ஆ மத்வோ அஸ்மா அஸிசந்ந் அமத்ரமிந்த்ராய பூர்ணம் ஸ ஹி ஸத்யராதாஃ । ஸ வாவ்ரு'தே வரிமந்ந் ஆ ப்ரு'திவ்யா அபி க்ரத்வா நர்யஃ பௌம்ஸ்யைஶ்ச
இந்திரருக்காக முழுமையாக இனிப்பான பானம் ஊற்றப்பட்டுள்ளது; அவர் உண்மையில் அர்ப்பணிப்புக்குத் தகுதியானவர். அவர் பெருமையில் வளர்ந்து, பூமியின் எல்லையையும் எட்டினார்; வலிமையிலும் வீரத்திலும் சிறந்தவர்.
வ்யாநள் இந்த்ரஃ ப்ரு'தநாஃ ஸ்வோஜா ஆஸ்மை யதந்தே ஸக்யாய பூர்வீஃ । ஆ ஸ்மா ரதம் ந ப்ரு'தநாஸு திஷ்ட யம் பத்ரயா ஸுமத்யா சோதயாஸே
இந்திரன் தன் சொந்த வலிமையால் எதிரிகளைச் சிதறடித்தான்; பலர் அவனுடன் நட்பை நாடுகிறார்கள். போரில் ரதத்தில் இருப்பதைப் போல உறுதியாக நில்; உன் மீது நல்ல மனப்பான்மையுடன் அவர் தூண்டுகிறார்.
ஆ ஸத்யோ யாது மகவாँ ரு'ஜீஷீ த்ரவந்த்வஸ்ய ஹரய உப நஃ । தஸ்மா இதந்தஃ ஸுஷுமா ஸுதக்ஷமிஹாபிபித்வம் கரதே க்ரு'ணாநஃ
உண்மையும் கொடையும் கொண்ட இந்திரன், போருக்காக ஆவலுடன் இங்கு வரட்டும்; அவன் குதிரைகள் விரைவாக எங்களை அணுகட்டும். அவனுக்காக, அறிவால் தூண்டப்பட்ட நாங்கள் இங்கு அவனது அருளை நாடி, பிரகாசமான புகழ்ச்சியை அர்ப்பணிக்கிறோம்.
அவ ஸ்ய ஶூராத்வநோ நாந்தேऽஸ்மிந் நோ அத்ய ஸவநே மந்தத்யை । ஶம்ஸாத்யுக்தமுஶநேவ வேதாஶ்சிகிதுஷே அஸுர்யாய மந்ம
வீரபாதையின் முடிவில், இந்திரா, இன்று இந்த அர்ப்பணிப்பில் மகிழ்ச்சி அடையட்டும். அறிவால் தூண்டப்பட்டவர் அந்தப் பாடலைப் புகழ்கிறார்; புத்திசாலி கைவினைஞன் அறிவுடைய ஆண்டவனுக்காக புனிதமான வார்த்தையைச் சொல்கிறான்.
கவிர்ந நிண்யம் விததாநி ஸாதந் வ்ரு'ஷா யத்ஸேகம் விபிபாநோ அர்சாத்। திவ இத்தா ஜீஜநத்ஸப்த காரூந் அஹ்நா சிச்சக்ருர்வயுநா க்ரு'ணந்தஃ
ஒரு முனிவரைப் போல, மறைந்த வழிகளை அறிந்து, யாகங்களை நிறைவேற்றுகிறான்; ஒரு காளையைப் போல, ஒரே ஓட்டத்தை ஊற்றுகிறான், பாடலுடன். அவன் வானில் ஏழு பாடகர்களை உருவாக்கினான்; அவர்கள் பகலிலும் தங்கள் பணியைப் பாடி நிறைவேற்றினார்கள்.
ஸ்வர்யத்வேதி ஸுத்ரு'ஶீகமர்கைர்மஹி ஜ்யோதீ ருருசுர்யத்த வஸ்தோஃ । அந்தா தமாம்ஸி துதிதா விசக்ஷே ந்ரு'ப்யஶ்சகார ந்ரு'தமோ அபிஷ்டௌ
வானிலையின் ஒழுங்கை அறிந்தவன், பிரகாசமான பாடல்களால் ஒளிவீசினான்; விடியலை அவன் விடுவித்தபோது பெரிய ஒளி பளிச்சென்றது. இருளை அவன் விரட்டினான், தெளிவாகக் கண்டான்; மனிதர்களில் மிகவும்வீரனாக, மக்களுக்கு உதவி செய்தான்.
