ஹம்ஸைரிவ ஸகிபிர்வாவதத்பிரஶ்மந்மயாநி நஹநா வ்யஸ்யந் । ப்ரு'ஹஸ்பதிரபிகநிக்ரதத்கா உத ப்ராஸ்தௌதுச்ச வித்வாமகாயத்
அன்னப்பறவைகள் போல நண்பர்களுடன் சேர்ந்து பேசிக்கொண்டு, கல்லால் ஆன தடைகளை உடைத்து, பிரஹஸ்பதி பெரும் முழக்கத்துடன் பசுக்களை அணுகினான்; அறிவாளி உயர்ந்த பாடலை எழுப்பினான்.
அவோ த்வாப்யாம் பர ஏகயா கா குஹா திஷ்டந்தீரந்ரு'தஸ்ய ஸேதௌ । ப்ரு'ஹஸ்பதிஸ்தமஸி ஜ்யோதிரிச்சந் உதுஸ்ரா ஆகர்வி ஹி திஸ்ர ஆவஃ
இரண்டாக இரண்டும், ஒன்றாக தனித்தும், பசுக்கள் பொய்யின் எல்லையில் மறைந்திருந்தன; இருட்டில் ஒளியை நாடி, பிரஹஸ்பதி மூன்று ஒளிவீசும் பசுக்களை அந்த மறைவிலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தான்.
விபித்யா புரம் ஶயதேமபாசீம் நிஸ்த்ரீணி ஸாகமுததேரக்ரு'ந்தத்। ப்ரு'ஹஸ்பதிருஷஸம் ஸூர்யம் காமர்கம் விவேத ஸ்தநயந்ந் இவ த்யௌஃ
மேற்கில் கிடந்த கோட்டையை உடைத்து, மூன்றையும் கடலோடு சேர்த்து வெட்டினான்; வானம் முழங்கும் போல், பிரஹஸ்பதி விடியலை, சூரியனை, பசுக்களையும் ஒளியையும் கண்டுபிடித்தான்.
இந்த்ரோ வலம் ரக்ஷிதாரம் துகாநாம் கரேணேவ வி சகர்தா ரவேண । ஸ்வேதாஞ்ஜிபிராஶிரமிச்சமாநோऽரோதயத்பணிமா கா அமுஷ்ணாத்
இந்திரன் தனது முழக்கத்தால் பசுக்களை காப்பாற்றும் வலனை கைப்பிடியில் பிடிப்பதைப் போல வெட்டினான்; வெண்ணெய் பூசப்பட்ட செல்வத்தை நாடி, பணி என்பவரை அழ வைத்தான், பசுக்களை விடுவித்தான்.
ஸ ஈம் ஸத்யேபிஃ ஸகிபிஃ ஶுசத்பிர்கோதாயஸம் வி தநஸைரதர்தஃ । ப்ரஹ்மணஸ்பதிர்வ்ரு'ஷபிர்வராஹைர்கர்மஸ்வேதேபிர்த்ரவிணம் வ்யாநட்
உண்மை மற்றும் ஒளிவீசும் நண்பர்களுடன், இரும்பு கோட்டையை செல்வத்தால் உடைத்தான்; பிரஹஸ்பதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காளைகளால், உழைப்பின் வெப்பத்தால் செல்வத்தைப் பகிர்ந்தளித்தான்.
தே ஸத்யேந மநஸா கோபதிம் கா இயாநாஸ இஷணயந்த தீபிஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிர்மிதோஅவத்யபேபிருதுஸ்ரியா அஸ்ரு'ஜத ஸ்வயுக்பிஃ
உண்மையான மனதுடன், பசுக்களின் ஆண்டவனை நாடி, தூண்டப்பட்ட எண்ணங்களுடன் முன்னேறினார்கள்; பிரஹஸ்பதி, ஒருவரை ஒருவர் புகழ்ந்து, ஒளிவீசும் பசுக்களை தங்கள் கூட்டத்துடன் விடுவித்தான்.
