அக்நே தேவாமிஹா வஹ ஜஜ்ஞாநோ வ்ரு'க்தபர்ஹிஷே । அஸி ஹோதா ந ஈட்யஃ
அக்னியே, நன்றாக அமைக்கப்பட்ட வேள்வி மேடையில் பிறந்தவனே, தேவதைகளை இங்கு அழைத்து வருவாயாக; நீ புகழப்படத் தகுதியான புரோகிதன்.
ஈலேந்யோ நமஸ்யஸ்திரஸ்தமாம்ஸி தர்ஶதஃ । ஸமக்நிரித்யதே வ்ரு'ஷா
அவன் புகழப்பட வேண்டியவனும், வணங்கப்பட வேண்டியவனும், ஒளிரும், இருளை அகற்றுபவனும்; வலிமைமிக்க அக்னி இங்கு ஏற்றப்படுகிறான்.
வ்ரு'ஷோ அக்நிஃ ஸமித்யதேऽஶ்வோ ந தேவவாஹநஃ । தம் ஹவிஷ்மந்தஃ ஈலதே
பசுவைப் போல வலிமைமிக்க அக்னி, கடவுள்களை ஏற்றுச் செல்லும் குதிரையைப் போல ஏற்றப்படுகிறான்; அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பவர்கள் அவனை நாடுகின்றார்கள்.
வ்ரு'ஷணம் த்வா வயம் வ்ரு'ஷந் வ்ரு'ஷணஃ ஸமிதீமஹி । அக்நே தீத்யதம் ப்ரு'ஹத்
வலிமைமிக்க அக்னியே, வலிமை உடையோர்களுடன் உன்னை நாம் ஏற்றுகிறோம்; பெரும் ஒளியுடன் நீ பிரகாசிக்கட்டும்.
அக்நிமீலிஷ்வாவஸே காதாபிஃ ஶீரஶோசிஷம் । அக்நிம் ராயே புருமீல்ஹ ஶ்ருதம் நரோऽக்நிம் ஸுதீதயே சர்திஃ
பாடல்களால் உதவி பெற அக்னியை அழைக்கிறோம்; தீப்பொலிவுடன் ஒளிரும் அவனை, செல்வம் பெறும் பொருட்டு புகழ்கிறோம்; புகழ்பெற்றவராகவும் நல்ல வழிகாட்டியாகவும் அக்னி எங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்.
அக்ந ஆ யாஹ்யக்நிபிர்ஹோதாரம் த்வா வ்ரு'ணீமஹே । ஆ த்வாமநக்து ப்ரயதா ஹவிஷ்மதீ யஜிஷ்டம் பர்ஹிராஸதே
அக்னியே, மற்ற அக்னிகளுடன் இங்கு வாராயாக; புரோகிதராக உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; தயார் செய்யப்பட்ட அர்ப்பணிப்புகள் நிறைந்த ஆசனத்தில் நீயே அமர்வாயாக.
அச்ச ஹி த்வா ஸஹஸஃ ஸூநோ அங்கிரஃ ஸ்ருசஶ்சரந்த்யத்வரே । ஊர்ஜோ நபாதம் க்ரு'தகேஶமீமஹேऽக்நிம் யஜ்ஞேஷு பூர்வ்யம்
வலிமைமிக்கவன், அங்கிரஸின் மகனே, வேள்வியில் கரண்டிகள் உம்மை நோக்கி செல்கின்றன; நெய் கூந்தல் உடைய, ஊட்டத்தின் பிள்ளை அக்னியை, பழங்காலத்திலிருந்தே யாகங்களில் நாடுகிறோம்.
இமா உ த்வா புரூவஸோ கிரோ வர்தந்து யா மம । பாவகவர்ணாஃ ஶுசயோ விபஶ்சிதோऽபி ஸ்தோமைரநூஷத
பெரும் அருளாளனே, எனது இந்தப் பாடல்கள் உம்மை வளர்க்கட்டும்; பளிச்சிடும், தூய்மைமிக்க, அறிவுடையவை, அவை உம்மை ஸ்தோத்திரங்களால் புகழ்கின்றன.
