அஸ்மாந்த்ஸு தத்ர சோதயேந்த்ர ராயே ரபஸ்வதஃ । துவித்யும்ந யஶஸ்வதஃ
இந்திரா, எங்களை செல்வத்திற்கும், ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கும், பெரும் புகழும், நற்பெயரும் உடையவர்களாகும் பக்கம் தூண்டி அழைத்து செல்ல வேண்டும்.
ஸம் கோமதிந்த்ர வாஜவதஸ்மே ப்ரு'து ஶ்ரவோ ப்ரு'ஹத்। விஶ்வாயுர்தேஹ்யக்ஷிதம்
இந்திரா, எங்களுக்கு மாடுகள், குதிரைகள், பரந்த பெரும் புகழ் அளி; எல்லோருக்கும் குறையாத ஆயுளும் அருள வேண்டும்.
அஸ்மே தேஹி ஶ்ரவோ ப்ரு'ஹத்த்யும்நம் ஸஹஸ்ரஸாதமம் । இந்த்ர தா ரதிநீரிஷஃ
இந்திரா, உன் ரதங்களைப் போல, எங்களுக்கு பெரிய புகழும், பெரும் வலிமையும், ஆயிரம் செல்வமும் அருள வேண்டும்.
வஸோரிந்த்ரம் வஸுபதிம் கீர்பிர்க்ரு'ணந்த ரு'க்மியம் । ஹோம கந்தாரமூதயே
செல்வத்தின் இறைவனாகிய, பழமையான, பாடல்களை வழங்கும், அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் இந்திரனை, நாங்கள் பாடல்களால் போற்றுகிறோம்.
ஸுதேஸுதே ந்யோகஸே ப்ரு'ஹத்ப்ரு'ஹத ஏதரிஃ । இந்த்ராய ஶூஷமர்சதி
ஒவ்வொரு அமிர்தம் பிழியும் இடத்திலும், ஒவ்வொரு இல்லத்திலும், பெருமைமிக்கவன் போற்றப்படுகிறான்; இந்திரனுக்காக வலிமையான பாடலை அர்ப்பணியுங்கள்.
விஶ்வேஷு ஹி த்வா ஸவநேஷு துஞ்ஜதே ஸமாநமேகம் வ்ரு'ஷமண்யவஃ ப்ரு'தக்ஸ்வஃ ஸநிஷ்யவஃ ப்ரு'தக்। தம் த்வா நாவம் ந பர்ஷணிம் ஶூஷஸ்ய துரி தீமஹி । இந்த்ரம் ந யஜ்ஞைஶ்சதயந்த ஆயவ ஸ்தோமேபிரிந்த்ரமாயவஃ
அனைத்து அமிர்தம் பிழியும் நேரங்களிலும், ஒரே காளையை, ஒருங்காகவும் தனித்தனியாகவும், தங்கள் விருப்பத்துடனும் முயற்சியுடனும், இணைக்கிறார்கள்; ஒரு படகைப் போல, ஒரு தோணியைப் போல, நாங்கள் உன்னை புகழின் பாகையில் வைக்கிறோம், இந்திரா; ஆர்வமுள்ளவர்கள் பாடல்களாலும், யாகங்களாலும் இந்திரனை அழைக்கிறார்கள்.
வி த்வா ததஸ்ரே மிதுநா அவஸ்யவோ வ்ரஜஸ்ய ஸாதா கவ்யஸ்ய நிஃஸ்ரு'ஜஃ ஸக்ஷந்த இந்த்ர நிஃஸ்ரு'ஜஃ । யத்கவ்யந்தா த்வா ஜநா ஸ்வர்யந்தா ஸமூஹஸி । ஆவிஷ்கரிக்ரத்வ்ரு'ஷணம் ஸசாபுவம் வஜ்ரமிந்த்ர ஸசாபுவம்
இருவரும் சேர்ந்த துணையினரால், இந்திரா, நீ மாடுகளின் குழுவை வழிநடத்தும் தலைவனாகவும், மாடுகளை விடுவிப்பவராகவும் விரிவாக்கப்படுகிறாய்; மாடுகளையும் ஒளியையும் நாடும் இரண்டு மக்கள் கூடும் போது, நீ எப்போதும் வலிமைமிக்க ஆயுதத்தை வெளிப்படுத்துகிறாய், இந்திரா.
