யதி க்ஷிதாயுர்யதி வா பரேதோ யதி ம்ரு'த்யோரந்திகம் நீத ஏவ । தமா ஹராமி நிர்ரு'தேருபஸ்தாதஸ்பார்ஶமேநம் ஶதஶாரதாய
அவனுடைய ஆயுள் குறைந்திருந்தாலும், அவன் உயிர் பிரிந்திருந்தாலும், அல்லது மரணத்திற்கு அருகில் கொண்டு செல்லப்பட்டிருந்தாலும், நான் அவனை அழிவின் மடியில் இருந்து, எதுவும் தொட்டிராதவனாக, நூறு ஆண்டுகள் வாழ இழுத்து கொண்டு வருகிறேன்.
ஸஹஸ்ராக்ஷேண ஶதவீர்யேண ஶதாயுஷா ஹவிஷாஹார்ஷமேநம் । இந்த்ரோ யதைநம் ஶரதோ நயாத்யதி விஶ்வஸ்ய துரிதஸ்ய பாரம்
ஆயிரம் கண்களுடன், நூறு மடங்கு வலிமையுடன், நூறு ஆண்டுகள் ஆயுளுடன், நான் அவனை அர்ப்பணையால் எடுத்துள்ளேன்; இந்திரன் அவனை ஆண்டு ஆண்டாக நடத்தும் போதும், அவன் எல்லா துயரங்களையும் கடந்து செல்லட்டும்.
ஶதம் ஜீவ ஶரதோ வர்தமாநஃ ஶதம் ஹேமந்தாந் சதமு வஸந்தாந் । ஶதம் த இந்த்ரோ அக்நிஃ ஸவிதா ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶதாயுஷா ஹவிஷாஹார்ஷமேநம்
நீ நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்து வளர்ந்து புறப்படு; நூறு பனிக்காலங்கள், நூறு வசந்தங்கள் அனுபவி; இந்திரன், அக்னி, சவிதா, பிரஹஸ்பதி உனக்கு நூறு ஆண்டுகள் ஆயுள் அருளட்டும்; நான் அவனை அர்ப்பணையால் எடுத்துள்ளேன்.
ஆஹார்ஷமவிதம் த்வா புநராகாஃ புநர்ணவஃ । ஸர்வாங்க ஸர்வம் தே சக்ஷுஃ ஸர்வமாயுஶ்ச தேऽவிதம்
நான் உன்னை எடுத்துள்ளேன், உன்னை மீண்டும் கண்டுள்ளேன்; நீ திரும்பி வந்து புதுமையடைந்துள்ளாய்; உன் எல்லா அங்கங்களும், உன் பார்வையும், உன் முழு ஆயுளும் நான் உனக்காக மீண்டும் பெற்றுள்ளேன்.
ப்ரஹ்மணாக்நிஃ ஸம்விதாநோ ரக்ஷோஹா பாததாமிதஃ । அமீவா யஸ்தே கர்பம் துர்ணாமா யோநிமாஶயே
பிரம்மனுடன் இணைந்துள்ள அக்னி, பிசாசுகளை அழிப்பவன், உன் கருவில் புகுந்துள்ள அந்த நோயையும், கருப்பையில் அடங்கியுள்ள அந்த தீய துயரத்தையும் இங்கிருந்து விரட்டட்டும்.
யஸ்தே கர்பமமீவா துர்ணாமா யோநிமாஶயே । அக்நிஷ்டம் ப்ரஹ்மணா ஸஹ நிஷ்க்ரவ்யாதமநீநஶத்
உன் கருவில் புகுந்துள்ள அந்த நோயையும், கருப்பையில் அடங்கியுள்ள அந்த தீய துயரத்தையும் அக்னி பிரம்மனுடன் சேர்ந்து, மாம்சத்தை உண்ணும் தீயதை விரட்டி நீக்கட்டும்.
