ யத்ர கா அஸ்ரு'ஜந்த பூதக்ரு'தோ விஶ்வரூபாஃ । யத்ர விஜாயதே யமிந்யபர்துஃ ஸா பஶூந் க்ஷிணாதி ரிபதீ ருஶதீ
ஒரே ஒரு படைப்பால் அவள் தோன்றினாள்; அங்கு பசுக்கள் உருவானது, எல்லா உருவங்களையும் படைக்கும் உயிர்கள் அங்கு இருந்தன. அவள் பிறக்கும் இடத்தில், கட்டுப்பாட்டை உடைக்கும் அவள், கோபத்துடன், ஒளிர்ந்து, பசுக்களை அழிக்கிறாள்.
ஏஷா பஶூந்த்ஸம் க்ஷிணாதி க்ரவ்யாத்பூத்வா வ்யத்வரீ । உதைநாம் ப்ரஹ்மணே தத்யாத்ததா ஸ்யோநா ஶிவா ஸ்யாத்
அவள் பசுக்களை அழிக்கிறாள், இறைச்சி உண்ணும், விழுங்கும் உருவமாகி. அவளை பிராமணனிடம் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; அப்போது அவள் அமைதியும், நல்லதுமானவளாகவும் இருப்பாள்.
ஶிவா பவ புருஷேப்யோ கோப்யோ அஶ்வேப்யஃ ஶிவா । ஶிவாஸ்மை ஸர்வஸ்மை க்ஷேத்ராய ஶிவா ந இஹைதி
நல்லதை தரும் அம்மா, மனிதர்களுக்கும், மாடுகளுக்கும், குதிரைகளுக்கும் நல்லதை தருவாயாக; இந்த நிலத்திற்கும் எல்லாம் நல்லதை தருவாயாக; எங்களுக்கும் இங்கே நல்லதை தருவாயாக; எங்களுக்கு தீமை கொண்டு வராதே.
இஹ புஷ்டிரிஹ ரஸ இஹ ஸஹஸ்ரஸாதமா பவ । பஶூந் யமிநி போஷய
இங்கே வளம் இருக்கட்டும், இங்கே உயிர்சாறு இருக்கட்டும், இங்கே நூறு மடங்கு செல்வம் தருவாயாக; இரவையே, நீ எங்கள் மாடுகளை வளர்த்து பாதுகாக்க வேண்டும்.
யத்ரா ஸுஹார்தஃ ஸுக்ரு'தோ மதந்தி விஹாய ரோகம் தந்வஃ ஸ்வாயாஃ । தம் லோகம் யமிந்யபிஸம்பபூவ ஸா நோ மா ஹிம்ஸீத்புருஷாந் பஶூம்ஶ்ச
நல்ல மனம் கொண்ட நண்பர்கள், நன்மை செய்யும் மக்கள், தங்களுடைய உடலில் உள்ள நோய்களை விட்டு விட்டு மகிழும் இடம் எங்கேயோ, அந்த உலகத்திற்கே இரவு சென்று சேரட்டும்; அவள் எங்கள் மனிதர்களுக்கும், மாடுகளுக்கும் தீமை செய்யாதிருக்கட்டும்.
யத்ரா ஸுஹார்தாம் ஸுக்ரு'தாமக்நிஹோத்ரஹுதாம் யத்ர லோகஃ । தம் லோகம் யமிந்யபிஸம்பபூவ ஸா நோ மா ஹிம்ஸீத்புருஷாந் பஶூம்ஶ்ச
நல்ல மனம் கொண்டவர்கள் இருக்கும் இடம், நல்ல செயல்களும், வேள்விக்காக அர்ப்பணிப்பும் நடைபெறும் இடம், அந்த உலகம் எங்கேயோ, அந்த உலகத்திற்கே இரவு சென்று சேரட்டும்; அவள் எங்கள் மனிதர்களுக்கும், மாடுகளுக்கும் தீமை செய்யாதிருக்கட்டும்.
