ப்ர தே மஹே விததே ஶம்ஸிஷம் ஹரீ ப்ர தே வந்வே வநுஷோ ஹர்யதம் மதம் । க்ரு'தம் ந யோ ஹரிபிஶ்சாரு ஸேசத ஆ த்வா விஶந்து ஹரிவர்பஸம் கிரஃ
பெரிய கூட்டத்தில் உன்னைப் புகழ்கிறேன், இந்திரா; உன் குதிரைகளை அழைக்கிறேன்; வலிமைமிக்க மகிழ்ச்சி உனக்கு உரியது, clarified butter போல் உன் குதிரைகள் ஊற்றும்; பொன்னிற வடிவம் உடையவனே, பாடல்கள் உன்னுள் புகட்டட்டும்.
ஹரிம் ஹி யோநிமபி யே ஸமஸ்வரந் ஹிந்வந்தோ ஹரீ திவ்யம் யதா ஸதஃ । ஆ யம் ப்ரு'ணந்தி ஹரிபிர்ந தேநவ இந்த்ராய ஶூஷம் ஹரிவந்தமர்சத
வானுலகத்தில் போல, உன் குதிரைகளை ஊக்குவித்து, பாடுபவர்கள் சேர்ந்து பாடுகின்றனர்; பசுக்கள் பானையை நிரப்புவது போல், உன் குதிரைகள் உன்னை நிரப்புகின்றன; குதிரைகள் உடைய வலிமைமிக்க இந்திரனைப் புகழுங்கள்.
ஸோ அஸ்ய வஜ்ரோ ஹரிதோ ய ஆயஸோ ஹரிர்நிகாமோ ஹரிரா கபஸ்த்யோஃ । த்யும்நீ ஸுஶிப்ரோ ஹரிமந்யுஸாயக இந்த்ரே நி ரூபா ஹரிதா மிமிக்ஷிரே
அவனுடைய இடியழகு பசுமை நிறம், இரும்பால் ஆனது; அவனுடைய ஆசை பசுமை நிறம், அவன் கரங்கள் பசுமை நிறம்; பிரகாசமான முகம், அவனுடைய கோபமும் பசுமை நிறம்; இந்திரனில் பசுமை வடிவங்கள் எல்லாம் நிறைந்துள்ளன.
திவி ந கேதுரதி தாயி ஹர்யதோ விவ்யசத்வஜ்ரோ ஹரிதோ ந ரம்ஹ்யா । துததஹிம் ஹரிஶிப்ரோ ய ஆயஸஃ ஸஹஸ்ரஶோகா அபவத்தரிம்பரஃ
வானில் ஒளிக்குறி போல், பசுமை நிற இடியழகு வைக்கப்பட்டுள்ளது; பசுமை நிற, பிரகாசமான இடியழகு வெற்றி பெற்றது; அவன் பாம்பை அடித்தான், அழகான முகம், இரும்பு உடையவன்; பசுமை நிறம் கொண்டவன் ஆயிரம் ஒளி வீசும் வலிமை பெற்றான்.
த்வம்த்வமஹர்யதா உபஸ்துதஃ பூர்வேபிரிந்த்ர ஹரிகேஶ யஜ்வபிஃ । த்வம் ஹர்யஸி தவ விஶ்வமுக்த்யமஸாமி ராதோ ஹரிஜாத ஹர்யதம்
முன்னோர் யாகம் செய்தவர்கள், இந்திரா, உன்னை பசுமை மயிர் உடையவனாகப் புகழ்ந்தனர்; நீ பசுமை நிறம் உடையவன், உன் செயல்கள் எல்லாம் புகழத்தக்கவை; உன் அருள், பசுமை நிறத்தில் பிறந்தது, மிக உயர்ந்தது.