தம் வர்தயந்தோ மதிபிஃ ஶிவாபிஃ ஸிம்ஹமிவ நாநததம் ஸதஸ்தே । ப்ரு'ஹஸ்பதிம் வ்ரு'ஷணம் ஶூரஸாதௌ பரேபரே அநு மதேம ஜிஷ்ணும்
அவனை நல்வாழ்த்துகளால் உயர்த்தி, சபையில் சிங்கம் போல் முழங்க, வல்லமையுள்ள, எல்லா போட்டிகளிலும் வெற்றி பெறும் பிரஹஸ்பதியில் நாம் மகிழ்வோமாக.
யதா வாஜமஸநத்விஶ்வரூபமா த்யாமருக்ஷதுத்தராணி ஸத்ம । ப்ரு'ஹஸ்பதிம் வ்ரு'ஷணம் வர்தயந்தோ நாநா ஸந்தோ பிப்ரதோ ஜ்யோதிராஸா
அவன் எல்லா வடிவங்களும் கொண்ட வெற்றிப் பரிசை ஏற்ற போது, வானத்தின் மேல்பகுதிகள் முழங்கின; வல்லமையுள்ள பிரஹஸ்பதியை உயர்த்தி, பலவகைமையுடன், அவர்கள் ஒளியைத் தங்கள் கொடியாக எடுத்தனர்.
ஸத்யமாஶிஷம் க்ரு'ணுதா வயோதை கீரிம் சித்த்யவத ஸ்வேபிரேவைஃ । பஶ்சா ம்ரு'தோ அப பவந்து விஶ்வாஸ்தத்ரோதஸீ ஶ்ரு'ணுதம் விஶ்வமிந்வே
நீங்கள் நமக்கு உண்மையான ஆசீர்வாதத்தை, நீண்ட ஆயுளைத் தாருங்கள்; பாடுபவரையும் உங்கள் உதவியால் காக்கிறீர்கள்; எல்லா பகைமையும் பின்புறம் போகட்டும்—வானும் பூமியும் இதையெல்லாம் முழுவதும் கேட்கட்டும்.
இந்த்ரோ மஹ்நா மஹதோ அர்ணவஸ்ய வி மூர்தாநமபிநதர்புதஸ்ய । அஹந்ந் அஹிமரிணாத்ஸப்த ஸிந்தூந் தேவைர்த்யாவாப்ரு'திவீ ப்ராவதம் நஃ
இந்திரன் தனது பெருமையால், அந்த பெரும் பாம்பின் உச்சியில் முழங்கினான்; அவன் பாம்பை கொன்றான், ஏழு நதிகளை விடுவித்தான், தேவர்களுடன் வானும் பூமியும் எங்களை காத்தன.
அபி ப்ர கோபதிம் கிரேந்த்ரமர்ச யதா விதே । ஸூநும் ஸத்யஸ்ய ஸத்பதிம்
மாடுகளின் ஆண்டான மலையின் அரசனை, உரிய முறையில் பாடுங்கள்; உண்மையின் மகனாகவும், உண்மையான தலைவராகவும் இருப்பவரை பாடுங்கள்.
ஆ ஹரயஃ ஸஸ்ரு'ஜ்ரிரேऽருஷீரதி பர்ஹிஷி । யத்ராபி ஸம்நவாமஹே
மஞ்சள் நிறமுடையவைகள் சிவப்பு நிறத்துடன் புனிதக் குப்பையில் நடக்கின்றன; அங்கு நாம் அனைவரும் ஒன்று சேர்கிறோம்.
இந்த்ராய காவ ஆஶிரம் துதுஹ்ரே வஜ்ரிணே மது । யத்ஸீமுபஹ்வரே விதத்
இந்திரனுக்காக, மாடுகள் இன்பமான பாலை, இடியுடன் இருப்பவருக்காக, மறைந்த இடத்தில் அவர் கண்டுபிடித்தபோது, அருந்தத் தந்தன.
உத்யத்ப்ரத்நஸ்ய விஷ்டபம் க்ரு'ஹமிந்த்ரஶ்ச கந்வஹி । மத்வஃ பீத்வா ஸசேவஹி த்ரிஃ ஸப்த ஸக்யுஃ பதே
ஒளிவீசும் உச்சிக்கு எழுந்து வா; இந்திரா, மாடுகளுடன் வீடிற்கு வா. தேனைக் குடித்து, நண்பனின் முப்பத்து எழு அடிகளில் நட்புடன் இணைந்து இரு.