வவக்ஷ இந்த்ரோ அமிதம்ரு'ஜிஷ்யுபே ஆ பப்ரௌ ரோதஸீ மஹித்வா । அதஶ்சிதஸ்ய மஹிமா வி ரேச்யபி யோ விஶ்வா புவநா பபூவ
அடங்காத இந்திரன் அளவற்ற வலிமையில் வளர்ந்தான்; வானையும் பூமியையும் பெருமையால் நிரப்பினான். அதனால் அவனது மகிமை புகழப்பட வேண்டியது; ஏனெனில் அவன் எல்லா உலகங்களாக ஆனான்.
விஶ்வாநி ஶக்ரோ நர்யாணி வித்வாந் அபோ ரிரேச ஸகிபிர்நிகாமைஃ । அஶ்மாநம் சித்யே பிபிதுர்வசோபிர்வ்ரஜம் கோமந்தமுஶிஜோ வி வவ்ருஃ
எல்லா வீர செயல்களையும் அறிந்த சக்ரன், தன் நண்பர்களுடன் விருப்பப்படி நீர்களை விடுவித்தான். கல்லையும் அவர்கள் சொற்களால் உடைத்தார்கள்; தேடுபவர்கள் பசுமாடு நிறைந்த அடைக்கலத்தை உடைத்தார்கள்.
அபோ வ்ரு'த்ரம் வவ்ரிவாம்ஸம் பராஹந் ப்ராவத்தே வஜ்ரம் ப்ரு'திவீ ஸசேதாஃ । ப்ரார்ணாம்ஸி ஸமுத்ரியாண்யைநோஃ பதிர்பவம் சவஸா ஶூர த்ரு'ஷ்ணோ
நீரை அடக்கிய வ்ருத்ரனை அவன் ஓட்டினான்; பூமி விழிப்புடன் வஜ்ரத்தை ஏற்றுக்கொண்டாள். வல்ல வீரா, உன் வலிமையால் நீ ஓடும் ஆறுகளுக்கும் பெருங்கடலுக்கும் ஆண்டவனானாய்.
அபோ யதத்ரிம் புருஹூத தர்தராவிர்புவத்ஸரமா பூர்வ்யம் தே । ஸ நோ நேதா வாஜமா தர்ஷி பூரிம் கோத்ரா ருஜந்ந் அங்கிரோபிர்க்ரு'ணாநஃ
பலமுறை அழைக்கப்படுவோனே, நீ பாறையை உடைத்தபோது, பழைய சரமா வெளிப்பட்டாள். எங்களுக்கு செல்வத்தில் வழிகாட்டி ஆக வேண்டும்; தடைகளை உடைத்து, அங்கிரஸர்கள் உன்னைப் புகழ்ந்தபோது நீ பல செல்வங்களை கண்டாய்.
தத்வோ காய ஸுதே ஸசா புருஹூதாய ஸத்வநே । ஶம் யத்கவே ந ஶாகிநே
நீங்கள் அனைவரும், பலமுறை அழைக்கப்படும் அவனுடன் சேர்ந்து, வலிமைக்காக, ஒரு பசுவுக்காக பாடுவது போல, செழிப்புக்காக இப்பாடலை பாடுங்கள்.
ந கா வஸுர்நி யமதே தாநம் வாஜஸ்ய கோமதஃ । யத்ஸீமுப ஶ்ரவத்கிரஃ
உழைக்கும் ஒருவன், பசுமாடு நிறைந்த செல்வத்தை வழங்குவதைத் தடுத்துவிடமாட்டான்; அந்தப் பாடல்கள் அவனை அடையும் போது அவன் கொடுப்பதை மறுப்பதில்லை.
குவித்ஸஸ்ய ப்ர ஹி வ்ரஜம் கோமந்தம் தஸ்யுஹா கமத்। ஶசீபிரப நோ வரத்
அவன், பகைவரை அழிப்பவன், பசுமாடு நிறைந்த அடைக்கலத்திற்கு செல்லுவான் என நம்பலாம்; அவன் தன் வல்லமையால் எங்கள் எதிரிகளைத் தடுக்கட்டும்.
இந்த்ர க்ரதும் ந ஆ பர பிதா புத்ரேப்யோ யதா । ஶிக்ஷா ணோ அஸ்மிந் புருஹூத யாமநி ஜீவா ஜ்யோதிரஶீமஹி
இந்திரா, தந்தை தன் மகன்களுக்கு அறிவை வழங்கும் போல், எங்களுக்கு அறிவைத் தா. பலமுறை அழைக்கப்படுவோனே, இந்த வழியில் எங்களை கற்றுத்தா; நாம் வாழும் ஒளியை அடைய வேண்டும்.
