இஹ த்வா கோபரீணஸா மஹே மந்தந்து ராதஸே । ஸரோ கௌரோ யதா பிப
இங்கு, பசுக்களை காப்பவர்களுடன், அவர்கள் உன்னை மகிழ்விப்பார்களாக, பெரும் பலனுக்காக. ஒரு காளை ஏரியில் குடிப்பதைப்போல் நீ குடி.
அபி ப்ர கோபதிம் கிரேந்த்ரமர்ச யதா விதே । ஸூநும் ஸத்யஸ்ய ஸத்பதிம்
பசுக்களின் ஆண்டவராகிய இந்திரனை, அறிந்தவனாக, உரிய முறையில் பாடு. உண்மையின் மகனாக, உண்மை ஆண்டவரை.
ஆ ஹரயஃ ஸஸ்ரு'ஜ்ரிரேऽருஷீரதி பர்ஹிஷி । யத்ராபி ஸம்நவாமஹே
அந்த சிவந்த குதிரைகள் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளன, புனித தரையில், நாம் அனைவரும் கூடும் இடத்தில்.
இந்த்ராய காவ ஆஶிரம் துதுஹ்ரே வஜ்ரிணே மது । யத்ஸீமுபஹ்வரே விதத்
இந்திரனுக்காக, பசுக்கள் தூய இனிமையைப் பிழிந்தன, வஜ்ராயுதம் கொண்டவனுக்காக, அவன் அதை மறைந்த இடத்தில் கண்டபோது.
ஆ தூ ந இந்த்ர மத்ர்யக்குவாநஃ ஸோமபீதயே । ஹரிப்யாம் யாஹ்யத்ரிவஃ
இந்திரா, சோமத்தை ஆர்வமுடன் குடிக்க வருக, நாம் அழைக்கிறோம். உன் இரு சிவந்த குதிரைகளுடன், பாறை உடைப்பவனே, வருக.
ஸத்தோ ஹோதா ந ரு'த்வியஸ்திஸ்திரே பர்ஹிராநுஷக்। அயுஜ்ரந் ப்ராதரத்ரயஃ
புரோகிதன், யாககாரராக அமர்ந்தார், புனித தரையை ஒழுங்காக விரித்தார். காலைச் சோமம் பிழியும் வேலைகள் தொடங்கப்பட்டன.
இமா ப்ரஹ்ம ப்ரஹ்மவாஹஃ க்ரியந்த ஆ பர்ஹிஃ ஸீத । வீஹி ஶூர புரோலாஶம்
இந்த வேதப்பாடல்கள், வேதத்தை ஏந்துபவை, பாடப்படுகின்றன; புனித தரையில் அமர்ந்து, முன்னணி அர்ப்பணிப்பை அனுபவிக்க, வீரனே.
ராரந்தி ஸவநேஷு ண ஏஷு ஸ்தோமேஷு வ்ரு'த்ரஹந் । உக்தேஷ்விந்த்ர கிர்வணஃ
இந்த சோம அர்ப்பணிப்புகளில், இந்த புகழ்ச்சிகளில், இந்திரா, பாடலை விரும்புபவனே, இந்த வேதப்பாடல்களில் மகிழ்ச்சி அடை.
மதயஃ ஸோமபாமுரும் ரிஹந்தி ஶவஸஸ்பதிம் । இந்த்ரம் வத்ஸம் ந மாதரஃ
சோமம் அருந்தும் வல்லமை உடையவரை, தாய்கள் தங்கள் கன்றை நேசிப்பது போல், தாய்கள் போலவே, இந்திரனை அன்புடன் பாதுகாக்கின்றனர்.
ஸ மந்தஸ்வா ஹ்யந்தஸோ ராதஸே தந்வா மஹே । ந ஸ்தோதாரம் நிதே கரஃ
இந்திரா, நீ சோமத்தை அருந்தி மகிழ்ந்து, உன் பெருமைக்கும், உன் உடலுக்கும் பலம் பெறு; உன்னை வணங்குபவரை நீ ஒதுக்காதே.
வயமிந்த்ர த்வாயவோ ஹவிஷ்மந்தோ ஜராமஹே । உத த்வமஸ்மயுர்வஸோ
இந்திரா, நாங்கள் உனக்கு அர்ப்பணித்து, oblations செலுத்தி, உன் சேவையில் வயதாகின்றோம்; நீயும், அருளாளனே, எங்களுக்கு நட்பாக இருக்கின்றாய்.
மாரே அஸ்மத்வி முமுசோ ஹரிப்ரியார்வாங்யாஹி । இந்த்ர ஸ்வதாவோ மத்ஸ்வேஹ
உன் பிரியமான குதிரைகள் எங்களை விட்டு போக விடாதே; இந்திரா, உன் சக்தியுடன் நம்மிடம் வந்து, எங்களுடன் இங்கு மகிழ்ந்திரு.
