இமே த இந்த்ர தே வயம் புருஷ்டுத யே த்வாரப்ய சராமஸி ப்ரபூவஸோ । நஹி த்வதந்யோ கிர்வணோ கிரஃ ஸதத்க்ஷோணீரிவ ப்ரதி நோ ஹர்ய தத்வசஃ
இந்திரா, நாங்கள் பலர் புகழும் உம்மை நம்பி வளமுடன் வாழ்கிறோம். உம்மை தவிர வேறு யாரும் எங்கள் சொற்களுக்கு ஆதரவு தரவில்லை; பூமி எங்களைத் தாங்கும் போல், உம்மால் இந்த சொற்கள் மகிழ்ச்சி பெறுகின்றன.
பூரி த இந்த்ர வீர்யம் தவ ஸ்மஸ்யஸ்ய ஸ்தோதுர்மகவந் காமமா ப்ரு'ண । அநு தே த்யௌர்ப்ரு'ஹதீ வீர்யம் மம இயம் ச தே ப்ரு'திவீ நேம ஓஜஸே
இந்திரா, உமது வீரத்துக்கு அளவே இல்லை; இந்தப் பாடகரின் ஆசையை நிறைவேற்றும் மகவான், அவன் விருப்பத்தை பூர்த்தி செய்யும். பெரிய வானம் உமது வலிமையைப் பின்பற்றுகிறது; இந்த பூமியும் உமது சக்திக்கு வணங்குகிறது.
த்வம் தமிந்த்ர பர்வதம் மஹாமுரும் வஜ்ரேண வஜ்ரிந் பர்வஶஶ்சகர்தித । அவாஸ்ரு'ஜோ நிவ்ரு'தாஃ ஸர்தவா அபஃ ஸத்ரா விஶ்வம் ததிஷே கேவலம் ஸஹஃ
இந்திரா, உமது வஜ்ரத்தால் அந்த பெரிய, பரந்த மலையை உடைத்தாய்; அடக்கப்பட்ட நீர்களை வெளியே அனுப்பினாய்; உமது வலிமையால், நீயே அனைத்தையும் நிறுவினாய்.
உதப்ருதோ ந வயோ ரக்ஷமாணா வாவததோ அப்ரியஸ்யேவ கோஷாஃ । கிரிப்ரஜோ நோர்மயோ மதந்தோ ப்ரு'ஹஸ்பதிமப்யர்கா அநாவந்
பறவைகள் பறப்பதைப் போல், தங்களைப் பாதுகாத்து, மேகத்திலிருந்து எழும் ஒலி போல், பெரும் சத்தத்துடன், மலைப்பிறப்பான வலிமைமிக்கவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ப்ருஹஸ்பதிக்கு பாடலுடன் அணைகின்றனர்.
ஸம் கோபிரங்கிரஸோ நக்ஷமாணோ பக இவேதர்யமணம் நிநாய । ஜநே மித்ரோ ந தம்பதீ அநக்தி ப்ரு'ஹஸ்பதே வாஜயாஶூம்ரிவாஜௌ
பசுக்களுடன் முயற்சி செய்து, அங்கிரஸ்கள் பகாவைப் போல் அரியமனை அழைத்தனர்; மக்களிடையே, மித்ரன் தம்பதிகளை இணைப்பதைப் போல், ப்ருஹஸ்பதி, போட்டிகளில் எங்களுக்கு விரைவான வலிமை அளிக்க வேண்டும்.
ஸாத்வர்யா அதிதிநீரிஷிரா ஸ்பார்ஹாஃ ஸுவர்ணா அநவத்யரூபாஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ பர்வதேப்யோ விதூர்யா நிர்கா ஊபே யவமிவ ஸ்திவிப்யஃ
யாகப் படையல்கள், விருந்தினர்கள், முனிவர்கள் எல்லாம் விலைமதிப்பற்றவை, பொன்னிறமும் குறைபாடில்லாத வடிவமும் உடையவை; ப்ருஹஸ்பதி, மலைகளை உடைத்து, மரத்திலிருந்து அரிசியை எடுத்தது போல், பசுக்களை வெளியில் கொண்டு வந்தார்.
