ய ஏக இத்விதயதே வஸு மர்தாய தாஶுஷே । ஈஶாநோ அப்ரதிஷ்குத இந்த்ரோ அங்க
மனிதர்களில் பக்தியுடன் வழிபடுவோருக்கு தனக்கே உரிய செல்வத்தை வழங்குபவர், வெல்ல முடியாத தலைவர் இந்திரன் எப்போதும் அருகிலேயே இருக்கிறார்.
கதா மர்தமராதஸம் பதா க்ஷும்பமிவ ஸ்புரத்। கதா நஃ ஶுஶ்ரவத்கிர இந்த்ரோ அங்க
தவறான செயல்கள் செய்பவரை, பூமியை காலால் இடிக்கும் போல், இந்திரன் எப்போது அசைக்கப்போகிறார்? எப்போது அவர் நம்முடைய வார்த்தைகளை கேட்கப்போகிறார்? அவர் நம்முடன் இருக்கிறார்.
யஶ்சித்தி த்வா பஹுப்ய ஆ ஸுதாவாँ ஆவிவாஸதி । உக்ரம் தத்பத்யதே ஶவ இந்த்ரோ அங்க
பலருள் யாராவது உன்னை சோமத்தை அருந்த அழைக்கும்போது, அவர்மீது உன்னுடைய வலிமை இறங்கும், இந்திரா, நீ மிகவும் சக்திவானவன்.
ய இந்த்ர ஸோமபாதமோ மதஃ ஶவிஷ்ட சேததி । யேநா ஹம்ஸி ந்யத்த்ரிணம் தமீமஹே
சோமத்தை அருந்தும் போது மகிழ்ச்சி அடைவதிலே மிகுந்த வலிமை கொண்ட இந்திரா, அந்த உற்சாகத்தால் நீ அடக்குமுறையாளர் மீது வெற்றி பெறுகிறாய்; அதே வலிமையுடன் நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம்.
யேநா தஶக்வமத்ரிகும் வேபயந்தம் ஸ்வர்ணரம் । யேநா ஸமுத்ரமாவிதா தமீமஹே
பத்து கரங்களும் கொண்ட அத்ரிகுவையும், நடுங்கும் சூரியனைப் பாடுபவரையும் நீ அடக்கிய வலிமையால், பெருங்கடலைச் சுற்றிய வலிமையாலும் நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம்.
யேந ஸிந்தும் மஹீரபோ ரதாமிவ ப்ரசோதயஃ । பந்தாம்ரு'தஸ்ய யாதவே தமீமஹே
நீ பெரிய நதிகளை ரதங்களை ஓட்டுவது போல் ஓடச் செய்கிறாய்; அந்த வலிமையால் நாங்கள் அமரத்துவத்தின் பாதையில் செல்ல விரும்புகிறோம்; அதற்காக உன்னை நாடுகிறோம்.
ஏந்த்ர நோ கதி ப்ரியஃ ஸத்ராஜிதகோஹ்யஃ । கிரிர்ந விஶ்வதஸ்ப்ரு'துஃ பதிர்திவஃ
நமக்கு மிகவும் प्रियமான, மறைவில்லாத, முழு வெற்றியையும் பெற்ற இந்திரன், எல்லை இல்லாத மலைபோல் நமக்கு ஆதரவாக இருக்கட்டும்; வானத்தின் ஆண்டவனாக.
அபி ஹி ஸத்ய ஸோமபா உபே பபூத ரோதஸீ । இந்த்ராஸி ஸுந்வதோ வ்ரு'தஃ பதிர்திவஃ
உண்மையான சோமம் அருந்துபவனே, நீ வானத்தையும் பூமியையும் ஒருங்கிணைத்துள்ளாய்; சோமம் அருந்துபவருக்கு நீ வலிமை தருகிறாய், வானத்தின் ஆண்டவனே.
த்வம் ஹி ஶஶ்வதீநாமிந்த்ர தர்தா புராமஸி । ஹந்தா தஸ்யோர்மநோர்வ்ரு'தஃ பதிர்திவஃ
இந்திரா, நீ பழமையான கோட்டைகளை அழிப்பவன்; துஷ்டர்களை அழிப்பவன், மிகுந்த கொடையாளர், வானத்தின் ஆண்டவன்.