அர்வாஞ்சம் த்வா ஸுகே ரதே வஹதாமிந்த்ர கேஶிநா । க்ரு'தஸ்நூ பர்ஹிராஸதே
குழம்பிய கூந்தல் உடையவர்கள், இந்திரா, உன்னை இனிய ரதத்தில் இங்கு கொண்டு வரட்டும்; நெய் பூசப்பட்ட தரையில் நீ அமர்வாய்.
உப நஃ ஸுதமா கஹி ஸோமமிந்த்ர கவாஶிரம் । ஹரிப்யாம் யஸ்தே அஸ்மயுஃ
இந்திரா, பசுக்கள் நிறைந்த சோமத்தை அருந்த உன் குதிரைகளுடன் எங்களிடம் வா; நீ எங்களுக்கு நட்பாக இருப்பவனே.
தமிந்த்ர மதமா கஹி பர்ஹிஷ்டாம் க்ராவபிஃ ஸுதம் । குவிந் ந்வஸ்ய த்ரு'ப்ணவஃ
இந்திரா, இந்த மகிழ்ச்சி தரும் சோமத்தை, கற்களில் பிழிந்து புனித தரையில் வைத்துள்ளோம்; அதை அருந்த வா, அதில் நீ திருப்தி அடைவாய் என நம்புகிறோம்.
இந்த்ரமித்தா கிரோ மமாசாகுரிஷிதா இதஃ । ஆவ்ரு'தே ஸோமபீதயே
இந்திரா, இங்கு நான் உரைக்கும் இந்த வார்த்தைகள் உன்னை சோமம் அருந்த வர அழைக்கின்றன.
இந்த்ரம் ஸோமஸ்ய பீதயே ஸ்தோமைரிஹ ஹவாமஹே । உக்தேபிஃ குவிதாகமத்
இந்திரா, சோமத்தை அருந்த இங்கு உன்னை பாடல்களாலும் புகழ்ச்சிகளாலும் அழைக்கிறோம்; நாங்கள் பாடும் இந்த வார்த்தைகளால் நீ வருவாய் என நம்புகிறோம்.
இந்த்ர ஸோமாஃ ஸுதா இமே தாந் ததிஷ்வ ஶதக்ரதோ । ஜடரே வாஜிநீவஸோ
இந்திரா, இந்த சோமங்கள் பிழிந்துள்ளன; நூறு பலம் உடையவனே, வல்லமை விரும்பும் நீ, அவற்றை உன் வயிற்றில் ஏற்று அருந்து.
வித்மா ஹி த்வா தநம்ஜயம் வாஜேஷு தத்ரு'ஷம் கவே । அதா தே ஸும்நமீமஹே
நாங்கள் உன்னை செல்வம் வெல்வோனாகவும், போட்டிகளில் தைரியமுள்ள ஞானியாகவும் அறிகிறோம்; அதனால் உன் அருளை நாடுகிறோம்.
இமமிந்த்ர கவாஶிரம் யவாஶிரம் ச நஃ பிப । ஆகத்யா வ்ரு'ஷபிஃ ஸுதம்
இந்திரா, பசுக்கள் மற்றும் யவம் நிறைந்த இந்த சோமத்தை எங்களுக்காக அருந்து; காளை போன்ற உன் வல்லமையுடன் பிழிந்த சோமத்திற்காக வா.
துப்யேதிந்த்ர ஸ்வ ஓக்யே ஸோமம் சோதாமி பீதயே । ஏஷ ராரந்து தே ஹ்ரு'தி
இந்திரா, உன் இல்லத்தில் உனக்காக இந்த சோமத்தை அருந்துமாறு உன்னை ஊக்குவிக்கிறேன்; இது உன் மனதில் மகிழ்ச்சி ஏற்படுத்தட்டும்.
த்வாம் ஸுதஸ்ய பீதயே ப்ரத்நமிந்த்ர ஹவாமஹே । குஶிகாஸோ அவஸ்யவஃ
பழையபடி, பிழிந்த சோமத்தை அருந்த உன்னை, இந்திரா, குஷிகர்கள் உதவி நாடி அழைக்கிறார்கள்.
அஶ்வாவதி ப்ரதமோ கோஷு கச்சதி ஸுப்ராவீரிந்த்ர மர்த்யஸ்தவோதிபிஃ । தமித்ப்ரு'ணக்ஷி வஸுநா பவீயஸா ஸிந்துமாபோ யதாபிதோ விசேதஸஃ
குதிரைகள் உடைய முதன்மை மனிதன், இந்திரா, உன் உதவியுடன் பசுக்களில் நடந்து செல்கிறான்; நீ அவனை, ஆறுகள் அறிவுடன் கடலை அடைவது போல், பெரும் செல்வத்தால் நிரப்புகிறாய்.
