யச்சக்ரா வாசமாருஹந்ந் அந்தரிக்ஷம் ஸிஷாஸதஃ । ஸம் தேவா அமதந் வ்ரு'ஷா
வலிமைமிக்கவனே, நீ வாக்கை ஏறி, வானிடத்தை அடைய முயன்றபோது, தேவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர், பெரும் காளையே.
ஶக்ரோ வாசமத்ரு'ஷ்டாயோருவாசோ அத்ரு'ஷ்ணுஹி । மம்ஹிஷ்ட ஆ மதர்திவி
வலிமைமிக்கவனே, வாக்கிற்கு தைரியத்தைத் தா, குரலை விரிவாகவும் எவராலும் வெல்ல முடியாததாகவும் ஆக்கு; விண்ணிலே உன் மகிழ்ச்சியில் உயர்ந்தவனாக இரு.
ஶக்ரோ வாசமத்ரு'ஷ்ணுஹி தாமதர்மந் வி ராஜதி । விமதந் பர்ஹிராஸரந்
வலிமைமிக்கவனே, வாக்கிற்கு தைரியத்தைத் தா; தர்மத்தின் இருப்பிடம் பிரகாசிக்கிறது; அர்ச்சனைக்கு புல்லை விரித்து மகிழ்வார்கள்.
தம் வோ தஸ்மம்ரு'தீஷஹம் வஸோர்மந்தாநமந்தஸஃ । அபி வத்ஸம் ந ஸ்வஸரேஷு தேநவ இந்த்ரம் கீர்பிர்நவாமஹே
மரணத்தை வெல்வோன், மகிழ்ச்சியைத் தருவோன், அதிசயமான இந்திரனை, கன்றை புகழும் பசுக்கள் போல, பாடல்களால் நாம் போற்றுகிறோம்.
த்யுக்ஷம் ஸுதாநும் தவிஷீபிராவ்ரு'தம் கிரிம் ந புருபோஜஸம் । க்ஷுமந்தம் வாஜம் ஶதிநம் ஸஹஸ்ரிணம் மக்ஷூ கோமந்தமீமஹே
ஒளிமிக்கவன், கொடையளிப்பவன், வலிமைமிக்கவன், பலத்தால் சூழப்பட்டவன், செல்வம் நிறைந்த மலைபோல், நிறைந்த உணவு, செல்வம், ஆயிரக்கணக்கான மாடுகள் உடையவனை நாம் நாடுகிறோம்.
தத்த்வா யாமி ஸுவீர்யம் தத்ப்ரஹ்ம பூர்வசித்தயே । யேநா யதிப்யோ ப்ரு'கவே தநே ஹிதே யேந ப்ரஸ்கண்வமாவித
உன் வீரத்தையும், பழைய அந்த புனித அறிவையும் நாடுகிறேன்; அதனால் நீ முயற்சியாளர்களான ப்ருகுக்களுக்கு செல்வம் தந்தாய், ப்ரஸ்கண்வனை பாதுகாத்தாய்.
யேநா ஸமுத்ரமஸ்ரு'ஜோ மஹீரபஸ்ததிந்த்ர வ்ரு'ஷ்ணி தே ஶவஃ । ஸத்யஃ ஸோ அஸ்ய மஹிமா ந ஸம்நஶே யம் க்ஷோணீரநுசக்ரதே
இந்திரா, உன் வலிமையால் பெரிய நதிகளை ஓடச் செய்தாய், கடலை பாய்ச்சினாய்; பூமி அடக்காதவனுக்கு அவன் பெருமை உடனே குறையாது.
கந் நவ்யோ அதஸீநாம் துரோ க்ரு'ணீத மர்த்யஃ । நஹீ ந்வஸ்ய மஹிமாநமிந்த்ரியம் ஸ்வர்க்ரு'ணந்த ஆநஶுஃ
மனிதர்களில் யார் அதசீன குதிரைகளை புகழ்வதற்கு தகுதியானவர்? அவனது பெருமையையும் வலிமையையும் முழுமையாக யாரும் பாடவில்லை, பாடினாலும்.
கது ஸ்துவந்த ரு'தயந்த தேவத ரு'ஷிஃ கோ விப்ர ஓஹதே । கதா ஹவம் மகவந்ந் இந்த்ர ஸுந்வதஃ கது ஸ்துவத ஆ கமஃ
எப்போது பாடகர்கள், நேர்மையானவர்கள், ஞானிகள், தேவனை அழைப்பார்கள்? எந்த முனிவர், எந்த அறிவாளர் அவரை வேண்டுவார்? அருளாளனே இந்திரா, எப்போது நீ சோமம் பிழிந்தவரின் பாடலைக் கேட்டு வருவாய்?