அர்சத ப்ரார்சத ப்ரியமேதாஸோ அர்சத । அர்சந்து புத்ரகா உத புரம் ந த்ரு'ஷ்ண்வர்சத
பாடுங்கள், மீண்டும் பாடுங்கள், அர்ப்பணிப்பில் பிரியமானவர்களே, பாடுங்கள்! மகன்களும் பாடட்டும், கோட்டையைப் போல தைரியமாக பாடுங்கள்.
அவ ஸ்வராதி கர்கரோ கோதா பரி ஸநிஷ்வணத்। பிங்கா பரி சநிஷ்கததிந்த்ராய ப்ரஹ்மோத்யதம்
காளையின் குரல் முழங்கட்டும், பசு சுற்றி நடக்கட்டும்; மஞ்சள் நிறமுடையதும் அங்கும் இங்கும் செல்லட்டும். இந்திரனுக்காக பாடலை உயர்த்துங்கள்.
ஆ யத்பதந்த்யேந்யஃ ஸுதுகா அநபஸ்புரஃ । அபஸ்புரம் க்ரு'பாயத ஸோமமிந்த்ராய பாதவே
இன்னொரு பசு எளிதாக பாலை தரும் போது, சோர்வில்லாமல் பறக்கும் போது, அந்த சோர்வில்லாத சோமத்தை பிடித்து, இந்திரன் அருந்தும் படி கொடுங்கள்.
அபாதிந்த்ரோ அபாதக்நிர்விஶ்வே தேவா அமத்ஸத । வருண இதிஹ க்ஷயத்தமாபோ அப்யநூஷத வத்ஸம் ஸம்ஶிஶ்வரீரிவ
இந்திரன் குடித்தான், அக்னி குடித்தான், எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ந்தனர்; வருணன் இங்கு வாழட்டும், நீர்களும் கன்றை நாடும் பசுக்களைப் போல அணுகட்டும்.
ஸுதேவோ அஸி வருண யஸ்ய தே ஸப்த ஸிந்தவஃ । அநுக்ஷரந்தி காகுதம் ஸூர்யம் ஸுஷிராமிவ
நீ நல்ல தெய்வம், வருணா; உன் உச்சிக்கு ஏழு நதிகளும் ஒழுங்காக ஓடுகின்றன, சூரியன் வெளிச்சம் புகும் வழியைப் போல.
யோ வ்யதீம்ரபாணயத்ஸுயுக்தாமுப தாஶுஷே । தக்வோ நேதா ததித்வபுருபமா யோ அமுச்யத
யார் பக்தனுக்காக நன்கு பொருத்தப்பட்ட கட்டை தளர்த்தினார், ஓட்டுநரும் வழிகாட்டியுமானவர்—அவரே விடுவிக்கப்பட்ட அதிசய வடிவம்.
அதீது ஶக்ர ஓஹத இந்த்ரோ விஶ்வா அதி த்விஷஃ । பிநத்கநீந ஓதநம் பச்யமாநம் பரோ கிரா
வலிமைமிக்கவரே, இந்திரா, நீ எல்லா பகைமைகளையும் வென்றாய்; மலையின் அப்புறம் வெந்து கொண்டிருந்த அரிசி கஞ்சி, நீ சொல்வதால் உடைந்தது.
அர்பகோ ந குமாரகோऽதி திஷ்டந்ந் அவம் ரதம் । ஸ பக்ஷந் மஹிஷம் ம்ரு'கம் பித்ரே மாத்ரே விபுக்ரதும்
ஒரு சிறுவன் போல, கீழ் இருக்கையில் நின்று, அவர் அறிவுடன், எருமையையும் காட்டுமிருகத்தையும் தந்தைக்கும் தாய்க்கும் பகிர்ந்தளித்தார்.
ஆ தூ ஸுஶிப்ர தம்பதே ரதம் திஷ்டா ஹிரண்யயம் । அத த்யுக்ஷம் ஸசேவஹி ஸஹஸ்ரபாதமருஷம் ஸ்வஸ்திகாமநேஹஸம்
அழகான தாடியுடைய இல்லத்தரசனே, பொன்னான ரதத்தில் ஏறு; பிறகு, ஒளிவீசும் ஆயிரம் கால்கள் கொண்ட சிவந்தவருடன் இணைந்து, நன்மையும் பாதுகாப்பும் தரும் வகையில் இரு.