தா வஜ்ரிணம் மந்திநம் ஸ்தோம்யம் மத இந்த்ரம் ரதே வஹதோ ஹர்யதா ஹரீ । புரூண்யஸ்மை ஸவநாநி ஹர்யத இந்த்ராய ஸோமா ஹரயோ ததந்விரே
இடியழகை ஏந்திய, மகிழ்ச்சி நிறைந்த, புகழப்பட்ட இந்திரனை, பசுமை நிற குதிரைகள் ரதத்தில் இழுக்கின்றன; அவனுக்காக பல அமுதம் அருந்தும் நிகழ்வுகள் தயாராகின்றன, பசுமை நிறவர்கள் இந்திரனுக்காக அமுதத்தை வைத்துள்ளனர்.
அரம் காமாய ஹரயோ ததந்விரே ஸ்திராய ஹிந்வந் ஹரயோ ஹரீ துரா । அர்வத்பிர்யோ ஹரிபிர்ஜோஷமீயதே ஸோ அஸ்ய காமம் ஹரிவந்தமாநஶே
விருப்பத்திற்காகவும் உறுதியிற்காகவும், பசுமை நிறவர்கள் அமுதத்தை வைத்துள்ளனர்; விரைவாக பசுமை நிற குதிரைகளை ஊக்குவிக்கின்றனர்; பசுமை நிற குதிரைகளுடன் மகிழும் அவன், பசுமை நிற மகிழ்ச்சியில் தன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறான்.
ஹரிஶ்மஶாருர்ஹரிகேஶ ஆயஸஸ்துரஸ்பேயே யோ ஹரிபா அவர்தத । அர்வத்பிர்யோ ஹரிபிர்வாஜிநீவஸுரதி விஶ்வா துரிதா பாரிஷத்தரீ
பசுமை தாடி, பசுமை மயிர், இரும்பு உடல், வேகமானவன், பசுமை நிறவர்களுடன் அமுதம் அருந்தும் அவன் வலிமை பெற்றான்; பசுமை நிற குதிரைகளுடன் செல்வம் நிறைந்தவன், அவன் பசுமை நிற குதிரைகளால் எல்லா துயரங்களையும் அகற்றுகிறான்.
ஶ்ருவேவ யஸ்ய ஹரிணீ விபேததுஃ ஶிப்ரே வாஜாய ஹரிணீ தவித்வதஃ । ப்ர யத்க்ரு'தே சமஸே மர்ம்ரு'ஜத்தரீ பீத்வா மதஸ்ய ஹர்யதஸ்யாந்தஸஃ
கேட்பதற்காக அவனுடைய பசுமை நிற குதிரைகள் பரவுகின்றன; வெற்றிக்காக அவன் பசுமை நிற குதிரைகள் விரைந்து செல்கின்றன; பானைக்காக அவன் பசுமை நிறவர்கள் அதை சுத்தம் செய்கின்றனர்; பசுமை நிற அமுதத்தின் மகிழ்ச்சியை அருந்தியவனாக.
ஆ ரோதஸீ ஹர்யமாணோ மஹித்வா நவ்யம்நவ்யம் ஹர்யஸி மந்ம நு ப்ரியம் । ப்ர பஸ்த்யமஸுர ஹர்யதம் கோராவிஷ்க்ரு'தி ஹரயே ஸூர்யாய
வானும் பூமியும் முழுவதும், உன் பெருமைக்காக உன்னைப் புகழ்கின்றனர்; மீண்டும் மீண்டும் இந்த இனிய பாடலை நீ ரசிக்கிறாய்; ஆண்டவனே, பசுமை நிறவனுக்காக, பசுவுக்காக, சூரியனுக்காக வீடு வெளிப்படுத்தும்.
ஆ த்வா ஹர்யந்தம் ப்ரயுஜோ ஜநாநாம் ரதே வஹந்து ஹரிஶிப்ரமிந்த்ர । பிபா யதா ப்ரதிப்ரு'தஸ்ய மத்வோ ஹர்யந் யஜ்ஞம் ஸதமாதே தஶோணிம்
உன் பசுமை நிற குதிரைகள், இந்திரா, மக்களிடையே உன்னை ரதத்தில் இழுக்கட்டும்; விரும்பும் போதெல்லாம் இனிப்பான பானத்தை அருந்து; யாகத்தில், கூட்டத்தில் மகிழ்ச்சி அடை, பசுமை நிறவனே.