அயம் ஸஹஸ்ரம்ரு'ஷிபிஃ ஸஹஸ்க்ரு'தஃ ஸமுத்ர இவ பப்ரதே । ஸத்யஃ ஸோ அஸ்ய மஹிமா க்ரு'நே ஶவோ யஜ்ஞேஷு விப்ரராஜ்யே
ஆயிரம் முனிவர்களால் போற்றப்பட்டவன், கடலைப் போல பரவியவன்; அவனது பெருமை உண்மையானது, யாகத்திலும் ஞானிகளின் ஆட்சியிலும் அவன் வலிமையை நான் புகழ்கிறேன்.
ஆ நோ விஶ்வாஸு ஹவ்ய இந்த்ரஃ ஸமத்ஸு பூஷது । உப ப்ரஹ்மாணி ஸவநாநி வ்ரு'த்ரஹா பரமஜ்யா ரு'சீஷமஃ
இந்திரன் எங்கள் எல்லா கூட்டங்களிலும் அர்ப்பணிப்புகளை அருள்வானாக; பிரார்த்தனைகளும் பானங்களும் உம்மை அடையட்டும், வ்ருத்ரனை அழித்தவனே, உயர்ந்தவன், மிகப் புகழப்பட்டவன்.
த்வம் தாதா ப்ரதமோ ராதஸாமஸ்யஸி ஸத்ய ஈஶாநக்ரு'த்। துவித்யும்நஸ்ய யுஜ்யா வ்ரு'ணீமஹே புத்ரஸ்ய ஶவஸோ மஹஃ
நீயே முதன்மை தரும் வளத்தின் வழங்குபவர், உண்மையிலும் ஆட்சி கொண்டவரும் நீயே. பெரும் வலிமை உடைய மகனின் மகத்துவத்திற்காக, வல்லமையுள்ளவனே, நாங்கள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
த்வமிந்த்ர ப்ரதூர்திஷ்வபி விஶ்வா அஸி ஸ்ப்ரு'தஃ । அஶஸ்திஹா ஜநிதா விஶ்வதூரஸி த்வம் தூர்ய தருஷ்யதஃ
இந்திரா, எல்லா போட்டிகளிலும் நீ வெற்றி பெறுபவன்; தீமை நீக்குபவன், உலகம் முழுவதும் வெற்றியை உருவாக்குபவன்; எதிரிகளை நீ தாண்டி நிற்கிறாய்.
அநு தே ஶுஷ்மம் துரயந்தமீயதுஃ க்ஷோணீ ஶிஶும் ந மாதரா । விஶ்வாஸ்தே ஸ்ப்ரு'தஃ ஶ்நதயந்த மந்யவே வ்ரு'த்ரம் யதிந்த்ர தூர்வஸி
உன் வலிமை, வேகமாகவும் சக்தியுடனும் பூமியில் குழந்தை தாயை நாடும் போல் செல்கிறது; உன் கோபத்தால் நீ எல்லா எதிரிகளையும் நசுக்குகிறாய், வ்ருத்ரனை வென்றபோது, இந்திரா.
இத ஊதீ வோ அஜரம் ப்ரஹேதாரமப்ரஹிதம் । ஆஶும் ஜேதாரம் ஹேதாரம் ரதீதமமதூர்தம் துக்ர்யாவ்ரு'தம்
இங்கிருந்து, உங்களுக்காக முதுமையில்லாத, தவறில்லாத தலைவரை, விரைவில் வெற்றி பெறுவோனை, வழிகாட்டுவோனை, தேரோட்டியோனை, வெல்ல முடியாதவனையும், பெரும் சக்தி உடைய துக்ரியாவையும் அழைக்கிறேன்.
யோ ராஜா சர்ஷணீநாம் யாதா ரதேபிரத்ரிகுஃ । விஶ்வாஸாம் தருதா ப்ரு'தநாநாம் ஜ்யேஷ்டோ யோ வ்ரு'த்ரஹா க்ரு'ணே
அவன் மக்களின் அரசன், குறைபாடில்லாத தேரோட்டியவன்; எல்லா போர்களிலும் வெற்றி பெறுபவன்; மூத்தவன், வ்ருத்ரனை அழிப்பவனாகிய அவனை நான் புகழ்கிறேன்.