ஆபோ ந தேவீருப யந்தி ஹோத்ரியமவஃ பஶ்யந்தி விததம் யதா ரஜஃ । ப்ராசைர்தேவாஸஃ ப்ர ணயந்தி தேவயும் ப்ரஹ்மப்ரியம் ஜோஷயந்தே வரா இவ
தெய்வீகமான நீர்கள், விரிந்த ஆகாயத்தைப் போல பரந்த இடத்தைப் பார்த்து, யாகக்காரரிடம் அணைகின்றன; தெய்வங்கள், பக்தரை முன்னே நடத்தி, வேதவாக்கில் மகிழ்ந்து, சிறந்தவர்கள் போல் அவரை ஆசைப்படுகின்றனர்.
அதி த்வயோரததா உக்த்யம் வசோ யதஸ்ருசா மிதுநா யா ஸபர்யதஃ । அஸம்யத்தோ வ்ரதே தே க்ஷேதி புஷ்யதி பத்ரா ஶக்திர்யஜமாநாய ஸுந்வதே
இருவரின் மீது, பாடல் மற்றும் சொல், சேவை செய்யும் அந்த இருவரால் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது; உன் விருப்பத்தில் கட்டுப்பாடின்றி நீ வாழ்ந்து வளமாக இருக்கிறாய்; சோமம் பிழியும் யாகக்காரருக்கு இது நல்ல சக்தியாகும்.
ஆதங்கிராஃ ப்ரதமம் ததிரே வய இத்தாக்நயஃ ஶம்யா யே ஸுக்ரு'த்யயா । ஸர்வம் பணேஃ ஸமவிந்தந்த போஜநமஶ்வாவந்தம் கோமந்தமா பஶும் நரஃ
ஆங்கிரஸர்கள் முதலில் வழியை அமைத்தனர்; நன்றாகச் செயல்படும், தீயை ஏற்றியவர்கள்; அவர்கள் பணி என்பவரின் அனைத்து செல்வத்தையும், உணவு, குதிரைகள், பசுக்கள், மற்ற மாடுகளை கண்டுபிடித்தனர்.
யஜ்ஞைரதர்வா ப்ரதமஃ பதஸ்ததே ததஃ ஸூர்யோ வ்ரதபா வேந ஆஜநி । ஆ கா ஆஜதுஶநா காவ்யஃ ஸசா யமஸ்ய ஜாதமம்ரு'தம் யஜாமஹே
அதர்வன் முதலில் யாகங்களால் வழிகளை அமைத்தான்; அவனிலிருந்து விரதம் காக்கும் சூரியன், வேணன் பிறந்தான். காவ்யன் உஷணா பசுக்களோடு சேர்ந்து வரட்டும்; நாம் யமனின் அமரப் புதல்வனை வழிபடுகிறோம்.
பர்ஹிர்வா யத்ஸ்வபத்யாய வ்ரு'ஜ்யதேऽர்கோ வா ஶ்லோகமாகோஷதே திவி । க்ராவா யத்ர வததி கருருக்த்யஸ்தஸ்யேதிந்த்ரோ அபிபித்வேஷு ரண்யதி
செல்வம் பெருக பவித்திரக் குச்சிகள் விரிக்கப்பட்ட இடத்திலும், வானில் ஸ்தோத்திரம் ஒலிக்கும் இடத்திலும், கல் சுருண்டு பாடும் இடத்திலும், கவிஞன் பாடும் இடத்திலும், அங்கு இந்திரன் அர்ப்பணைகளில் மகிழ்கிறான்.
ப்ரோக்ராம் பீதிம் வ்ரு'ஷ்ண இயர்மி ஸத்யாம் ப்ரயை ஸுதஸ்ய ஹர்யஶ்வ துப்யம் । இந்த்ர தேநாபிரிஹ மாதயஸ்வ தீபிர்விஶ்வாபிஃ ஶச்யா க்ரு'ணாநஃ
ஓ இந்திரா, உனக்கு உண்மையான வலிமைமிக்க பானத்தை ஊற்றுகிறேன்; நீ பசுக்களோடும், எல்லா ஸ்தோத்திரங்களோடும் இங்கு மகிழ்ந்து, எல்லா திறமையாலும் போற்றப்படுவாய்.
யோகேயோகே தவஸ்தரம் வாஜேவாஜே ஹவாமஹே । ஸகாய இந்த்ரமூதயே
ஒவ்வொரு சங்கமத்திலும், வல்லமைப் போட்டியிலும், நாங்கள் நம்முடைய நண்பன் இந்திரனை உதவிக்கு அழைக்கிறோம்.