மா நோ அஜ்ஞாதா வ்ரு'ஜநா துராத்யோ மாஶிவாஸோ அவ க்ரமுஃ । த்வயா வயம் ப்ரவதஃ ஶஶ்வதீரபோऽதி ஶூர தராமஸி
அறியாதோரும் பகைவரும், தீயவர்கள் எங்களை அடைய வேண்டாம். வல்ல வீரா, உன்னுடன் நாங்கள் எப்போதும் ஆழமான நீரை பாதுகாப்பாக கடக்க முடியும்.
இந்த்ர ஜ்யேஷ்டம் ந ஆ பரமோஜிஷ்டம் பபுரி ஶ்ரவஃ । யேநேமே சித்ர வஜ்ரஹஸ்த ரோதஸீ ஓபே ஸுஶிப்ர ப்ராஃ
இந்திரா, மிகப்பெரியதும் வலிமைமிக்கதுமான புகழை எங்களுக்கு தா; வஜ்ரம் கொண்ட வலிமைசாலி, நீ அழகான தாடியுடன் இந்த இரண்டாம் பிரபஞ்சங்களையும் நிரப்பினாய்.
த்வாமுக்ரமவஸே சர்ஷணீஸஹம் ராஜந் தேவேஷு ஹூமஹே । விஶ்வா ஸு நோ விதுரா பிப்தநா வஸோऽமித்ராந் ஸுஷஹாந் க்ரு'தி
மிகுந்த வலிமை உடையவரே, மக்கள் அனைவருக்கும் துணையாக இருப்பவரே, தேவர்களுக்குள் அரசனே, உம்மை நாம் அழைக்கிறோம். எங்கள் எதிரிகள் எல்லோரும் அழிவை அனுபவிக்கச் செய்யும் அரிய செல்வமே, எங்கள் பகைவர்களை எளிதில் வெல்லக்கூடியவராக எங்களை ஆக்குங்கள்.
யத்த்யாவ இந்த்ர தே ஶதம் ஶதம் பூமிருத ஸ்யுஃ । ந த்வா வஜ்ரிந்த்ஸஹஸ்ரம் ஸூர்யா அநு ந ஜாதமஷ்ட ரோதஸீ
இந்திரா, உமக்கு நூறு வானங்களும், நூறு பூமிகளும் இருந்தாலும், ஆயிரம் இடியோசைகள் இருந்தாலும், எல்லா சூரியன்களும், இரு உலகங்களுக்கிடையே பிறந்த அனைத்தும் கூட உம்மை சமமாக முடியாது.
ஆ பப்ராத மஹிநா க்ரு'ஷ்ண்யா வ்ரு'ஷந் விஶ்வா ஶவிஷ்ட ஶவஸா । அஸ்மாமவ மகவந் கோமதி வ்ரஜே வஜ்ரிம் சித்ராபிரூதிபிஃ
உம்முடைய பெரும் வலிமையால், சக்தி மிகுந்தவரே, எல்லாவற்றையும் நீர் நிரப்பி நிற்கிறீர். எங்கள் மாடுகள் நிறைந்த இடத்தில், அருளாளனே, இடியுடன் வருக, உங்கள் அருமைத் துணைகளுடன் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
யதிந்த்ர யாவதஸ்த்வமேதாவதஹமீஶீய । ஸ்தோதாரமித்திதிஷேய ரதாவஸோ ந பாபத்வாய ராஸீய
இந்திரா, நீங்கள் எவ்வளவு வலிமை உடையவரோ, அந்த அளவு நானும் ஆற்றல் பெற வேண்டும். உம்மை புகழ்பவரை நான் நேசிக்க வேண்டும்; செல்வம் கொடுப்பவரே, தீயவர்களுக்கு நான் எதையும் வழங்க வேண்டாம்.
ஶிக்ஷேயமிந் மஹயதே திவேதிவே ராய ஆ குஹசித்விதே । நஹி த்வதந்யந் மகவந் ந ஆப்யம் வஸ்யோ அஸ்தி பிதா சந
உம்மை தினம் தினம் பெருமைப்படுத்துபவருக்காக, அவர் விரும்பும் இடமெல்லாம் செல்வம் வழங்கும் கலை என்னிடம் வர வேண்டும். அருளாளனே, உம்மை தவிர, செல்வம் தரும் வேறு யாரும் இல்லை; அப்பாவும் இல்லை.