ஆப்ருஷாயந் மதுநா ரு'தஸ்ய யோநிமவக்ஷிபந்ந் அர்க உல்காமிவ த்யோஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிருத்தரந்ந் அஶ்மநோ கா பூம்யா உத்நேவ வி த்வசம் பிபேத
அவர் தேனாகப் பசைந்து, உண்மை உள்ள இடத்தில், வானில் இருந்து விழும் நட்சத்திரம் போல் பாடலை வீசினார்; ப்ருஹஸ்பதி, கல்லில் இருந்து தூக்கி, பூமியில் பசுக்களை வெளிப்படுத்தினார், பண்ணையில் பண்ணையிலிருந்து பாலை பிரிப்பதைப் போல்.
அப ஜ்யோதிஷா தமோ அந்தரிக்ஷதுத்நஃ ஶீபாலமிவ வாத ஆஜத்। ப்ரு'ஹஸ்பதிரநும்ரு'ஶ்யா வலஸ்யாப்ரமிவ வாத ஆ சக்ர ஆ காஃ
ஒளியால் அவர் இடைநிலையிலிருந்து இருளை அகற்றினார், காற்று பண்ணையிலிருந்து மயிரை பறிப்பதைப் போல்; ப்ருஹஸ்பதி, தேடிச் சென்று, வலனுடைய மேகத்தை காற்று பசுக்களை பிரிப்பதைப் போல் சிதறடித்தார்.
யதா வலஸ்ய பீயதோ ஜஸும் பேத்ப்ரு'ஹஸ்பதிரக்நிதபோபிரர்கைஃ । தத்பிர்ந ஜிஹ்வா பரிவிஷ்டமாததாவிர்நிதீம்ரக்ரு'ணோதுஸ்ரியாணாம்
ப்ருஹஸ்பதி, நெருப்பும் பாடல்களும் கொண்டு வலனுடைய கோட்டை உடைத்தபோது, மறைந்த செல்வத்தை நாக்கால் எடுப்பதைப் போல் எடுத்தார்; பசுக்களின் மறைந்த செல்வத்தை வெளிப்படுத்தினார்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிரமத ஹி த்யதாஸாம் நாம ஸ்வரீணாம் ஸதநே குஹா யத்। ஆண்டேவ பித்வா ஶகுநஸ்ய கர்பமுதுஸ்ரியாஃ பர்வதஸ்ய த்மநாஜத்
ப்ருஹஸ்பதி, அவர்களின் பெயர்களை அறிந்து, பாடுபவர்களின் மறைந்த இருப்பிடத்தை கண்டார்; பறவையின் முட்டையை உடைப்பதைப் போல், மலையிலிருந்து பசுக்களை தனது வலிமையால் வெளியே அனுப்பினார்.
அஶ்நாபிநத்தம் மது பர்யபஶ்யந் மத்ஸ்யம் ந தீந உதநி க்ஷியந்தம் । நிஷ்டஜ்ஜபார சமஸம் ந வ்ரு'க்ஷாத்ப்ரு'ஹஸ்பதிர்விரவேணா விக்ரு'த்ய
அவர்கள், திடமாக மூடிய தேனை, நீரில் வாழும் பலவீனமான மீனைப் போலக் கண்டனர்; ப்ருஹஸ்பதி, மரத்திலிருந்து கலசத்தை குலுக்கி, தனது கூவலால் அதை உடைத்தார்.
ஸோஷாமவிந்தத்ஸ ஸ்வஃ ஸோ அக்நிம் ஸோ அர்கேண வி பபாதே தமாம்ஸி । ப்ரு'ஹஸ்பதிர்கோவபுஷோ வலஸ்ய நிர்மஜ்ஜாநம் ந பர்வணோ ஜபார
அவர் சூரியனையும், அக்கினியையும் கண்டார்; பாடலால் இருளை அகற்றினார்; ப்ருஹஸ்பதி, வலனுடைய பசுவின் உருவத்திலிருந்து மறைந்ததை, மூட்டிலிருந்து எடுப்பதைப் போல் எடுத்தார்.