இந்த்ரம் தம் ஶும்ப புருஹந்மந்ந் அவஸே யஸ்ய த்விதா விதர்தரி । ஹஸ்தாய வஜ்ரஃ ப்ரதி தாயி தர்ஶதோ மஹோ திவே ந ஸூர்யஃ
அனைத்து அறிவும் கொண்ட இந்திரனை, துணை தேவைப்படும்போது அலங்கரிக்கவும்; அவனது வலிமைக்கு இணை இல்லை; அவனது கையில் வஜ்ரம் ஒளிவிடும் சூரியனைப்போல் பரந்த வானில் பிரகாசிக்கிறது.
தவ த்யதிந்த்ரியம் ப்ரு'ஹத்தவ ஶுஷ்மமுத க்ரதும் । வஜ்ரம் ஶிஶாதி திஷணா வரேண்யம்
இந்திரா, உன் வலிமை பெரிது; உன் சக்தியும் அறிவும் மிகுந்தவை; சிறந்த வஜ்ரம், உன் புத்தியால் கூர்மையாக்கப்படுகிறது.
தவ த்யௌரிந்த்ர பௌம்ஸ்யம் ப்ரு'திவீ வர்ததி ஶ்ரவஃ । த்வாமாபஃ பர்வதாஸஶ்ச ஹிந்விரே
இந்திரா, உன் ஆண்மையால் வானம் வலிமை பெறுகிறது; பூமி உன் புகழை வளர்க்கிறது; நீர் மற்றும் மலைகள் உன்னைத் தூண்டுகின்றன.
த்வாம் விஷ்ணுர்ப்ரு'ஹந் க்ஷயோ மித்ரோ க்ரு'ணாதி வருணஃ । த்வாம் ஶர்தோ மதத்யநு மாருதம்
பெரும் வலிமை உடைய விஷ்ணு உன்னைப் புகழ்கிறான்; மித்ரன், வருணன் உன்னை மதிக்கிறார்கள்; உன் படை மாருத்துடன் மகிழ்கிறது.
20.107 ஸமஸ்ய மந்யவே விஶோ விஶ்வா நமந்த க்ரு'ஷ்டயஃ । ஸமுத்ராயேவ ஸிந்தவஃ
அவனது கோபத்திற்கு எல்லா மக்கள் தலைவணங்குகிறார்கள்; ஆறுகள் சமுத்திரத்தை நாடும் போல்.
ஓஜஸ்ததஸ்ய தித்விஷ உபே யத்ஸமவர்தயத்। இந்த்ரஶ்சர்மேவ ரோதஸீ
அவனது வலிமையும் பிரகாசமும் ஒன்றாக சேர்ந்தபோது, இந்திரா வானத்தையும் பூமியையும் போர்வையாக மூடினான்.
வி சித்வ்ரு'த்ரஸ்ய தோததோ வஜ்ரேண ஶதபர்வணா । ஶிரோ பிபேத்வ்ரு'ஷ்ணிநா
நூறு முடிச்சுகள் கொண்ட வஜ்ரத்தால், எதிர்த்து நின்ற வ்ருத்ரனின் தலையை அவன் உடைத்தான்.
ததிதாஸ புவநேஷு ஜ்யேஷ்டம் யதோ ஜஜ்ஞ உக்ரஸ்த்வேஷந்ரு'ம்ணஃ । ஸத்யோ ஜஜ்ஞாநோ நி ரிணாதி ஶத்ரூந் அநு யதேநம் மதந்தி விஶ்வ ஊமாஃ
அவன் உயிர்களில் மிகச் சிறந்தவன்; கடும் வீரத்துடன் பிறந்தவன்; பிறந்தவுடன் எதிரிகளை அழிக்கிறான்; எல்லா சக்திகளும் அவனைப் பார்த்து மகிழ்கின்றன.
வாவ்ரு'தாநஃ ஶவஸா பூர்யோஜாஃ ஶத்ருர்தாஸாய பியஸம் ததாதி । அவ்யநச்ச வ்யநச்ச ஸஸ்நி ஸம் தே நவந்த ப்ரப்ரு'தா மதேஷு
வலிமையிலும் பெரும் சக்தியிலும் வளர்ந்தவன், அவன் பகைவர்களுக்கு பயத்தை உண்டாக்குகிறான்; அவன் பாதுகாத்து காப்பாற்றினான்; உன் அருள்கள் எல்லாம் மகிழ்ச்சியில் செலுத்தப்படுகின்றன.