யதிந்த்ர யாவதஸ்த்வமேதாவதஹமீஶீய । ஸ்தோதாரமித்திதிஷேய ரதாவஸோ ந பாபத்வாய ராஸீய
இந்திரா, நீங்கள் எவ்வளவு வலிமை உடையவரோ, அந்த அளவு நானும் ஆற்றல் பெற வேண்டும். உம்மை புகழ்பவரை நான் நேசிக்க வேண்டும்; செல்வம் கொடுப்பவரே, தீயவர்களுக்கு நான் எதையும் வழங்க வேண்டாம்.
ஶிக்ஷேயமிந் மஹயதே திவேதிவே ராய ஆ குஹசித்விதே । நஹி த்வதந்யந் மகவந் ந ஆப்யம் வஸ்யோ அஸ்தி பிதா சந
உம்மை தினம் தினம் பெருமைப்படுத்துபவருக்காக, அவர் விரும்பும் இடமெல்லாம் செல்வம் வழங்கும் கலை என்னிடம் வர வேண்டும். அருளாளனே, உம்மை தவிர, செல்வம் தரும் வேறு யாரும் இல்லை; அப்பாவும் இல்லை.
இந்த்ரா யாஹி சித்ரபாநோ ஸுதா இமே த்வாயவஃ । அண்வீபிஸ்தநா பூதாஸஃ
இந்திரா, ஒளி மிகுந்தவரே, வாரீர்; இங்கே உங்களுக்காக பிழிந்த பானங்கள் இருக்கின்றன; இவை தூய நீரால் சுத்திகரிக்கப்பட்டவை.
இந்த்ரா யாஹி தியேஷிதோ விப்ரஜுதஃ ஸுதாவதஃ । உப ப்ரஹ்மாணி வாகதஃ
இந்திரா, வேண்டுதலால் உந்தப்பட்டு, ஞானிகளுடன், பிழிந்த பானங்களுக்கும், பாடகர்களின் பாடல்களுக்கும் வாரீர்.
இந்த்ரா யாஹி தூதுஜாந உப ப்ரஹ்மாணி ஹரிவஃ । ஸுதே ததிஷ்வ நஶ்சநஃ
இந்திரா, மஞ்சள் நிறத்தோடு, விரைவாக வாரீர்; பாடல்களுக்கு அருகில் வாரீர்; எங்கள் பாதுகாப்புக்காக பிழிந்த பானத்தில் அமருங்கள்.
மா சிதந்யத்வி ஶம்ஸத ஸகாயோ மா ரிஷண்யத । இந்த்ரமித்ஸ்தோதா வ்ரு'ஷணம் ஸசா ஸுதே முஹுருக்தா ச ஶம்ஸத
நண்பர்களே, வேறு எதையும் பேசாதீர்கள், தீமைக்குள் விழாதீர்கள்; எல்லோரும் சேர்ந்து வலிமை மிகுந்த இந்திரனை புகழுங்கள், பானம் பிழியும் போது மீண்டும் மீண்டும் பாடுங்கள்.
அவக்ரக்ஷிணம் வ்ரு'ஷபம் யதாஜுரம் காம் ந சர்ஷணீஸஹம் । வித்வேஷணம் ஸம்வநநோபயம்கரம் மம்ஹிஷ்டமுபயாவிநம்
அடங்காத காளையாய், மக்களுக்குள் வலிமை மிகுந்த பசுவைப் போல், பகைவரை அழிப்பவன், ஒன்றிணைப்பவன், இரு பக்கங்களையும் செய்பவன், மிக உயர்ந்தவன், இருபுறத்தையும் ஆள்பவன்.
யச்சித்தி த்வா ஜநா இமே நாநா ஹவந்த ஊதயே । அஸ்மாகம் ப்ரஹ்மேதமிந்த்ர பூது தேऽஹா விஶ்வா ச வர்தநம்
இங்கு மக்கள் உம்மை எந்த உதவிக்காக அழைத்தாலும், இந்த எங்கள் பாடல் உமக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், இந்திரா; இன்று என்றும் எங்களுக்கு வளர்ச்சியாகட்டும்.
வி தர்தூர்யந்தே மகவந் விபஶ்சிதோऽர்யோ விபோ ஜநாநாம் । உப க்ரமஸ்வ புருரூபமா பர வாஜம் நேதிஷ்டமூதயே
அருளாளனே, ஞானிகள் சொற்களில் மேலோங்குகிறார்கள், சிறந்தவர்கள் மக்களைக் கடந்துவிடுகிறார்கள்; பல வடிவங்களுடன் அணுகி, எங்களுக்கு மிக அருகில் வெற்றியைத் தருங்கள்.