யத்ராஜாநோ விபஜந்த இஷ்டாபூர்தஸ்ய ஷோடஶம் யமஸ்யாமீ ஸபாஸதஃ । அவிஸ்தஸ்மாத்ப்ர முஞ்சதி தத்தஃ ஶிதிபாத்ஸ்வதா
அரசர்கள் யமனுடைய சபையில் நியாயம் பார்ப்பவர்கள், யாகம் மற்றும் தானத்தில் பதினாறாவது பங்கைக் கொடுப்பார்கள்; அப்போது வெள்ளை கால் கொண்டது தானமாக கொடுக்கப்பட்டால், அது அவனை அந்த பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கும்.
ஸர்வாந் காமாந் பூரயத்யாபவந் ப்ரபவந் பவந் । ஆகூதிப்ரோऽவிர்தத்தஃ ஶிதிபாந்ந் நோப தஸ்யதி
அவன் எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுவான், வளமாக வாழ்வான், உயர்வான்; மனதாரத் தானமாக கொடுக்கப்பட்ட வெள்ளை கால் கொண்டது உன்னைத் துரப்பதில்லை.
யோ ததாதி ஶிதிபாதமவிம் லோகேந ஸம்மிதம் । ஸ நாகமப்யாரோஹதி யத்ர ஶுல்கோ ந க்ரியதே அபலேந பலீயஸே
யார் அந்த வெள்ளை கால் கொண்டதை, பங்கிடப்படாமல், உலகளவில் அளந்து தானமாக கொடுக்கிறாரோ, அவர் பலவீனர்கள் வலிமைமிக்கவர்களுக்கு வரி செலுத்த வேண்டாத அந்த சொர்க்கத்திற்குச் செல்லமாட்டார்.
பஞ்சாபூபம் ஶிதிபாதமவிம் லோகேந ஸம்மிதம் । ப்ரதாதோப ஜீவதி பித்ரூ'ணாம் லோகேऽக்ஷிதம்
ஐந்து அப்பங்களையும், வெள்ளை கால் கொண்டதை, உலகளவில் அளந்து தானமாக கொடுப்பவர், தானத்தின் மூலம் தந்தையர் உலகில் குறையாமல் வாழ்வார்.
பஞ்சாபூபம் ஶிதிபாதமவிம் லோகேந ஸம்மிதம் । ப்ரதாதோப ஜீவதி ஸூர்யாமாஸயோரக்ஷிதம்
ஐந்து அப்பங்களையும், வெள்ளை கால் கொண்டதை, உலகளவில் அளந்து தானமாக கொடுப்பவர், தானத்தின் மூலம் சூரியனும் சந்திரனும் இருக்கும் உலகில் குறையாமல் வாழ்வார்.
இரேவ நோப தஸ்யதி ஸமுத்ர இவ பயோ மஹத்। தேவௌ ஸவாஸிநாவிவ ஶிதிபாந் நோப தஸ்யதி
அது உன்னைத் துரப்பதில்லை, பெரிய கடல் தண்ணீரில் குறைவில்லாதது போல; இரண்டு தேவர்கள் சேர்ந்து இருப்பது போல, வெள்ளை கால் கொண்டதும் உன்னைத் துரப்பதில்லை.
க இதம் கஸ்மா அதாத்காமஃ காமாயாதாத்। காமோ தாதா காமஃ ப்ரதிக்ரஹீதா காமஃ ஸமுத்ரமா விவேஶ । காமேந த்வா ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணாமி காமைதத்தே
இதைக் கொடுத்தவர் யார், யாருக்காக கொடுக்கப்பட்டது? ஆசை ஆசைக்காக கொடுத்தது. ஆசைதான் கொடுப்பவர், ஆசைதான் பெறுபவர், ஆசை கடலில் கலந்துவிட்டது. ஆசையோடு உன்னை ஏற்கின்றேன்; இது உன் ஆசை.
பூமிஷ்ட்வா ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணாத்வந்தரிக்ஷமிதம் மஹத்। மாஹம் ப்ராணேந மாத்மநா மா ப்ரஜயா ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய வி ராதிஷி
பூமி உன்னை ஏற்கட்டும்; இந்தப் பெரிய வானம் உன்னை ஏற்கட்டும். நான் என் உயிரால், என் ஆத்மாவால், என் பிள்ளைகளால் ஏற்றுக்கொண்டு, எதிலும் குறையாமல் இருக்கட்டும்.