ப்ரஹ்மணா தே ப்ரஹ்மயுஜா யுநஜ்மி ஹரீ ஸகாயா ஸதமாத ஆஶூ । ஸ்திரம் ரதம் ஸுகமிந்த்ராதிதிஷ்டந் ப்ரஜாநந் வித்வாமுப யாஹி ஸோமம்
வேதப்பாடலால், வேதப்பாடலுடன் கூடிய உமது இரு குதிரைகளையும், நண்பனே, ஒன்று சேரும் இடத்திற்கு நான் இணைக்கிறேன்; உறுதியான ரதத்தில், சுலபமாக அமர்ந்து, அறிவும் ஞானமும் உடையவராய், இந்திரா, சோம பானத்திற்காக வாருங்கள்.
அத்வர்யவோऽருணம் துக்தமம்ஶும் ஜுஹோதந வ்ரு'ஷபாய க்ஷிதீநாம் । கௌராத்வேதீயாமவபாநமிந்த்ரோ விஶ்வாஹேத்யாதி ஸுதஸோமமிச்சந்
யாகக்காரர்களே, சிவப்பு நிறத்தில் பசுவிலிருந்து பிழிந்த தூய சாற்றை, மனிதர்களுக்குள் காளையாய் விளங்கும் இந்திரனுக்காக அர்ப்பணியுங்கள்; பிழிந்த சோமத்தை விரும்பும் இந்திரன், பசுவிலிருந்தும், யாக பாத்திரத்திலிருந்தும், அனைத்தையும் அருந்த வருகிறார்.
யத்ததிஷே ப்ரதிவி சார்வந்நம் திவேதிவே பீதிமிதஸ்ய வக்ஷி । உத ஹ்ரு'தோத மநஸா ஜுஷாண உஶந்ந் இந்த்ர ப்ரஸ்திதாந் பாஹி ஸோமாந்
உயர்ந்த வானில் நீர் வைத்துள்ள உணவு எதுவும், அதை தினம் தினம் எங்களுக்கு கொண்டுவா; இதயத்தாலும் மனதாலும் ஏற்றுக்கொண்டு, பிரகாசமுள்ளவரே, இந்திரா, பிழிந்த சோமங்களை அருந்துங்கள்.
ஜஜ்ஞாநஃ ஸோமம் ஸஹஸே பபாத ப்ர தே மாதா மஹிமாநமுவாச । ஏந்த்ர பப்ராதோர்வந்தரிக்ஷம் யுதா தேவேப்யோ வரிவஶ்சகர்த
வலிமைக்காக பிறந்த நீர், சோமத்தை அருந்தினீர்; உமது தாய் உமது பெருமையை அறிவித்தாள்; இந்திரா, நீர் விசாலமான இடத்தை விரிவாக்கினீர், போரால் தேவர்களுக்குப் பாதையை உருவாக்கினீர்.
யத்யோதயா மஹதோ மந்யமாநாந் ஸாக்ஷாம தாந் பாஹுபிஃ ஶாஶதாநாந் । யத்வா ந்ரு'பிர்வ்ரு'த இந்த்ராபியுத்யாஸ்தம் த்வயாஜிம் ஸௌஶ்ரவஸம் ஜயேம
ஓ இந்திரா, தங்களைப் பெரியவர்களாக எண்ணி, தம் பக்கத்தில் உறுதியாக நிற்கும் பகைவர்களோடு, அல்லது போருக்காக கூடிய வீரர்களோடு நாம் போர் செய்ய வேண்டியிருந்தால், உம்மை நம்பி, புகழ்பெற்ற அந்தப் போரில் நாம் வெற்றி பெறுவோம்.
ப்ரேந்த்ரஸ்ய வோசம் ப்ரதமா க்ரு'தாநி ப்ர நூதநா மகவா யா சகார । யதேததேவீரஸஹிஷ்ட மாயா அதாபவத்கேவலஃ ஸோமோ அஸ்ய
இந்திரனின் முதன்மைச் செயல்களை நான் கூறுகிறேன்; இப்போது அவர் செய்த புதிய செயல்களையும் புகழ்கிறேன். அவருடைய எதிரிகள் அவருடைய வலிமையை தாங்க முடியாதபோது, சோமம் அவருக்கே உரிமையாகியது.