ஏது மத்வோ மதிந்தரம் ஸிஞ்ச வாத்வர்யோ அந்தஸஃ । ஏவா ஹி வீர ஸ்தவதே ஸதாவ்ரு'தஃ
சோமத்தின் மிகுந்த இனிமையை இப்போது ஊற்று, யாகம் நடத்துபவரே; இப்படித்தான் எப்போதும் வலிமைமிக்க வீரன் புகழப்படுகிறான்.
இந்த்ர ஸ்தாதர்ஹரீணாம் நகிஷ்தே பூர்வ்யஸ்துதிம் । உதாநம்ஶ ஶவஸா ந பந்தநா
இந்திரா, குதிரைகளுக்கு தலைவனே, உனக்கு முன்னதாக எங்களுக்கு புகழ் இல்லை; உன்னுடைய வலிமையால் எங்கள் பாடலை உயர்த்து, தோல்வியை அல்ல.
தம் வோ வாஜாநாம் பதிமஹூமஹி ஶ்ரவஸ்யவஃ । அப்ராயுபிர்யஜ்ஞேபிர்வாவ்ரு'தேந்யம்
புகழை விரும்பும் நாங்கள், தோல்வியில்லாத யாகங்களால் பெருகும் வலிமையின் ஆண்டவனை உன்னை அழைக்கிறோம்.
ஏதோ ந்விந்த்ரம் ஸ்தவாம ஸகாய ஸ்தோம்யம் நரம் । குஷ்டீர்யோ விஶ்வா அப்யஸ்த்யேக இத்
இப்போது நண்பர்களே, எல்லா படைகளையும் தனக்கே வென்ற வீரமான இந்திரனை நாம் பாடிப் புகழ்வோம்.
அகோருதாய கவிஷே த்யுக்ஷாய தஸ்ம்யம் வசஃ । க்ரு'தாத்ஸ்வாதீயோ மதுநஶ்ச வோசத
மாடுகளை நாடுபவருக்காகவும், வலிமைமிக்கவனுக்காகவும், ஒளிவீசுபவனுக்காகவும், நம்முடைய சொற்கள் நெய்யும் தேனும் விட இனிமையாக இருக்கட்டும்.
யஸ்யாமிதாநி வீர்யா ந ராதஃ பர்யேதவே । ஜ்யோதிர்ந விஶ்வமப்யஸ்தி தக்ஷிணா
அவரது வீரச் செயல்கள் அளவிட முடியாதவை; அவருடைய கொடை யாராலும் மீற முடியாது; ஒளிபோல், அவரது கருணை எல்லா இடங்களிலும் பரவியுள்ளது.
ஸ்துஹீந்த்ரம் வ்யஶ்வவதநூர்மிம் வாஜிநம் யமம் । அர்யோ கயம் மம்ஹமாநம் வி தாஶுஷே
குதிரை முகம் கொண்டவனும், அலைபோலும், வெற்றிகளைப் பெறுபவனும், அடக்குபவனும், ஆரியனுக்கு உயிர் அளிப்பவனும், பக்தனை உயர்த்துபவனும் ஆகிய இந்திரனைப் பாடிப் புகழுங்கள்.
ஏவா நூநமுப ஸ்துஹி வையஶ்வ தஶமம் நவம் । ஸுவித்வாம்ஸம் சர்க்ரு'த்யம் சரணீநாம்
இப்போது, பத்தாம் மற்றும் ஒன்பதாம் வையஷ்வரை, அறிவாளி, புகழ் பெறத்தக்கவன், பாடுபவர்களுக்கு தலைவனை, நீ புகழ்ந்து பாடு.
வேத்தா ஹி நிர்ரு'தீநாம் வஜ்ரஹஸ்த பரிவ்ரு'ஜம் । அஹரஹஃ ஶுந்த்யுஃ பரிபதாமிவ
வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே, அழிவுகளின் வழிகளை நீ அறிவாய்; தினமும், பாதங்களின் தடங்களைப் போல், நீ அந்த வழிகளைத் தூய்மைப்படுத்துகிறாய்.