அபாஃ பூர்வேஷாம் ஹரிவஃ ஸுதாநாமதோ இதம் ஸவநம் கேவலம் தே । மமத்தி ஸோமம் மதுமந்தமிந்த்ர ஸத்ரா வ்ரு'ஷம் ஜடர ஆ வ்ரு'ஷஸ்வ
முன்னர் பிழிந்த அமுதங்களும், இப்போது இந்த சிறப்பு அர்ப்பணிப்பும் உனக்கே; தேனுள்ள அமுதத்தை அருந்து, இந்திரா; வலிமைமிக்க, காளையின் சக்தியால் உன் வயிற்றை நிரப்பிக்கொள்.
அப்ஸு தூதஸ்ய ஹரிவஃ பிபேஹ ந்ரு'பிஃ ஸுதஸ்ய ஜடரம் ப்ரு'ணஸ்வ । மிமிக்ஷுர்யமத்ரய இந்த்ர துப்யம் தேபிர்வர்தஸ்வ மதமுக்தவாஹஃ
ஓ இந்திரா, நீர் தூய்மையாக்கப்பட்டு அருந்தும் அந்த அமுதத்தை மனிதர்களுடன் இங்கே அருந்து; உன் வயிற்றை அந்தப் பானத்தால் நிறைவு செய். உனக்கு மகிழ்ச்சி தரும் அந்த அமுதம் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது; அவற்றால் நீ வலிமை பெறும், பாடல்களையும் மகிழ்ச்சியையும் தரும் தேவனே.
ப்ரோக்ராம் பீதிம் வ்ரு'ஷ்ண இயர்மி ஸத்யாம் ப்ரயை ஸுதஸ்ய ஹர்யஶ்வ துப்யம் । இந்த்ர தேநாபிரிஹ மாதயஸ்வ தீபிர்விஶ்வாபிஃ ஶச்யா க்ரு'ணாநஃ
ஓ இந்திரா, வலிமைமிக்க உண்மையான அமுதத்தை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன். பசுமை தரும் அந்தப் பானத்துடன் இங்கே மகிழ்ச்சி அடை, எங்கள் பாடல்களால் புகழப்பட்டு, எல்லா வாழ்த்துகளையும் அனுபவித்து.
ஊதீ ஶசீவஸ்தவ வீர்யேண வயோ ததாநா உஶிஜ ரு'தஜ்ஞாஃ । ப்ரஜாவதிந்த்ர மம்ஸோ துரோணே தஸ்துர்க்ரு'ணந்தஃ ஸதமாத்யாஸஃ
உன்னுடைய பாதுகாப்பும் வலிமையும் கொண்டு, அறிவும் நேர்மையும் கொண்ட பாடகர்கள், உற்சாகத்துடன் வீட்டில் இடம் பிடித்து, உன்னைப் புகழ்ந்து, விருந்தில் பங்கேற்க விரும்புகின்றனர், இந்திரா.