தவேதம் விஶ்வமபிதஃ பஶவ்யம் யத்பஶ்யஸி சக்ஷஸா ஸூர்யஸ்ய । கவாமஸி கோபதிரேக இந்த்ர பக்ஷீமஹி தே ப்ரயதஸ்ய வஸ்வஃ
இந்த உலகம் முழுவதும், நீ சூரியனின் கண்களால் பார்ப்பது எதுவாக இருந்தாலும், உமக்கு மேய்ச்சல் நிலமாக உள்ளது. மாடுகளுக்குத் தலைவனும் காவலனும் நீயே இந்திரா; உம்மால் அருளப்படும் செல்வத்தை நாம் நேர்மையாகப் பெற்றுக் கொள்ளட்டும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதே யுவமிந்த்ரஶ்ச வஸ்வோ திவ்யஸ்யேஶாதே உத பார்திவஸ்ய । தத்தம் ரயிம் ஸ்துவதே கீரயே சித்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
பிருகஸ்பதி, நீயும் இந்திரனும் வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள செல்வங்களுக்கு ஆண்டவர்களாக இருக்கிறீர்கள்; உங்களைப் புகழ்வார்க்கு புகழும் செல்வமும் தாருங்கள்; எப்போதும் நமக்கு நல்லதைத் தந்து பாதுகாப்பீர்கள்.
யஸ்தஸ்தம்ப ஸஹஸா வி ஜ்மோ அந்தாந் ப்ரு'ஹஸ்பதிஸ்த்ரிஷதஸ்தோ ரவேண । தம் ப்ரத்நாஸ ரு'ஷயோ தீத்யாநாஃ புரோ விப்ரா ததிரே மந்த்ரஜிஹ்வம்
பிருகஸ்பதி, வலிமையால் பூமியின் எல்லைகளைத் தாங்கி நிறுத்தியவர், மூன்று இடங்களில் வீற்றிருந்தவர், அவர் எழுப்பும் ஒலியால், பழங்கால முனிவர்கள், அறிவில் பிரகாசித்த பண்டைய அறிஞர்கள், இனிமையான வார்த்தைகளால் அவரை வணங்கினர்.
துநேதயஃ ஸுப்ரகேதம் மதந்தோ ப்ரு'ஹஸ்பதே அபி யே நஸ்ததஸ்ரே । ப்ரு'ஷந்தம் ஸ்ரு'ப்ரமதப்தமூர்வம் ப்ரு'ஹஸ்பதே ரக்ஷதாதஸ்ய யோநிம்
வேகமாகச் செல்லும், மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கும் நம்மை பாதுகாக்கும் அந்த பிருகஸ்பதியைச் சுற்றி நம் பாதுகாவலர்கள் கூடட்டும்; பரந்து பாயும், எப்போதும் பால் தரும் அந்தப் பெரும் நதியின் மூலத்தை பிருகஸ்பதி காப்பாற்றட்டும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதே யா பரமா பராவதத ஆ தே ரு'தஸ்ப்ரு'ஶோ நி ஷேதுஃ । துப்யம் காதா அவதா அத்ரிதுக்தா மத்வ ஶ்சோதந்த்யபிதோ விரப்ஶம்
பிருகஸ்பதி, உயர்ந்தவர்களும், தூரத்தில் பேசுபவர்களும், நீதிமான்களும் உம்மைச் சுற்றி அமர்ந்துள்ளனர்; உமக்காக, பாறையிலிருந்து பறிக்கப்பட்ட, தேனாக பாயும் பசுமாதுகள் எங்கும் செழிப்பாக வழங்குகின்றன.
ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ப்ரதமம் ஜாயமாநோ மஹோ ஜ்யோதிஷஃ பரமே வ்யோமந் । ஸப்தாஸ்யஸ்துவிஜாதோ ரவேண வி ஸப்தரஶ்மிரதமத்தமாம்ஸி
பிருகஸ்பதி, முதலில் பிறந்தபோது, மிகுந்த ஒளியுள்ள உயர்ந்த விண்ணில், ஏழு வாய்களுடன், வேதப் பாடலிலிருந்து பிறந்தவர், அவர் எழுப்பும் ஒலியால், ஏழு கதிர்களால் இருளை அகற்றினார்.