உதோ நோ அஸ்யா உஷஸோ ஜுஷேத ஹ்யர்கஸ்ய போதி ஹவிஷோ ஹவீமபிஃ ஸ்வர்ஷாதா ஹவீமபிஃ । யதிந்த்ர ஹந்தவே ம்ரு'கோ வ்ரு'ஷா வஜ்ரிம் சிகேதஸி । ஆ மே அஸ்ய வேதஸோ நவீயஸோ மந்ம ஶ்ருதி நவீயஸஃ
அவள், அந்த விடியல், எங்களை ஏற்க வேண்டும்; எங்கள் பாடலை உணர்ந்து, எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்க வேண்டும், ஒளி தரும் தேவியே, எங்கள் ஹோமங்களோடு; இந்திரா, பகையை அழிக்க விரும்பும் போது, நீ பசுவாகவும், ஆயுதம் கொண்டவனாகவும் இருப்பாய்; என் புதிய பாடலைக் கேள், அறிவுள்ளவனே.
துப்யேதிமா ஸவநா ஶூர விஶ்வா துப்யம் ப்ரஹ்மாணி வர்தநா க்ரு'ணோமி । த்வம் ந்ரு'பிர்ஹவ்யோ விஶ்வதாஸி
வீரா, இந்த அமிர்தம் பிழியும் யாகங்கள் உனக்காகவே; உன்னை வளர்க்கும் எல்லா பாடல்களையும் உனக்காக செய்கிறேன்; நீ மனிதர்களால் எல்லா வழிகளிலும் அழைக்கப்படுகிறாய்.
நூ சிந் நு தே மந்யமாநஸ்ய தஸ்மோதஶ்நுவந்தி மஹிமாநமுக்ர । ந வீர்யமிந்த்ர தே ந ராதஃ
தம்மை வலிமைமிக்கவர்கள் என்று நினைப்பவர்களும், உன் பெருமையை அடைய முடியாது, வல்லமையுள்ளவனே; இந்திரா, உன் வீரத்தையும், உன் கொடையையும் எவரும் எட்ட முடியாது.
ப்ர வோ மஹே மஹிவ்ரு'தே பரத்வம் ப்ரசேதஸே ப்ர ஸுமதிம் க்ரு'ணுத்வம் । விஶஃ பூர்வீஃ ப்ர சரா சர்ஷணிப்ராஃ
நாம் எல்லோரும் பெருமைமிக்க, நாள்தோறும் வளர்ந்து வரும், எல்லாம் அறிந்தவனாகிய அந்த மகானுக்கு புகழ்ச்சி செலுத்துவோம். நல்ல எண்ணங்களை எழுப்புவோம். பல்வேறு மக்கள், தலைவர்கள் அனைவரும் முன்னே செல்லட்டும்.
யதா வஜ்ரம் ஹிரண்யமிததா ரதம் ஹரீ யமஸ்ய வஹதோ வி ஸூரிபிஃ । ஆ திஷ்டதி மகவா ஸநஶ்ருத இந்த்ரோ வாஜஸ்ய தீர்கஶ்ரவஸஸ்பதிஃ
வெற்றிக்குரிய வஜ்ராயுதமும் பொன்னும் உடையவராக, இரு குதிரைகளை வண்டியில் கட்டி, ஞானிகளுடன் சேர்ந்து, யமனின் வண்டியை ஓட்டும் போது, பழைய புகழ் பெற்ற மகவன், நீண்ட புகழ் கொண்ட வலிமையின் ஆண்டவனாகிய இந்திரன் வெற்றிக்காக எழுந்து நிற்கிறான்.
ஸோ சிந் நு வ்ரு'ஷ்டிர்யூத்யா ஸ்வா ஸசாமிந்த்ரஃ ஶ்மஶ்ரூணி ஹரிதாபி ப்ருஷ்ணுதே । அவ வேதி ஸுக்ஷயம் ஸுதே மதூதித்தூணோதி வாதோ யதா வநம்
அந்த இந்திரன், செல்வங்களை பொழியும் வல்லமையுடையவன்; அவனது தாடி, சோமம் காரணமாக பசுமையாகும். அவன் இனிய இல்லத்திற்கு இறங்கும் போது, காற்று காட்டை அசைப்பது போல இனிமையை எழுப்புகிறான்.