யோ ஜாத ஏவ ப்ரதமோ மநஸ்வாந் தேவோ தேவாந் க்ரதுநா பர்யபூஷத்। யஸ்ய ஶுஷ்மாத்ரோதஸீ அப்யஸேதாம் ந்ரு'ம்ணஸ்ய மஹ்நா ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
பிறந்தவுடன் முதன்மை பெற்று வலிமை கொண்டவன், தன் எண்ணத்தால் மற்ற தேவர்களை மிஞ்சியவன், அவனது வலிமையால் வானும் பூமியும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யஃ ப்ரு'திவீம் வ்யதமாநாமத்ரு'ம்ஹத்யஃ பர்வதாந் ப்ரகுபிதாமரம்ணாத்। யோ அந்தரிக்ஷம் விமமே வரீயோ யோ த்யாமஸ்தப்நாத்ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
நடுங்கிய பூமியை உறுதியாக்கியவன், கோபமுற்ற மலைகளை அமைதிப்படுத்தியவன், விசாலமான வானிடத்தை அளந்தவன், வானை தூக்கி வைத்தவன்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யோ ஹத்வாஹிமரிணாத்ஸப்த ஸிந்தூந் யோ கா உதாஜதபதா வலஸ்ய । யோ அஶ்மநோரந்தரக்நிம் ஜஜாந ஸம்வ்ரு'க்ஸமத்ஸு ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
பாம்பை அழித்து ஏழு நதிகளை விடுவித்தவன், வலனால் அடைக்கப்பட்டிருந்த பசுக்களை விடுதலை செய்தவன், இரு கற்களுக்கிடையே நெருப்பை உருவாக்கியவன்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யேநேமா விஶ்வா ச்யவநா க்ரு'தாநி யோ தாஸம் வர்ணமதரம் குஹாகஃ । ஶ்வக்நீவ யோ ஜிகீவாம் லக்ஷமாததர்யஃ புஷ்டாநி ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
இவை அனைத்தையும் இயக்கியவன், கீழ்த்தரமான தாஸர் இனம் மறைந்து போகச் செய்தவன், நாய்களை வேட்டையாடும் வேட்டையனைப் போல வாழ்வோரின் செல்வத்தை கைப்பற்றியவன்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யம் ஸ்மா ப்ரு'ச்சந்தி குஹ ஸேதி கோரமுதேமாஹுர்நைஷோ அஸ்தீத்யேநம் । ஸோ அர்யஃ புஷ்டீர்விஜ இவா மிநாதி ஶ்ரதஸ்மை தத்த ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
'அவன் எங்கே?' என்று மக்கள் பயந்து கேட்க, சிலர் 'அவன் இல்லை' என்கிறார்கள்; ஆனால், அந்த அரியவன் செல்வந்தர்களின் செல்வத்தை பிளந்து குறைக்கிறான்; அவனிடம் நம்பிக்கை வைக்கப்படுகிறது—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யோ ரத்ரஸ்ய சோதிதா யஃ க்ரு'ஶஸ்ய யோ ப்ரஹ்மணோ நாதமாநஸ்ய கீரேஃ । யுக்தக்ராவ்ணோ யோऽவிதா ஸுஶிப்ரஃ ஸுதஸோமஸ்ய ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
யார் பலவீனருக்கும் ஏழைகளுக்கும், ஆதரவில்லா பாடகருக்கும் துணை, யார் அமுதம் அருந்துபவரை காப்பாற்றுகிறாரோ—அந்த அழகிய பற்கள் கொண்டவன், அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யஸ்யாஶ்வாஸஃ ப்ரதிஶி யஸ்ய காவோ யஸ்ய க்ராமா யஸ்ய விஶ்வே ரதாஸஃ । யஃ ஸூர்யம் ய உஷஸம் ஜஜாந யோ அபாம் நேதா ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
யாருடைய குதிரைகள் எல்லா திசைகளிலும் உள்ளன, யாருடைய பசுக்கள், கிராமங்கள், ரதங்கள் எங்கும் உள்ளன, யார் சூரியனையும் விடியற்காலையும் உருவாக்கினார், யார் நீர்களுக்கு தலைவன்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யம் க்ரந்தஸீ ஸம்யதீ விஹ்வயேதே பரேऽவரே உபயா அமித்ராஃ । ஸமாநம் சித்ரதமாதஸ்திவாம்ஸா நாநா ஹவேதே ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