ஸ ஸுஷ்டுபா ஸ ரு'க்வதா கணேந வலம் ருரோஜ பலிகம் ரவேண । ப்ரு'ஹஸ்பதிருஸ்ரியா ஹவ்யஸூதஃ கநிக்ரதத்வாவஶதீருதாஜத்
சுஷ்டுபும் ரிக் வேதப் பாடல்களும் கொண்ட குழுவுடன், அவர் வலனை, மறைத்தவரை, தனது ஒலியால் உடைத்தார்; பிருகஸ்பதி, யாகத்துக்கு அழைப்பவர், முழங்கும் குரலுடன், மேயும் பசுக்களை வெளியே கொண்டு வந்தார்.
ஏவா பித்ரே விஶ்வதேவாய வ்ரு'ஷ்ணே யஜ்ஞைர்விதேம நமஸா ஹவிர்பிஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதே ஸுப்ரஜா வீரவந்தோ வயம் ஸ்யாம பதயோ ரயீணாம்
அப்பா, எல்லாத் தெய்வங்களுக்கும், வல்லமையுள்ளவருக்கும், நாம் யாகங்களும் வணக்கமும் அர்ப்பணிக்கின்றோம்; பிருகஸ்பதி, நமக்கு நல்ல சந்ததியும், வீரத்தும், செல்வத்தின் உரிமையும் கிடைக்கட்டும்.
அஸ்தேவ ஸு ப்ரதரம் லாயமஸ்யந் பூஷந்ந் இவ ப்ர பரா ஸ்தோமமஸ்மை । வாசா விப்ராஸ்தரத வாசமர்யோ நி ராமய ஜரிதஃ ஸோம இந்த்ரம்
திறமையான வில்லாளி இலக்கை நோக்கிச் செலுத்தும் போல், அலங்காரம் பூண்டவன் போல, உமக்கு நாங்கள் புகழ்ச்சி பாடுகிறோம்; ஞானிகள், நல்ல வார்த்தைகளால், பாடகர் சோமனையும் இந்திரனையும் அழைக்கட்டும்.
தோஹேந காமுப ஶிக்ஷா ஸகாயம் ப்ர போதய ஜரிதர்ஜாரமிந்த்ரம் । கோஶம் ந பூர்ணம் வஸுநா ந்ய்ரு'ஷ்டமா ச்யாவய மகதேயாய ஶூரம்
பசுவை பண்ணையிலிருந்து பறித்து, நண்பனை நாடும் போல், பாடகர், பழைய இந்திரனை விழிப்பிப்பாயாக; செல்வம் நிரம்பிய பானை போல, தடையில்லாமல், வீரனை செல்வம் வழங்க தூண்டுவாயாக.
கிமங்க த்வா மகவந் போஜமாஹுஃ ஶிஶீஹி மா ஶிஶயம் த்வா ஶ்ரு'ணோமி । அப்நஸ்வதீ மம தீரஸ்து ஶக்ர வஸுவிதம் பகமிந்த்ரா பரா நஃ
ஓ வளமையுள்ளவரே, உம்மை அவர்கள் எதை அனுபவிக்கிறீர் என்று சொல்கிறார்கள்? உம்மை அடக்க முடியாது என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்; என் பிரார்த்தனை, சக்ரா, நமக்கு செல்வப் பங்கையும், இந்திரா, நமக்கு புதையல் அறிந்தவரின் பங்கையும் தரட்டும்.
த்வாம் ஜநா மமஸத்யேஷ்விந்த்ர ஸம்தஸ்தாநா வி ஹ்வயந்தே ஸமீகே । அத்ரா யுஜம் க்ரு'ணுதே யோ ஹவிஷ்மாந் நாஸுந்வதா ஸக்யம் வஷ்டி ஶூரஃ
இந்திரா, மக்கள் உண்மையான தேவைகளில், ஒன்றாகச் சேர்ந்து உம்மை அழைக்கின்றனர்; இங்கே யார் யாகம் செய்கிறாரோ, அவர் உம்மை தன் தோழனாகக் கொள்கிறார்; சோமம் அருந்தாதவருடன் வீரன் நட்பு விரும்புவதில்லை.