ஹிமேவ பர்ணா முஷிதா வநாநி ப்ரு'ஹஸ்பதிநாக்ரு'பயத்வலோ காஃ । அநாநுக்ரு'த்யமபுநஶ்சகார யாத்ஸூர்யாமாஸா மித உச்சராதஃ
பனி இலைகளை பறிப்பதைப் போல், ப்ருஹஸ்பதி வலனிடம் இருந்து பசுக்களை விடுவித்தார்; அவர் பின்பற்றப்படாததை மீண்டும் உருவாக்கினார்; ஒன்றாக நகர்ந்தவர்கள் சூரியனை வெளிப்படுத்தினர்.
அபி ஶ்யாவம் ந க்ரு'ஶநேபிரஶ்வம் நக்ஷத்ரேபிஃ பிதரோ த்யாமபிம்ஶந் । ராத்ர்யாம் தமோ அததுர்ஜ்யோதிரஹந் ப்ரு'ஹஸ்பதிர்பிநதத்ரிம் விதத்காஃ
மெல்லிய குதிரைகளில் கருப்பு குதிரை போல், முன்னோர்கள் நட்சத்திரங்களால் வானை அலங்கரித்தனர்; இரவில் இருளை, பகலில் ஒளியை வைத்தனர்; ப்ருஹஸ்பதி மலையை உடைத்து பசுக்களை விடுவித்தார்.
இதமகர்ம நமோ அப்ரியாய யஃ பூர்வீரந்வாநோநவீதி । ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஸ ஹி கோபிஃ ஸோ அஶ்வைஃ ஸ வீரேபிஃ ஸ ந்ரு'பிர்நோ வயோ தாத்
இந்த செயலை நாம் காயமடையாதவருக்காக, பணிவுடன் அர்ப்பணிக்கிறோம். பழைய வழிகளைப் புது முறையில் தொடரும் அவர், ப்ருஹஸ்பதி, எங்களுக்கு பசுக்கள், குதிரைகள், வீரர்கள், நல்ல மனிதர்கள் உடன் நீண்ட ஆயுளை அருள்வாராக.
அச்சா ம இந்த்ரம் மதயஃ ஸ்வர்விதஃ ஸத்ரீசீர்விஶ்வா உஶதீரநூஷத । பரி ஷ்வஜந்தே ஜநயோ யதா பதிம் மர்யம் ந ஶுந்த்யும் மகவாநமூதயே
எங்கள் எல்லா பிரமாதமான சிந்தனைகளும், வெளிச்சத்தை அறிந்தவை, ஒன்றாக இணைந்து, இந்திரனை நோக்கிச் செல்கின்றன; பெண்கள் கணவரை அணைத்துக்கொள்வதைப் போல, மக்கள் எல்லோரும் உதவிக்காக வளமிக்க ஆண்டவரை அணுகுகின்றனர்.
ந கா த்வத்ரிகப வேதி மே மநஸ்த்வே இத்காமம் புருஹூத ஶிஶ்ரய । ராஜேவ தஸ்ம நி ஷதோऽதி பர்ஹிஷ்யஸ்மிந்த்ஸு ஸோமேऽவபாநமஸ்து தே
ஓ பலமுறை அழைக்கப்படும் ஆண்டவரே, என் மனம் உன்னிடமிருந்து விலகுவதில்லை; என் ஆசை அனைத்தும் உன்னில்தான் உள்ளது. வலிமைமிக்க அரசனைப் போல, இங்கு புனிதக் கிழங்கில் அமர்ந்து, எங்களுடன் சோமத்தை அருந்துவீராக.
விஷூவ்ரு'திந்த்ரோ அமதேருத க்ஷுதஃ ஸ இத்ராயோ மகவா வஸ்வ ஈஶதே । தஸ்யேதிமே ப்ரவணே ஸப்த ஸிந்தவோ வயோ வர்தந்தி வ்ரு'ஷபஸ்ய ஶுஷ்மிணஃ
வலிமை தரும் இந்திரன், ஏழைபாடு மற்றும் பசிப்பை அகற்றுகிறார்; அந்த வளமிக்கவர் செல்வத்தின் ஆண்டவர். இவருக்காக, இந்த மலைச்சரிவுகளில் ஏழு நதிகள் ஓடுகின்றன; வலிமைமிக்க காளையின் இறக்கைகள் பலப்படுகின்றன.