யோ வாசா விவாசோ ம்ரு'த்ரவாசஃ புரூ ஸஹஸ்ராஶிவா ஜகாந । தத்ததிதஸ்ய பௌம்ஸ்யம் க்ரு'ணீமஸி பிதேவ யஸ்தவிஷீம் வாவ்ரு'தே ஶவஃ
தன் வாக்கால் எதிராகப் பேசுவோரை வெல்வவன், ஆயிரக்கணக்கான பகைவர்களை வீழ்த்தியவன். அவனது வீரத்தையே நாம் பாடுகிறோம்; போரில் தந்தைபோல் வலிமை பெற்றவன் அவன்.
யச்சித்தி ஸத்ய ஸோமபா அநாஶஸ்தா இவ ஸ்மஸி । ஆ தூ ந இந்த்ர ஶம்ஸய கோஷ்வஶ்வேஷு ஶுப்ரிஷு ஸஹஸ்ரேஷு துவீமக
நாங்கள் உண்மையான சோமம் அருந்துபவர்கள் என்றாலும், வசதியில்லாதவர்கள்போல் இருக்கிறோம். இந்திரா, மாடுகளிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் பொருட்களிலும், ஆயிரங்களில், உன் அருளை எங்களுக்கு அளி, வளமிகு ஒருவனே.
ஶிப்ரிந் வாஜாநாம் பதே ஶசீவஸ்தவ தம்ஸநா । ஆ தூ ந இந்த்ர ஶம்ஸய கோஷ்வஶ்வேஷு ஶுப்ரிஷு ஸஹஸ்ரேஷு துவீமக
வெற்றியின் ஆண்டவனே, வலிமைமிக்கவனே, உன் பாதுகாப்பால் எங்களை காத்தருளும் இந்திரா; மாடுகளிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் பொருட்களிலும், ஆயிரங்களில், உன் அருளை எங்களுக்கு அளி, வளமிகு ஒருவனே.
நி ஷ்வாபயா மிதூத்ரு'ஶா ஸஸ்தாமபுத்யமாநே । ஆ தூ ந இந்த்ர ஶம்ஸய கோஷ்வஶ்வேஷு ஶுப்ரிஷு ஸஹஸ்ரேஷு துவீமக
இருவரும் போட்டியிடுவோரை தூங்கச் செய்து, அவர்கள் விழிக்காமல் இருக்கச் செய். இந்திரா, மாடுகளிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் பொருட்களிலும், ஆயிரங்களில், உன் அருளை எங்களுக்கு அளி, வளமிகு ஒருவனே.
ஸஸந்து த்யா அராதயோ போதந்து ஶூர ராதயஃ । ஆ தூ ந இந்த்ர ஶம்ஸய கோஷ்வஶ்வேஷு ஶுப்ரிஷு ஸஹஸ்ரேஷு துவீமக
அந்த பகைவர்கள் தூங்கட்டும், தாராளமானவர்கள் விழிக்கட்டும், வீரனே; இந்திரா, மாடுகளிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் பொருட்களிலும், ஆயிரங்களில், உன் அருளை எங்களுக்கு அளி, வளமிகு ஒருவனே.
ஸமிந்த்ர கர்தபம் ம்ரு'ண நுவந்தம் பபயாமுயா । ஆ தூ ந இந்த்ர ஶம்ஸய கோஷ்வஶ்வேஷு ஶுப்ரிஷு ஸஹஸ்ரேஷு துவீமக
இந்திரா, கூடி, நம்மைத் தொந்தரவு செய்யும் கத்தும் கழுதையை அடித்து வீழ்த்துவோம்; இந்திரா, மாடுகளிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் பொருட்களிலும், ஆயிரங்களில், உன் அருளை எங்களுக்கு அளி, வளமிகு ஒருவனே.