தநம் ந ஸ்பந்த்ரம் பஹுலம் யோ அஸ்மை தீவ்ராந்த்ஸோமாமாஸுநோதி ப்ரயஸ்வாந் । தஸ்மை ஶத்ரூந்த்ஸுதுகாந் ப்ராதரஹ்நோ நி ஸ்வஷ்ட்ராந் யுவதி ஹந்தி வ்ரு'த்ரம்
யார் உமக்கு வலிமையான, தூய சோமத்தை ஆர்வத்துடன் அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அவர் எப்போதும் குறையாத செல்வம் பெறுவார்; அவருக்காக, பகைவரையும், போட்டியாளர்களையும், எதிரிகளையும் நீ அழிக்கிறாய்; காலையில் வ்ருத்ரனையும் அழிக்கிறாய்.
யஸ்மிந் வயம் ததிமா ஶம்ஸமிந்த்ரே யஃ ஶிஶ்ராய மகவா காமமஸ்மே । ஆராச்சித்ஸந் பயதாமஸ்ய ஶத்ருர்ந்யஸ்மை த்யும்நா ஜந்யா நமந்தாம்
நாங்கள் எங்கள் புகழ்ச்சி இந்திரனில் வைக்கிறோம்; அவர் நமக்கு அருள் செய்தார்; எவ்வளவு தூரத்தில் இருந்தாலும், பகைவர் அவரை அஞ்சட்டும்; எல்லா புகழும் நமக்காக அவருக்கு தலை வணங்கட்டும்.
ஆராச்சத்ருமப பாதஸ்வ தூரமுக்ரோ யஃ ஶம்பஃ புருஹூத தேந । அஸ்மே தேஹி யவமத்கோமதிந்த்ர க்ரு'தீ தியம் ஜரித்ரே வாஜரத்நாம்
பகைவரை தொலைவில் விரட்டும் வல்லமையுள்ளவரே, பலமுறை அழைக்கப்படுவோனே, இந்திரா, எங்களுக்கு யவமும் மாடுகளும் தாரும்; பாடகருக்கு அறிவும் வெற்றியும் அருளும்.
ப்ர யமந்தர்வ்ரு'ஷஸவாஸோ அஜ்மந் தீவ்ராஃ ஸோமா பஹுலாந்தாஸ இந்த்ரம் । நாஹ தாமாநம் மகவா நி யம்ஸந் நி ஸுந்வதே வஹதி பூரி வாமம்
உள் வலிமையுடன், விரைவாக நிறைந்த சோமத்துடன், இந்திரனை நாடி வருபவர்கள், அவரை ஒருபோதும் கட்டுப்படுத்த முடியாது; சோமம் அருந்துபவருக்கு, அவர் பெரும் செல்வம் தருகிறார்.
உத ப்ரஹாமதிதீவா ஜயதி க்ரு'தமிவ ஶ்வக்நீ வி சிநோதி காலே । யோ தேவகாமோ ந தநம் ருணத்தி ஸமித்தம் ராயஃ ஸ்ரு'ஜதி ஸ்வதாபிஃ
தேவர்களை விரும்பி, செல்வத்தை மறைக்காமல், சரியான நேரத்தில் அதை பகிர்ந்தளிப்பவன், பகலில் வெற்றி பெறுகிறான்; அவன் செய்த காரியம் முடிந்தது போல, அதைப் பிரிக்கிறான்; தன் சொந்த முயற்சியால், செல்வம் பெருகச் செய்கிறான்.
கோபிஷ்டரேமாமதிம் துரேவாம் யவேந வா க்ஷுதம் புருஹூத விஶ்வே । வயம் ராஜஸு ப்ரதமா தநாந்யரிஷ்டாஸோ வ்ரு'ஜநீபிர்ஜயேம
ஓ பெருமையுடன் அழைக்கப்படும் இறைவா, பசுக்கள், அரிசி, அல்லது தானியத்தால் எங்களை வறுமையிலும் தீய எண்ணங்களிலும் இருந்து காப்பாற்று; நாம் அரசர்களில் முன்னிலையில், செல்வத்தில் வெற்றி பெற்று, எவரும் தீங்கு செய்ய முடியாதவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர்நஃ பரி பாது பஶ்சாதுதோத்தரஸ்மாததராதகயோஃ । இந்த்ரஃ புரஸ்தாதுத மத்யதோ நஃ ஸகா ஸகிப்யோ வரீயஃ க்ரு'ணோது
பிரஹஸ்பதி எங்களை பின்புறமும், மேலும் கீழும் எல்லா இடங்களிலும் தீங்கில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்; இந்திரன் நம் முன்னிலும் நடுவிலும் நம் நண்பனாக இருந்து, நம்மை மற்ற நண்பர்களைவிட சிறப்பாக ஆக்க வேண்டும்.