அபி ப்ர வஃ ஸுராதஸமிந்த்ரமர்ச யதா விதே । யோ ஜரித்ரு'ப்யோ மகவா புரூவஸுஃ ஸஹஸ்ரேணேவ ஶிக்ஷதி
உங்களுக்கு நன்கு அறியப்பட்ட செல்வம் தரும் இந்திரனை, எவ்வாறு வேண்டுவீர்களோ அப்படியே புகழுங்கள்; அவர் பாடுபவர்களுக்கு ஆயிரக்கணக்கில் செல்வம் வழங்கும் அருளாளன்.
ஶதாநீகேவ ப்ர ஜிகாதி த்ரு'ஷ்ணுயா ஹந்தி வ்ரு'த்ராணி தாஶுஷே । கிரேரிவ ப்ர ரஸா அஸ்ய பிந்விரே தத்ராணி புருபோஜஸஃ
அவர் நூறு படைகள் கொண்டவனைப் போல முன்வந்து, பக்தனுக்காக எதிரிகளை வீழ்த்துகிறார்; மலையிலிருந்து பாயும் ஆறுபோல், அனுபவம் நிறைந்த அவரது அருளும் பரவுகிறது.
ப்ர ஸு ஶ்ருதம் ஸுராதஸமர்சா ஶக்ரமபிஷ்டயே । யஃ ஸுந்வதே ஸ்துவதே காம்யம் வஸு ஸஹஸ்ரேணேவ மம்ஹதே
புகழ்பெற்ற செல்வம் தரும் இந்திரனை, உங்கள் விருப்பத்திற்காகப் பாடுங்கள்; சோமம் பிழிந்து பாடுபவருக்கு வேண்டிய பொருளை ஆயிரம் அளவில் வழங்கும் அவர் பெருமை பெறுகிறார்.
ஶதாநீகா ஹேதயோ அஸ்ய துஷ்டரா இந்த்ரஸ்ய ஸமிஷோ மஹீஃ । கிரிர்ந புஜ்மா மகவத்ஸு பிந்வதே யதீம் ஸுதா அமந்திஷுஃ
இந்திரனிடம் எண்ணிக்கையற்ற, வெல்ல முடியாத ஆயுதங்கள் நிறைந்துள்ளன; மலையிலிருந்து பெருக்காக பாயும் நீர்போல், அருளாளர்களிடம் சோமம் குறையாதபோது செல்வம் பெருகுகிறது.
வயம் க த்வா ஸுதாவந்த ஆபோ ந வ்ரு'க்தபர்ஹிஷஃ । பவித்ரஸ்ய ப்ரஸ்ரவணேஷு வ்ரு'த்ரஹந் பரி ஸ்தோதார ஆஸதே
நாங்கள் சோமம் பிழிந்து, வ்ருத்ரனை அழிப்பவரே, உன்னைச் சுற்றி நீர்போல் கூடி அமர்ந்திருக்கிறோம்; தூய்மையாக்கும் சோமம் பாயும் இடத்தில் பாடகர்கள் ஒன்று திரண்டிருக்கிறார்கள்.
ஸ்வரந்தி த்வா ஸுதே நரோ வஸோ நிரேக உக்திநஃ । கதா ஸுதம் த்ரு'ஷாண ஓக ஆ கம இந்த்ர ஸ்வப்தீவ வம்ஸகஃ
செல்வம் தருவாயே, சோமம் பிழியும் போது ஆண்கள் உன்னை பாடுகிறார்கள்; இந்திரா, நீ எப்போது பசுவைத் தேடி கர்ஜிக்கும் காளைபோல், சோமத்தை விரும்பி எங்கள் வீட்டிற்கு வருவாய்?
கண்வேபிர்த்ரு'ஷ்ணவா த்ரு'ஸத்வாஜம் தர்ஷி ஸஹஸ்ரிணம் । பிஶங்கரூபம் மகவந் விசர்ஷணே மக்ஷூ கோமந்தமீமஹே
கண்வர்களுடன், வலிமைமிக்க, உறுதியான கொடியுடன், ஆயிரம் அருள்கள் கொண்டவரே, பலவகை வடிவம் கொண்ட அருளாளா, மனிதர்களிடையே, நாங்கள் விரைவில் பசுக்களைப் பெறுவோம்.