பதாதி குண்ட்ரு'ணாச்யா தூரம் வாதோ வநாததி । ஆ தூ ந இந்த்ர ஶம்ஸய கோஷ்வஶ்வேஷு ஶுப்ரிஷு ஸஹஸ்ரேஷு துவீமக
காற்று, வனத்தில் உலர்ந்த இலைகளை தூரம் பறக்கச் செய்கிறது; இந்திரா, மாடுகளிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் பொருட்களிலும், ஆயிரங்களில், உன் அருளை எங்களுக்கு அளி, வளமிகு ஒருவனே.
ஸர்வம் பரிக்ரோஶம் ஜஹி ஜம்பயா க்ரு'கதாஶ்வம் । ஆ தூ ந இந்த்ர ஶம்ஸய கோஷ்வஶ்வேஷு ஶுப்ரிஷு ஸஹஸ்ரேஷு துவீமக
எல்லா கூச்சலையும் நீக்கி, கத்தும் குதிரையை அமைதிப்படுத்து; இந்திரா, மாடுகளிலும், குதிரைகளிலும், ஒளிரும் பொருட்களிலும், ஆயிரங்களில், உன் அருளை எங்களுக்கு அளி, வளமிகு ஒருவனே.
வி த்வா ததஸ்ரே மிதுநா அவஸ்யவோ வ்ரஜஸ்ய ஸாதா கவ்யஸ்ய நிஃஸ்ரு'ஜஃ ஸக்ஷந்த இந்த்ர நிஃஸ்ரு'ஜஃ । யத்கவ்யந்த த்வா ஜநா ஸ்வர்யந்தா ஸமூஹஸி । ஆவிஷ்கரிக்ரத்வ்ரு'ஷணம் ஸசாபுவம் வஜ்ரமிந்த்ர ஸசாபுவம்
மூன்று ஜோடி துணைவர்களால் நீ விடுவிக்கப்பட்டாய், இந்திரா, மாட்கொட்டகையின் வழிகாட்டிகளாக. இரண்டு மக்கள் மாடுகளையோ, ஒளியையோ நாடும் போது, நீ அவர்களை ஒன்றிணைக்கிறாய்; அப்போது, எப்போதும் வலிமைமிக்க வஜ்ராயுதத்தை வெளிப்படுத்தும் இந்திரா.
விதுஷ்டே அஸ்ய வீர்யஸ்ய பூரவஃ புரோ யதிந்த்ர ஶாரதீரவாதிரஃ ஸாஸஹாநோ அவாதிரஃ । ஶாஸஸ்தமிந்த்ர மர்த்யமயஜும் ஶவஸஸ்பதே । மஹீமமுஷ்ணாஃ ப்ரு'திவீமிமா அபோ மந்தஸாந இமா அபஃ
இந்திரா, உன் வலிமையைப் புருக்கள் அறிந்தார்கள்; நீ அக்டோபர் மாதக் கோட்டைகளை வென்று இறங்கியபோது. பலி செய்யாத மனிதனை கட்டளையிடு, வலிமையின் ஆண்டவனே; இந்த பெரிய பூமியை வறட்சி படுத்து, இந்த ஓடும் நீர்களை உலரச்செய்.
ஆதித்தே அஸ்ய வீர்யஸ்ய சர்கிரந் மதேஷு வ்ரு'ஷந்ந் உஶிஜோ யதாவித ஸகீயதோ யதாவித । சகர்த காரமேப்யஃ ப்ரு'தநாஸு ப்ரவந்தவே । தே அந்யாமந்யாம் நத்யம் ஸநிஷ்ணத ஶ்ரவஸ்யந்தஃ ஸநிஷ்ணத
உன் வலிமையால், அவர்கள் சோமம் அருந்தும் போது மகிழ்ந்தார்கள்; நண்பனாக நீ உஷிஜ்களுக்கு உதவியபோது. போரில் முன்னேறுவதற்காக அவர்களுக்கு பாதை அமைத்தாய்; புகழை நாடி, அவர்கள் ஒரு ஆற்றை கடந்தும், மற்றொன்றை கடந்தும் சென்றார்கள்.