த்வே க்ரதுமபி ப்ரு'ஞ்சந்தி பூரி த்விர்யதேதே த்ரிர்பவந்த்யூமாஃ । ஸ்வாதோஃ ஸ்வாதீயஃ ஸ்வாதுநா ஸ்ரு'ஜா ஸமதஃ ஸு மது மதுநாபி யோதீஃ
அவர்கள் உன்னை அறிவால் நிரப்புகிறார்கள், அதிகமாகவும் இருமடங்காகவும்; இந்த சக்திகள் மூன்று ஆகும்போது; இனிப்பில் இனிமையானவனே, இனிப்புடன் மகிழ்ச்சியை விடுவி, தேனுடன் தேனை சேர்த்து மகிழ்வை அளி.
யதி சிந் நு த்வா தநா ஜயந்தம் ரணேரணே அநுமதந்தி விப்ராஃ । ஓஜீயஃ ஶுஷ்மிந்த்ஸ்திரமா தநுஷ்வ மா த்வா தபந் துரேவாஸஃ கஶோகாஃ
பண்டிதர்கள் உன்னைப் போரில் வெற்றி பெறுவதாகப் புகழ்ந்தாலும், வலிமை மிகுந்தவனே, உன் உடலை உறுதியாக்கிக்கொள்; தீய எண்ணம் கொண்டோரும் துயரமுள்ளவர்களும் உனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.
த்வயா வயம் ஶாஶத்மஹே ரணேஷு ப்ரபஶ்யந்தோ யுதேந்யாநி பூரி । சோதயாமி த ஆயுதா வசோபிஃ ஸம் தே ஶிஶாமி ப்ரஹ்மணா வயாம்ஸி
உன்னுடன் சேர்ந்து, நாங்கள் போர்களில் வெற்றி பெறுகிறோம்; பல யுத்தச் செயல்களை காண்கிறோம்; உன் ஆயுதங்களை வார்த்தைகளால் தூண்டுகிறேன்; உன் வலிமையை பிரார்த்தனையால் கூர்மையாக்குகிறேன்.
நி தத்ததிஷேऽவரே பரே ச யஸ்மிந்ந் ஆவிதாவஸா துரோணே । ஆ ஸ்தாபயத மாதரம் ஜிகத்நுமத இந்வத கர்வராணி பூரி
நீ அதனை கீழும் மேலுமாக அமைக்கிறாய், அதில் நீ வீட்டில் தங்கி இருக்கிறாய்; தாயை, நகரும் ஒன்றை நிலைநிறுத்து; பல செல்வங்களை எழுப்பி வழங்கு.
ஸ்துஷ்வ வர்ஷ்மந் புருவர்த்மாநம் ஸம்ரு'ப்வாணமிநதமமாப்தமாப்த்யாநாம் । ஆ தர்ஶதி ஶவஸா பூர்யோஜாஃ ப்ர ஸக்ஷதி ப்ரதிமாநம் ப்ரு'திவ்யாஃ
உயர்ந்த இடங்களில் வாழும், பல வழிகளில் செல்லும், வலிமை மிகுந்தவராகிய உன்னைப் புகழ்கிறேன். பலரிலும் மிகுந்த வலிமையுடையவராய், தன் சக்தியால் பெரிய ஆற்றலை வெளிப்படுத்தி, பூமியின் எல்லையையும் விரிவாக்குபவனே.
இமா ப்ரஹ்ம ப்ரு'ஹத்திவஃ க்ரு'ணவதிந்த்ராய ஶூஷமக்நியஃ ஸ்வர்ஷாஃ । மஹோ கோத்ரஸ்ய க்ஷயதி ஸ்வராஜா துரஶ்சித்விஶ்வமர்ணவத்தபஸ்வாந்
பெரும் வானிலிருந்து பிறந்த இந்த வேதப்பாடல்கள், இந்திரனுக்கும், அக்னிக்கும் ஒளியைத் தருகின்றன. பெரிய குலத்தின் தலைவன் தானாகவே ஆட்சி செய்கிறான்; வேகமுள்ளவனும், பெரும் தவத்தால் எல்லோரையும் மிஞ்சுகிறான்.