வநோதி ஹி ஸுந்வந் க்ஷயம் பரீணஸஃ ஸுந்வாநோ ஹி ஷ்மா யஜத்யவ த்விஷோ தேவாநாமவ த்விஷஃ । ஸுந்வாந இத்ஸிஷாஸதி ஸஹஸ்ரா வாஜ்யவ்ரு'தஃ । ஸுந்வாநாயேந்த்ரோ ததாத்யாபுவம் ரயிம் ததாத்யாபுவம்
மோ ஷு வோ அஸ்மதபி தாநி பௌம்ஸ்யா ஸநா பூவந் த்யும்நாநி மோத ஜாரிஷுரஸ்மத்புரோத ஜாரிஷுஃ । யத்வஶ்சித்ரம் யுகேயுகே நவ்யம் கோஷாதமர்த்யம் । அஸ்மாஸு தந் மருதோ யச்ச துஷ்டரம் தித்ரு'தா யச்ச துஷ்டரம்
எங்கள் வீரத்தையும், பழைய மகிமையையும், முன்னோர்களின் புகழையும் எங்களிடமிருந்து நீங்க விடாதீர்கள். யுகம் யுகமாக புதிதாக ஒலிக்கும் அதிசயமான, அழியாத புகழையும், கடந்து போக முடியாத துன்பங்களை எதிர்க்கும் வலிமையையும் மாருத்துகள் எங்களுக்கு அருள வேண்டும்.
அக்நிம் ஹோதாரம் மந்யே தாஸ்வந்தம் வஸும் ஸூநும் ஸஹஸோ ஜாதவேதஸம் விப்ரம் ந ஜாதவேதஸம் । ய ஊர்த்வயா ஸ்வத்வரோ தேவோ தேவாச்யா க்ரு'பா । க்ரு'தஸ்ய விப்ராஷ்டிமநு வஷ்டி ஶோசிஷாஜுஹ்வாநஸ்ய ஸர்பிஷஃ
அக்னியை நான் யாகக்காரராகவும், கொடையளிப்பவனாகவும், செல்வவானாகவும், சக்தியின் மகனாகவும், எல்லா பிறப்புகளையும் அறிந்தவனாகவும் நினைக்கிறேன். தெய்வீகமான கருணையுடன், தன் வழிபாட்டில் நேராக இருந்து, clarified butter-ஐ (நெய்) தனது ஜ்வாலையால் பரப்புகிறான்.
யஜ்ஞைஃ ஸம்மிஶ்லாஃ ப்ரு'ஷதீபிர்ரு'ஷ்டிபிர்யாமம் சுப்ராஸோ அஞ்ஜிஷு ப்ரியா உத । ஆஸத்யா பர்ஹிர்பரதஸ்ய ஸூநவஃ போத்ராதா ஸோமம் பிபதா திவோ நரஃ
யாகங்களோடு கலந்து, புள்ளி குதிரைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஒளி வீசும் ஆபரணங்களுடன், மிகவும் இனியவர்களாக, பாரதப் புத்திரர்களே, புனித தரையில் அமர்ந்து, போற்றும் பாத்திரத்திலிருந்து சோமத்தை அருந்துங்கள், வானவர்களே.
ஆ வக்ஷி தேவாமிஹ விப்ர யக்ஷி சோஶந் ஹோதர்நி ஷதா யோநிஷு த்ரிஷு । ப்ரதி வீஹி ப்ரஸ்திதம் ஸோம்யம் மது பிபாக்நீத்ராத்தவ பாகஸ்ய த்ரு'ஸ்ணுஹி
தேவர்களே, ஞானிகளே, இங்கு வாருங்கள், வழிபடுங்கள்; யாகக்காரரே, மூன்று இடங்களில் அமருங்கள். அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமத்தை அணுகி, அக்னிதின் பகுதியிலிருந்து அந்த இனிய சோமத்தை அருந்தி, உங்களுக்கான பங்கில் திருப்தி அடையுங்கள்.