தம் கேமித்தா நமஸ்விந உப ஸ்வராஜமாஸதே । அர்தம் சிதஸ்ய ஸுதிதம் யதேதவே ஆவர்தயந்தி தாவநே
அவரை வணங்குபவர்கள், தானே ஆண்டவராக இருப்பவரை அணுகுகிறார்கள்; அவருடைய செல்வத்திற்காகவும், தீக்காக மரம் தேடும் போல், மீண்டும் மீண்டும் வருகிறார்கள்.
அநு ப்ரத்நஸ்யௌகஸஃ ப்ரியமேதாஸ ஏஷாம் । பூர்வாமநு ப்ரயதிம் வ்ரு'க்தபர்ஹிஷோ ஹிதப்ரயஸ ஆஶத
பழைய இல்லத்தின் வழியில், இந்த அர்ப்பணிப்பில் பிரியமானவர்கள், முன்னோர்களின் பாதையை நாடினர்; புனிதக் குப்பையை விரித்து, அர்ப்பணிப்பில் மனதை செலுத்தினர்.
யோ ராஜா சர்ஷணீநாம் யாதா ரதேபிரத்ரிகுஃ । விஶ்வாஸாம் தருதா ப்ரு'தநாநாம் ஜ்யேஷ்டோ யோ வ்ரு'த்ரஹா க்ரு'ணே
மக்களுக்கு அரசனும், ரத ஓட்டுநரும், சோர்வில்லாதவரும், எல்லா படைகளையும் அழிப்பவரும், மூத்தவரும், வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவரும்—அவரை நான் பாடுகிறேன்.
இந்த்ரம் தம் ஶும்ப புருஹந்மந்ந் அவஸே யஸ்ய த்விதா விதர்தரி । ஹஸ்தாய வஜ்ரஃ ப்ரதி தாயி தர்ஶதோ மஹோ திவே ந ஸூர்யஃ
அந்த பலமிக்க, பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரனை புகழுங்கள்; அவரது இரு கைகளிலும் இடியழகி வைக்கப்பட்டிருக்கிறது, வானில் பெரிய சூரியனைப் போல தெளிவாக தெரிகிறார்.
நகிஷ்டம் கர்மணா நஶத்யஶ்சகார ஸதாவ்ரு'தம் । இந்த்ரம் ந யஜ்ஞைர்விஶ்வகூர்தம்ரு'ப்வஸமத்ரு'ஷ்டம் த்ரு'ஷ்ண்வோஜஸம்
எவரும் செயலில் அவரை பாதிக்க முடியாது; அவர் எப்போதும் வளர்ந்த செயல்கள் செய்தவர்; எல்லா இடங்களிலும் புகழ்பெற்ற இந்திரனைப் போல, வெல்ல முடியாத, வலிமைமிக்க, உற்சாகமுள்ளவராக இருக்கிறார்.
அஷால்ஹமுக்ரம் ப்ரு'தநாஸு ஸாஸஹிம் யஸ்மிந் மஹீருருஜ்ரயஃ । ஸம் தேநவோ ஜாயமாநே அநோநவுர்த்யாவஃ க்ஷாமோ அநோநவுஃ
யுத்தங்களில் வெற்றிகொள்பவன், தன்னிலே பெரிய சக்திகள் நிறைந்திருப்பவன், பிறக்கும் போது பசுக்கள் குறையாது, விண்ணும் மண்ணும் தளராது.
யத்த்யாவ இந்த்ர தே ஶதம் ஶதம் பூமீருத ஸ்யுஃ । ந த்வா வஜ்ரிந்த்ஸஹஸ்ரம் ஸூர்யா அநு ந ஜாதமஷ்ட ரோதஸீ
இந்திரா, உனக்கு நூறு விண்கள், நூறு பூமிகள், ஆயிரம் சூரியர்கள் இருந்தாலும், ஆயிரம் இடியுடன் கூட உன்னை எதுவும் மிஞ்ச முடியாது; எட்டுத் திசைகளிலும் பிறந்தவை கூட உன்னைக் கடந்துவிடாது.