யஸ்தே ஹந்தி பதயந்தம் நிஷத்ஸ்நும் யஃ ஸரீஸ்ரு'பம் । ஜாதம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன்னைத் தாக்கும் எது இருந்தாலும்—பறக்கும், உட்காரும், ஊர்வும், பிறந்ததும் உன்னைத் தீங்கு செய்ய விரும்பினாலும்—அதை இங்கிருந்து நாங்கள் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த ஊரூ விஹரத்யந்தரா தம்பதீ ஶயே । யோநிம் யோ அந்தராரேல்ஹி தமிதோ நாஶயாமஸி
நீங்கள் இருவரும் படுத்திருக்கும் போது, உன் தொடைகளுக்கு இடையில் நகரும் எதுவும், கருப்பையில் புகும் எதுவும் இருந்தாலும், அதை இங்கிருந்து நாங்கள் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த்வா ப்ராதா பதிர்பூத்வா ஜாரோ பூத்வா நிபத்யதே । ப்ரஜாம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
உன் சகோதரன் கணவராகவோ, காதலனாகவோ உன்னுடன் உறவாடினாலும், உன் சந்ததியைத் தீங்கு செய்ய விரும்பும் எதுவும் இருந்தாலும், அதை இங்கிருந்து நாங்கள் அழிக்கிறோம்.
யஸ்த்வா ஸ்வப்நேந தமஸா மோஹயித்வா நிபத்யதே । ப்ரஜாம் யஸ்தே ஜிகாம்ஸதி தமிதோ நாஶயாமஸி
நீ தூக்கத்திலும் இருளிலும் மயக்கப்பட்டபோது உன்னுடன் உறவாடும் எவரும், உன் சந்ததியைத் தீங்கு செய்ய விரும்பும் எதுவும் இருந்தாலும், அதை இங்கிருந்து நாங்கள் அழிக்கிறோம்.
அக்ஷீப்யாம் தே நாஸிகாப்யாம் கர்ணாப்யாம் சுபுகாததி । யக்ஷ்மம் ஶீர்ஷண்யம் மஸ்திஷ்காஜ்ஜிஹ்வாயா வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் கண்கள், மூக்கு, காதுகள், தாடை, தலை, மூளை, நாக்கு—இவை எல்லாவற்றிலிருந்தும் நான் நோயை நீக்குகிறேன்.
க்ரீவாப்யஸ்த உஷ்ணிஹாப்யஃ கீகஸாப்யோ அநூக்யாத்। யக்ஷ்மம் தோஷண்யமம்ஸாப்யாம் பாஹுப்யாம் வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் கழுத்து, தலையிலுள்ள முடி, இருமல், தொண்டை, தோள்கள், மாம்சம், கை—இவை எல்லாவற்றிலிருந்தும் நான் நோயை நீக்குகிறேன்.
ஹ்ரு'தயாத்தே பரி க்லோம்நோ ஹலீக்ஷ்ணாத்பார்ஶ்வாப்யாம் । யக்ஷ்மம் மதஸ்நாப்யாம் ப்லீஹ்நோ யக்நஸ்தே வி வ்ரு'ஹாமஸி
உன் இதயம், மூளை மூடியுள்ள உறுப்பு, பக்கவாட்டுகள், நரம்புகள், மிலைக்குடல், கல்லீரல்—இவை எல்லாவற்றிலிருந்தும் நான் நோயை நீக்குகிறேன்.
ஆந்த்ரேப்யஸ்தே குதாப்யோ வநிஷ்டோருதராததி । யக்ஷ்மம் குக்ஷிப்யாம் ப்லாஶேர்நாப்யா வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் குடல், புறச்சுழி, உடலுக்குள், வயிறு, பக்கவயிறு, தொப்புள்—இவை எல்லாவற்றிலிருந்தும் நான் நோயை நீக்குகிறேன்.
ஊருப்யாம் தே அஷ்டீவத்ப்யாம் பார்ஷ்ணிப்யாம் ப்ரபதாப்யாம் । யக்ஷ்மம் பஸத்யம் ஶ்ரோணிப்யாம் பாஸதம் பாம்ஸஸோ வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் தொடைகள், எலும்புகள், குதிகால், பாதங்கள், இடுப்பு, பின்புறம்—இவை எல்லாவற்றிலிருந்தும் நான் உடலைக் கரைக்கும் நோயை நீக்குகிறேன்.