வநே ந வா யோ ந்யதாயி சாக்ரம் சுசிர்வாம் ஸ்தோமோ புரணாவஜீகஃ । யஸ்யேதிந்த்ரஃ புருதிநேஷு ஹோதா ந்ரு'ணாம் நர்வோ ந்ரு'தமஃ க்ஷபாவாந்
காட்டில் வட்டம் போல் அமைந்தது போல, இந்த பாடல் தூய்மையானது, புகழை நாடும், வெற்றிக்காக பாடப்படுகிறது. இந்திரா, நீ மனிதர்களுக்குள் ஹோதா, எல்லா மனிதர்களிலும் சிறந்தவன், இரவின் ஆண்டவன்.
ப்ர தே அஸ்யா உஷஸஃ ப்ராபரஸ்யா ந்ரு'தௌ ஸ்யாம ந்ரு'தமஸ்ய ந்ரு'ணாம் । அநு த்ரிஶோகஃ ஶதமாவஹந் ந்ரூ'ந் குத்ஸேந ரதோ யோ அஸத்ஸஸவாந்
இந்த விடியலின் புகழை நாம் பெற வேண்டும்; மனிதர்களில் சிறந்தவரின் போட்டியில் நாம் இருக்க வேண்டும். திரிசோகனைத் தொடர்ந்து, நூறு பேர் குத்சனுடன் சேர்ந்து போரில் வெற்றி பெற்ற ரதத்தால் கொண்டுவரப்பட்டார்கள்.
கஸ்தே மத இந்த்ர ரந்த்யோ பூத்துரோ கிரோ அப்யுக்ரோ வி தாவ । கத்வாஹோ அர்வாகுப மா மநீஷா ஆ த்வா ஶக்யாமுபமம் ராதோ அந்நைஃ
இந்திரா, உனது எந்த ஆனந்தம் இனிமையானது? எந்த சொற்கள் மிகவும் வலிமையானது? எங்கள் வேண்டுதலை யார் கொண்டு வருவார்கள்? உன் உயர்ந்த அருளை உணவுடன் பெற நான் விரும்புகிறேன்.
கது த்யும்நமிந்த்ர த்வாவதோ ந்ரூ'ந் கயா தியா கரஸே கந் ந ஆகந் । மித்ரோ ந ஸத்ய உருகாய ப்ரு'த்யா அந்நே ஸமஸ்ய யதஸந் மநீஷாஃ
இந்திரா, உன் மக்களுக்கு எந்த புகழை அளிக்கிறாய்? எந்த எண்ணத்தால் செய்கிறாய்? யார் எங்களை அடைகிறார்? மித்ரன் போல் உண்மையுடன், நீ பரவலாக புகழப்படுகிறாய்; எங்கள் எண்ணங்கள் உணவை நாடி ஒன்றாகும் போது.
ப்ரேரய ஸூரோ அர்தம் ந பாரம் யே அஸ்ய காமம் ஜநிதா இவ க்மந் । கிரஶ்ச யே தே துவிஜாத பூர்வீர்நர இந்த்ர ப்ரதிஶிக்ஷந்த்யந்நைஃ
வல்லமை கொண்டவனே, மனிதன் தூரமான இலக்கை நாடும் போல், உன்னை விரும்புவோர் புதிதாக பிறக்க விரும்புபவர்களைப் போல நகர்ந்தார்கள். பழையதும் வலிமைமிக்கதுமான அந்தக் குரல்கள், இந்திரா, உனக்கு உணவுப் படையல்களுடன் பதிலளிக்கின்றன.
மாத்ரே நு தே ஸுமிதே இந்த்ர பூர்வீ த்யௌர்மஜ்மநா ப்ரு'திவீ காவ்யேந । வராய தே க்ரு'தவந்தஃ ஸுதாஸஃ ஸ்வாத்நந் பவந்து பீதயே மதூநி
இந்திரா, வானமும் பூமியும் உனது தாயாக அளக்கப்பட்டுள்ளன; வானம் வலிமையால், பூமி அறிவால் நிறைந்தது. உனது மகிழ்ச்சிக்காக நெயும் இனிப்பான பானங்களும் அருந்தத் தயார் நிலையில் இருக்கட்டும்; அவை உனக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும்.