இருவரும் அழுது கட்டப்பட்டு, அருகிலும் தூரத்திலும் உள்ள எதிரிகளும் அவனை அழைக்கிறார்கள்; ஒரே ரதத்தில் இருந்தாலும் வெவ்வேறு குரல்களில் அவனை அழைக்கிறார்கள்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யஸ்மாந் ந ரு'தே விஜயந்தே ஜநாஸோ யம் யுத்யமாநா அவஸே ஹவந்தே । யோ விஶ்வஸ்ய ப்ரதிமாநம் பபூவ யோ அச்யுதச்யுத்ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
அவனைத் தவிர மக்கள் வெற்றி பெற முடியாது; போரிடுவோர் அவனை உதவிக்கு அழைக்கிறார்கள்; எல்லாவற்றுக்கும் அளவாக இருப்பவன், அசையாததை அசைக்க வல்லவன்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யஃ ஶஸ்வதோ மஹ்யேநோ ததாநாந் அமந்யமாநாம் சர்வா ஜகாந । யஃ ஶர்ததே நாநுததாதி ஶ்ரு'த்யாம் யோ தஸ்யோர்ஹந்தா ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
தன்னை எவரும் வெல்ல முடியாது என்று நினைத்த பெருமை கொண்டவர்களை வீழ்த்தியவன், பகைவரை தப்ப விடாதவன், தாஸ்யுவை அழிப்பவன்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யஃ ஶம்பரம் பர்வதேஷு க்ஷியந்தம் சத்வாரிம்ஶ்யாம் ஶரத்யந்வவிந்தத்। ஓஜாயமாநம் யோ அஹிம் ஜகாந தாநும் ஶயாநம் ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
மலைகளில் நாற்பது ஆண்டுகள் தங்கிய சம்பரனை கண்டுபிடித்தவன், பெருகும் பாம்பை அழித்தவன், தூங்கிய தானுவை கொன்றவன்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யஃ ஶம்பரம் பர்யதரத்கஸீபிர்யோऽசாருகாஸ்நாபிபத்ஸுதஸ்ய । அந்தர்கிரௌ யஜமாநம் பஹும் ஜநம் யஸ்மிந்ந் ஆமூர்சத்ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
காசி மக்களுடன் சம்பரனை வென்றவன், அஸ்னாஸ் மக்களின் அமுதத்தை அருந்தியவன், மலைக்குள் பலர் யாகம் செய்த இடத்தில் அனைவரும் அவனிடம் அடங்கினர்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யஃ ஸப்தரஶ்மிர்வ்ரு'ஷபஸ்துவிஷ்மாந் அவாஸ்ரு'ஜத்ஸர்தவே ஸப்த ஸிந்தூந் । யோ ரௌஹிணமஸ்புரத்வஜ்ரபாஹுர்த்யாமாரோஹந்தம் ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
ஏழு கதிர்கள் உடைய காளைபோல் வலிமைமிக்கவன், ஏழு நதிகளை ஓட விட்டவன், வஜ்ராயுதம் கொண்ட கரத்தால் வானை ஏற முயன்ற ரௌஹிணனை வீழ்த்தியவன்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
த்யாவா சிதஸ்மை ப்ரு'திவீ மமேதே ஶுஷ்மாச்சிதஸ்ய பர்வதா பயந்தே । யஃ ஸோமபா நிசிதோ வஜ்ரபாஹுர்யோ வஜ்ரஹஸ்தஃ ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
வானும் பூமியும் அவனுக்கு கீழ்ப்படிகின்றன, அவனது வலிமையால் மலைகளும் பயப்படுகின்றன; அமுதம் அருந்தும், வஜ்ராயுதம் கொண்ட கரங்களை உடையவன்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.
யஃ ஸுந்வந்தமவதி யஃ பசந்தம் யஃ ஶம்ஸந்தம் யஃ ஶஶமாநமூதீ । யஸ்ய ப்ரஹ்ம வர்தநம் யஸ்ய ஸோமோ யஸ்யேதம் ராதஃ ஸ ஜநாஸ இந்த்ரஃ
அமுது பிழியும், சமைக்கும், புகழும், துணை நாடும் அனைவரையும் காப்பாற்றுகிறவன்; யாருக்காக வேதம் வலிமை, யாருக்காக அமுதம், யாருக்கே இந்த செல்வம்—அவன் மனிதர்களிடையே இந்திரன்.