அமேஹநாத்வநம்கரணால்லோமப்யஸ்தே நகேப்யஃ । யக்ஷ்மம் ஸர்வஸ்மாதாத்மநஸ்தமிதம் வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் சிறுநீர், இனப்பாகங்கள், முடி, நகங்கள், முழு உடல்—இவை எல்லாவற்றிலிருந்தும் நான் நோயை நீக்குகிறேன்.
அங்கேஅங்கே லோம்நிலோம்நி யஸ்தே பர்வணிபர்வணி । யக்ஷ்மம் த்வசஸ்யம் தே வயம் கஶ்யபஸ்ய வீபர்ஹேண விஷ்வஞ்சம் வி வ்ரு'ஹாமஸி
உன் ஒவ்வொரு உறுப்பிலும், ஒவ்வொரு முடியிலும், ஒவ்வொரு மூட்டிலும், தோலில் இருக்கும் எந்த நோயும் இருந்தாலும், கஶ்யபரின் குணமுள்ள சக்தியால் அதை முழுமையாக நீக்குகிறோம்.
அபேஹி மநஸஸ்பதேऽப காம பரஶ்சர । பரோ நிர்ரு'த்யா ஆ சக்ஷ்வ பஹுதா ஜீவதோ மநஃ
மனதின் ஆண்டவனே, நீ விலகிச் செல்; ஆசை, நீ அகலிச் செல்; துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் பார்வை செல்; உயிரோடும் உள்ள மனம் பலவகையாக விளங்கட்டும்.
வயமேநமிதா ஹ்யோபீபேமேஹ வஜ்ரிணம் । தஸ்மா உ அத்ய ஸமநா ஸுதம் பரா நூநம் பூஷத ஶ்ருதே
நாங்கள் இப்போது இந்த வல்லமையுள்ள, இடியைக் கொண்டவரை அணுகியுள்ளோம். ஆகையால் இன்று, ஒருமனதாகச் சேர்ந்து சோமத்தை அர்ப்பணித்து, புகழ்பெற்றவரை அலங்கரியுங்கள்.
வ்ரு'கஶ்சிதஸ்ய வாரண உராமதிரா வயுநேஷு பூஷதி । ஸேமம் நஃ ஸ்தோமம் ஜுஜுஷாண ஆ கஹீந்த்ர ப்ர சித்ரயா தியா
புலியும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு தன் வழிகளில் அலங்கரிக்கப்படுகிறான். எங்கள் புகழ்ச்சியை ஏற்றுக் கொண்டு, அந்த இந்திரன் தன் பிரகாசமான அறிவுடன் எங்களை அடையட்டும்.
கது ந்வஸ்யாக்ரு'தமிந்த்ரஸ்யாஸ்தி பௌம்ஸ்யம் । கேநோ நு கம் ஶ்ரோமதேந ந ஶுஶ்ருவே ஜநுஷஃ பரி வ்ரு'த்ரஹா
அவர் செய்யாதது எது? இந்திரனின் ஆண்மை என்ன? எந்த புகழால், எந்த செயலால், வ்ருத்ரனை அழித்தவர் எந்த தலைமுறையிலும் கேட்கப்படாமல் இருந்தது?
த்வாமித்தி ஹவாமஹே ஸாதா வாஜஸ்ய காரவஃ । த்வாம் வ்ரு'த்ரேஷ்விந்த்ர ஸத்பதிம் நரஸ்த்வாம் காஷ்டாஸ்வர்வதஃ
ஐயா இந்திரா, செல்வம் தருபவனே, உன்னை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; போர்களில் நீயே உண்மையான ஆண்டவன்; எல்லா திசைகளிலும் மக்கள் உன்னை அழைக்கிறார்கள்.