ஏஷ ஸ்ய தே தந்வோ ந்ரு'ம்ணவர்தநஃ ஸஹ ஓஜஃ ப்ரதிவி பாஹ்வோர்ஹிதஃ । துப்யம் ஸுதோ மகவந் துப்யமாப்ரு'தஸ்த்வமஸ்ய ப்ராஹ்மணாதா த்ரு'பத்பிப
இது உன்னுடைய உடலை வலிமைபடுத்தும் சக்தி, வீரத்தையும், ஆற்றலையும் பெருக்குகிறது; அது வானில் உன் புயங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. உனக்காக, மகவான், சோமம் பிழியப்படுகிறது, உனக்காகவே கொண்டு வரப்படுகிறது; பிராமணரின் அர்ப்பணையில் மகிழ்ந்து நீ அருந்த வேண்டும்.
யமு பூர்வமஹுவே தமிதம் ஹுவே ஸேது ஹவ்யோ ததிர்யோ நாம பத்யதே । அத்வர்யுபிஃ ப்ரஸ்திதம் ஸோம்யம் மது போத்ராத்ஸோமம் த்ரவிணோதஃ பிப ரு'துபிஃ
நான் முன்பு அழைத்தவரை இப்போது மீண்டும் அழைக்கிறேன்; புகழ்பெற்ற பெயர் கொண்ட கொடையளிப்பவரை அழைக்கட்டும். யாகக்காரர்கள் அர்ப்பணித்த இனிய சோமத்தை, பாத்திரத்திலிருந்து, காலங்களோடு கூடி, கொடையளிப்பவரே, நீ அருந்து.
ஸுரூபக்ரு'த்நுமூதயே ஸுதுகாமிவ கோதுஹே । ஜுஹூமஸி த்யவித்யவி
அழகான உருவம் கொண்டவரை அருள் பெற நாம், பசு பாலை பிழிபவரைப் போல், தினமும் அர்ப்பணைகள் செய்து வருகிறோம்.
உப நஃ ஸவநா கஹி ஸோமஸ்ய ஸோமபாஃ பிப । கோதா இத்ரேவதோ மதஃ
சோமம் அர்ப்பணிக்கும் இடத்திற்கு வாருங்கள், சோமத்தை அருந்துங்கள், சோமம் அருந்துபவரே; பசுக்களின் மகிழ்ச்சி இங்கே உள்ளது, செல்வத்தின் ஆண்டவரே.
அதா தே அந்தமாநாம் வித்யாம ஸுமதீநாம் । மா நோ அதி க்ய ஆ கஹி
இப்போது உன் அருளின் எல்லையை அறிய நாம் ஆசைப்படுகிறோம்; எங்களை விட்டு நீங்காதே, நமக்கு அருகில் வா.
பரேஹி விக்ரமஸ்த்ரு'தமிந்த்ரம் ப்ரு'சா விபஶ்சிதம் । யஸ்தே ஸகிப்ய ஆ வரம்
போட்டியை தாண்டி செல், ஞானம் நிறைந்த இந்திரனை கேள், அவன் தன் நண்பர்களுக்கு அருள் தருவான்.
உத ப்ருவந்து நோ நிதோ நிரந்யதஶ்சிதாரத । ததாநா இந்த்ர இத்துவஃ
எங்கள் புகழ்ச்சிகள் எல்லா திசைகளிலும் பரவட்டும்; இந்திரா, உன் அருளை எங்களுக்கு வழங்கு.
சோமத்தை பிழிந்து அர்ப்பணிப்பவன் செல்வம் நிறைந்த வாழ்வை வெல்ல்கிறான்; அவன் தெய்வங்களின் பகையை நீக்கி, பகையை அகற்றும் வழியில் யஜ்ஞம் செய்கிறான். அவன் ஆயிரம் பலன்களை விரும்புகிறான், வலிமையால் நிரம்பியவனாக இருக்கிறான். சோமத்தை அர்ப்பணிப்பவனுக்கு இந்திரன் பெரும் செல்வத்தையும், நிறைந்த செல்வத்தையும் அருளுகிறான்.