க ஈம் வேத ஸுதே ஸசா பிபந்தம் கத்வயோ ததே । அயம் யஃ புரோ விபிநத்த்யோஜஸா மந்தாநஃ ஶிப்ர்யந்தஸஃ
சோமம் பிழியும் போது யார் அவரை அறிகிறார்கள், யார் மனதை ஒருங்கிணைத்திருக்கிறார்கள்? இவர் தான், தன் வலிமையால் கோட்டைகளை உடைக்கும், வலிமைமிக்க சோமத்தை ரசிப்பவர்.
தாநா ம்ரு'கோ ந வாரணஃ புருத்ரா சரதம் ததே । நகிஷ்ட்வா நி யமதா ஸுதே கமோ மஹாஶ்சரஸ்யோஜஸா
காட்டு மிருகம், யானைபோல் பல இடங்களில் தன் பாதையை அமைத்துள்ளான்; சோமம் பிழியும் போது உன்னை யாரும் தடுக்க முடியாது, உன் வருகையை யாரும் நிறுத்த முடியாது, வலிமைமிக்கவரே.
ய உக்ரஃ ஸந்ந் அநிஷ்ட்ரு'த ஸ்திரோ ரணாய ஸம்ஸ்க்ரு'தஃ । யதி ஸ்தோதுர்மகவா ஶ்ரு'ணவத்தவம் நேந்த்ரோ யோஷத்யா கமத்
அருவருக்கத்தக்கவன், எதிரிகள் இல்லாதவன், உறுதியானவன், போருக்கு தயார் ஆனவன்; அருளாளா, பாடகனின் வேண்டுகோளை நீ கேட்டால், இந்திரன் பெண்ணிடம் செல்ல வேண்டாம்.
விஶ்வாஃ ப்ரு'தநா அபிபூதரம் நரம் ஸஜூஸ்ததக்ஷுரிந்த்ரம் ஜஜநுஶ்ச ராஜஸே । க்ரத்வா வரிஷ்டம் வர ஆமுரிமுதோக்ரமோஜிஷ்டம் தவஸம் தரஸ்விநம்
அனைத்து படைகளும், தங்கள் தோழர்களுடன் சேர்ந்து, இந்திரனை அரசராக உருவாக்கின; அறிவால் சிறந்தவன், சிறந்த வரம், வலிமை மிகுந்தவன், சக்தி மிகுந்தவன், வீரசாலி.
ஸமீம் ரேபாஸோ அஸ்வரந்ந் இந்த்ரம் ஸோமஸ்ய பீதயே । ஸ்வர்பதிம் யதீம் வ்ரு'தே த்ரு'தவ்ரதோ ஹ்யோஜஸா ஸமூதிபிஃ
இந்திரன் சோமம் அருந்த, கூச்சல்கள் ஒன்றாக ஒலிக்கின்றன; ஒளியின் அதிபதி வலிமை பெறும் போது, உறுதியுடன், தன் கூட்டத்துடன் முன்னேறுகிறார்.
நேமிம் நமந்தி சக்ஷஸா மேஷம் விப்ரா அபிஸ்வரா । ஸுதீதயோ வோ அத்ருஹோऽபி கர்ணே தரஸ்விநஃ ஸம்ரு'க்வபிஃ
சக்கர spokes rim-ஐ வணங்குவது போல, பாடகர்கள் தங்கள் குரலால் ஆட்டுக்கடாவை வணங்குகிறார்கள்; உங்களது நல்ல உள்ளம் கொண்ட, தீங்கு செய்யாத, வேகமானவர்கள், சக்திவானவரே, தங்கள் பாடலுடன் உங்கள் செவிக்கு வரட்டும்.
தமிந்த்ரம் ஜோஹவீமி மகவாநமுக்ரம் ஸத்ரா ததாநமப்ரதிஷ்குதம் ஶவாம்ஸி । மம்ஹிஷ்டோ கீர்பிரா ச யஜ்ஞியோ வவர்தத்ராயே நோ விஶ்வா ஸுபதா க்ரு'ணோது வஜ்ரீ
அருளாளன், வலிமைமிக்கவன், யஜ்ஞத்தை நிலைநிறுத்தும், வெல்ல முடியாத சக்தி கொண்ட இந்த இந்திரனை நான் அழைக்கிறேன்; பாடல்களில் மிகப்பெரியவன், வழிபடத்தக்கவன், வஜ்ரம் கொண்டவன் எங்கள் எல்லா பாதைகளையும் நலமாக்கி, செல்வம் தருவானாக.