ஸ த்வம் நஶ்சித்ர வஜ்ரஹஸ்த த்ரு'ஷ்ணுயா மஹ ஸ்தவாநோ அத்ரிவஃ । காமஶ்வம் ரத்யமிந்த்ர ஸம் கிர ஸத்ரா வாஜம் ந ஜிக்யுஷே
விசித்திரமானவன், வஜ்ராயுதம் கொண்ட வலிமிக்க இந்திரா, பகைவர்களை அழிப்பவனே! எங்களுக்காக மாடுகள், குதிரைகள், ரதங்களைப் பரப்பி அருள்வாயாக; எவராலும் வெல்ல முடியாத வெற்றியை எங்களுக்கு தந்து அருள்வாயாக.
அபி த்வா பூர்வபீதய இந்த்ர ஸ்தோமேபிராயவஃ । ஸமீசீநாஸ ரு'பவஃ ஸமஸ்வரந் ருத்ரா க்ரு'ணந்த பூர்வ்யம்
முன்னோர் அருந்திய பானத்தை அருளிய இந்திரா, உம்மை புகழ்ந்து பாடுகிறோம்; கூட்டு மனத்துடன் திறமைசாலிகள் இசைபாடுகிறார்கள்; ருத்ரர்கள் அந்த முதன்மை உடையவரை புகழ்கின்றார்கள்.
அஸ்யேதிந்த்ரோ வாவ்ரு'தே வ்ரு'ஷ்ண்யம் ஶவோ மதே ஸுதஸ்ய விஷ்ணவி । அத்யா தமஸ்ய மஹிமாநமாயவோऽநு ஷ்டுவந்தி பூர்வதா
இந்திரன், அமுதம் போன்ற சோம பானத்தை அருந்தி, வீரத்திலும் வலியிலும் வளர்ந்தான்; இன்று, அவன் பெருமையைப் பழையபடி வல்லவர்கள் பாடி மகிழ்கின்றார்கள்.
அதா ஹீந்த்ர கிர்வண உப த்வா காமாந் மஹஃ ஸஸ்ரு'ஜ்மஹே । உதேவ யந்த உதபிஃ
கீர்த்தி பெற்ற இந்திரா, உம்மை நோக்கி எங்கள் ஆசைகளை எடுத்துச் செல்கிறோம்; அவை உயர்ந்து பெருகட்டும், அர்ப்பணிப்புகளோடு உம்மை அடையட்டும்.
வார்ண த்வா யவ்யாபிர்வர்தந்தி ஶூர ப்ரஹ்மாணி । வாவ்ரு'த்வாம்ஸம் சிதத்ரிவோ திவேதிவே
வீரனே, உம்மை வாழ்த்தும் பிரார்த்தனைகள் உம்மை நாள்தோறும் உயர்த்துகின்றன; பகைவரை அழிப்பவனே, நீ ஏற்கனவே பெருகினாலும், தினமும் உம்மை போற்றுகிறார்கள்.
யுஞ்ஜந்தி ஹரீ இஷிரஸ்ய காதயோரௌ ரத உருயுகே । இந்த்ரவாஹா வசோயுஜா
பாடலுக்காக இரு குதிரைகள் இணைக்கப்படுகின்றன; அகன்ற அச்சு கொண்ட ரதம் தயாராகிறது; இந்திரனை இழுக்கும், வார்த்தைகளால் கட்டப்பட்ட ரதம் அது.
அக்நிம் தூதம் வ்ரு'ணீமஹே ஹோதாரம் விஶ்வவேதஸம் । அஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ஸுக்ரதும்
அக்னியை நம்முடைய தூதராக, யாகத்திற்கு எல்லாம் அறிந்த புரோகிதராக, புத்திசாலியாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
அக்நிமக்நிம் ஹவீமபிஃ ஸதா ஹவந்த விஶ்பதிம் । ஹவ்யவாஹம் புருப்ரியம்
அர்ப்பணிப்புகளுடன் எப்போதும் அக்னியை, மக்கள் தலைவர், பலரால் நேசிக்கப்படும், ஹவனங்களை ஏற்கும் தேவனை அழைக்கிறோம்.