யோ அத்ரிபித்ப்ரதமஜா ரு'தாவா ப்ரு'ஹஸ்பதிராங்கிரஸோ ஹவிஷ்மாந் । த்விபர்ஹஜ்மா ப்ராகர்மஸத்பிதா ந ஆ ரோதஸீ வ்ரு'ஷபோ ரோரவீதி
மலைகளை உடைக்கும், முதலில் பிறந்த, ஒழுங்கை காத்து நிற்கும் பிரஹஸ்பதி, அங்கிரஸின் மகன், பல அர்ப்பணிப்புகளுடன், இரட்டை உறைவிடம் கொண்டவனாக, வேள்விக்குறியில் தந்தைபோல் அமர்ந்திருப்பவன், அவன் வானும் பூமியும் இடையே காளையாக முழங்குகிறான்.
ஜநாய சித்ய ஈவதே உ லோகம் ப்ரு'ஹஸ்பதிர்தேவஹூதௌ சகார । க்நந் வ்ரு'த்ராணி வி புரோ தர்தரீதி ஜயம் சத்ரூம்ரமித்ராந் ப்ரு'த்ஸு ஸாஹந்
அவனை அழைக்கும் மக்களுக்காகவே பிரஹஸ்பதி தேவர்களை வணங்கும் போது உலகை உருவாக்கினான்; எதிரிகளை அடித்து வீழ்த்தி, கோட்டைகளை உடைத்து, போரில் பகைவரையும் விரோதிகளையும் வென்றான்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஸமஜயத்வஸூநி மஹோ வ்ரஜாந் கோமதே தேவ ஏஷஃ । அபஃ ஸிஷாஸந்த்ஸ்வரப்ரதீதோ ப்ரு'ஹஸ்பதிர்ஹந்த்யமித்ரமர்கைஃ
பிரஹஸ்பதி, இந்த பெரும் செல்வத்தின் கடவுள், பசுக்களின் ஆண்டவன், எல்லா பொக்கிஷங்களையும் வென்றான்; நீரை நாடி, சூரியனால் தூண்டப்பட்டு, பிரஹஸ்பதி தனது பாடல்களால் பகைவரை வீழ்த்துகிறான்.
இமாம் தியம் ஸப்தஶீர்ஷ்ணீம் பிதா ந ரு'தப்ரஜாதாம் ப்ரு'ஹதீமவிந்தத்। துரீயம் ஸ்விஜ்ஜநயத்விஶ்வஜந்யோऽயாஸ்ய உக்தமிந்த்ராய ஶம்ஸந்
தந்தை, உண்மையிலிருந்து பிறந்த, ஏழு தலைகளைக் கொண்ட இந்த உயர்ந்த எண்ணத்தை கண்டுபிடித்தான்; அவன் நான்காவது, எல்லோருக்கும் பொதுவான சந்ததியை உருவாக்கினான்; அவனிடமிருந்து இந்திரனைப் புகழும் பாடல் தோன்றியது.
ரு'தம் ஶம்ஸந்த ரு'ஜு தீத்யாநா திவஸ்புத்ராஸோ அஸுரஸ்ய வீராஃ । விப்ரம் பதமங்கிரஸோ ததாநா யஜ்ஞஸ்ய தாம ப்ரதமம் மநந்த
உண்மையைப் புகழ்ந்து, நேராக ஒளிரும், வானின் பிள்ளைகளாகிய அங்கிரஸர்கள், அந்த ஞானியின் இடத்தை பிடித்து, வேள்வியின் முதல் இருப்பிடத்தை எண்ணுகின்றனர்.