யா இந்த்ர புஜ ஆபரஃ ஸ்வர்வாமஸுரேப்யஃ । ஸ்தோதாரமிந் மகவந்ந் அஸ்ய வர்தய யே ச த்வே வ்ரு'க்தபர்ஹிஷஃ
இந்திரா, நீ தேவர்களிடையே ஒளி கொண்டவர்களிடமிருந்து கொண்ட சக்தியை, இந்த பாடகருக்காகவும், உன்னைப்போல் வேள்வியில் அமர்ந்திருப்பவர்களுக்காகவும் அதிகப்படுத்து.
யமிந்த்ர ததிஷே த்வமஶ்வம் காம் பாகமவ்யயம் । யஜமாநே ஸுந்வதி தக்ஷிணாவதி தஸ்மிந் தம் தேஹி மா பணௌ
இந்திரா, நீ யாருக்கு குதிரையும், பசுவும், குறையாத பங்கையும் அளித்தாயோ, அந்த அருளை வேள்வி செய்பவருக்கும், சோமம் பிழிப்பவருக்கும், தானம் வழங்குபவருக்கும் கொடு; கஞ்சனிடம் கொடுக்க வேண்டாம்.
இந்த்ரோ மதாய வாவ்ரு'தே ஶவஸே வ்ரு'த்ரஹா ந்ரு'பிஃ । தமிந் மஹத்ஸ்வாஜிஷூதேமர்பே ஹவாமஹே ஸ வாஜேஷு ப்ர நோऽவிஷத்
இந்திரன் மகிழ்ச்சியால், மக்களுடன், வ்ருத்ரனை அழிப்பவராக வலிமை பெறுகிறார்; இந்த பெரிய போரிலும், இந்த போட்டியிலும் நாங்கள் அவரை அழைக்கிறோம், அவர் எங்களுக்கு வெற்றிக்காக வந்து சேர்வாராக.
அஸி ஹி வீர ஸேந்யோऽஸி பூரி பராததிஃ । அஸி தப்ரஸ்ய சித்வ்ரு'தோ யஜமாநாய ஶிக்ஷஸி ஸுந்வதே பூரி தே வஸு
நீயே வீரனாக இருக்கிறாய், போரில் வெற்றியும், பெரும் செல்வமும் வழங்குகிறாய். பலவீனருக்கும் நீயே ஆதரவாக இருப்பாய். யஜமானன் உன்னை வழிபடும்போது, அவனுக்கு நீ மிகுந்த செல்வம் தருகிறாய்.
யதுதீரத ஆஜயோ த்ரு'ஷ்ணவே தீயதே தநா । யுக்ஷ்வா மதச்யுதா ஹரீ கம் ஹநஃ கம் வஸௌ ததோऽஸ்மாமிந்த்ர வஸௌ ததஃ
அருவாளருக்காக வெற்றிப் பரிசுகள் அழைக்கப்படும்போது, செல்வம் போட்டியில் வைக்கப்படும்போது, உன் மகிழ்ச்சியில் துள்ளும் குதிரைகளை இணை. யாரை அடிப்பாய், யாருக்கு செல்வம் தருவாய்? இந்திரா, அந்த செல்வத்தை எங்களுக்கு தருவாய்.
மதேமதே ஹி நோ ததிர்யூதா கவாம்ரு'ஜுக்ரதுஃ । ஸம் க்ரு'பாய புரு ஶதோபயாஹஸ்த்யா வஸு ஶிஶீஹி ராய ஆ பர
மகிழ்ச்சியுடன், நேர்மையான எண்ணத்துடன், எங்களுக்கு மாடு கூட்டங்களை வழங்க வேண்டும். வலப்புறமும் இடப்புறமும் இருந்து நூற்றுக்கணக்கான செல்வங்களை சேர்த்து, அதை எங்களுக்காகப் பிடித்து, செல்வத்தைப் பொழிந்து, எங்களிடம் கொண்டு வா.
மாதயஸ்வ ஸுதே ஸசா ஶவஸே ஶூர ராதஸே । வித்மா ஹி த்வா புரூவஸுமுப காமாந்த்ஸஸ்ரு'ஜ்மஹேऽதா நோऽவிதா பவ
சோமம் பிழிந்த போது மகிழ்ச்சி கொள், வலிமைக்கும், வெற்றிக்கும் அருகில் இரு, வீரனே! நீ பல பரிசுகளை வழங்குபவர் என்று நாங்கள் அறிவோம். எங்கள் ஆசைகளை உன்னிடம் செலுத்துகிறோம். எனவே எங்களுக்கு பாதுகாவலனாக இரு.