வயோ ந வ்ரு'க்ஷம் ஸுபலாஶமாஸதந்த்ஸோமாஸ இந்த்ரம் மந்திநஶ்சமூஷதஃ । ப்ரைஷாமநீகம் ஶவஸா தவித்யுதத்விதத்ஸ்வர்மநவே ஜ்யோதிரார்யம்
மிகவும் இலைகளுள்ள மரத்தில் பறவைகள் அமர்வதைப் போல, மகிழ்ச்சியுடன் சோமம் அருந்தும் இந்திரனை விருந்துக்காக அனைவரும் அணுகுகின்றனர். அவரது முகம் வலிமையுடன் ஒளிர்கிறது; பக்தனுக்காக அவர் வெளிச்சத்தைத் தருகிறார்.
க்ரு'தம் ந ஶ்வக்நீ வி சிநோதி தேவநே ஸம்வர்கம் யந் மகவா ஸூர்யம் ஜயத்। ந தத்தே அந்யோ அநு வீர்யம் ஶகந் ந புராணோ மகவந் நோத நூதநஃ
நாயைக் கொல்லும் ஆயுதம், தெய்வீக செல்வத்தை சிதறவிடாது; வளமிக்கவர் சூரியனை வென்றபோது, உன் வலிமையை வேறு யாராலும் எவராலும் சமமாக்க முடியாது, பழையவராலும் புதுவராலும் அல்ல, ஓ வளமிக்கவரே.
விஶம்விஶம் மகவா பர்யஶாயத ஜநாநாம் தேநா அவசாகஶத்வ்ரு'ஷா । யஸ்யாஹ ஶக்ரஃ ஸவநேஷு ரண்யதி ஸ தீவ்ரைஃ ஸோமைஃ ஸஹதே ப்ரு'தந்யதஃ
வளமிக்கவர் எல்லா மக்களையும் சூழ்ந்துள்ளார்; காளை மனிதர்களிடையே பசுக்களை அழைத்துள்ளார். யாருக்காக நீ, சக்ரா, அர்ப்பணைகளில் மகிழ்கிறாயோ, அவர் கடுமையான போரிலும் வலிமைமிக்க சோமத்துடன் தாங்குகிறார்.
ஆபோ ந ஸிந்துமபி யத்ஸமக்ஷரந்த்ஸோமாஸ இந்த்ரம் குல்யா இவ ஹ்ரதம் । வர்தந்தி விப்ரா மஹோ அஸ்ய ஸாதநே யவம் ந வ்ரு'ஷ்டிர்திவ்யேந தாநுநா
நீர்கள் நதிக்குள் ஓடுவது போல, சோமங்கள் இந்திரனை நோக்கி, கால்வாய்கள் ஏரிக்குள் ஓடுவது போல் செல்கின்றன. அறிவாளிகள் அவருடைய பெருமையை வலிமைமிக்க இருக்கையில் வளர்க்கின்றனர்; மழை வானில் இருந்து யாவருக்கு ஊட்டம் தருவது போல.
வ்ரு'ஷா ந க்ருத்தஃ பதயத்ரஜஃஸ்வா யோ அர்யபத்நீரக்ரு'ணோதிமா அபஃ । ஸ ஸுந்வதே மகவா ஜீரதாநவேऽவிந்தஜ்ஜ்யோதிர்மநவே ஹவிஷ்மதே
கோபமுள்ள காளை விண்வெளியில் பறப்பதைப் போல, எதிரியின் பெண்களை விரட்டியவர், அந்த வளமிக்கவர், சோமம் அர்ப்பணிப்பவருக்கும், பக்தியுடன் காணிக்கையிடுபவருக்கும் வெளிச்சத்தை கண்டுபிடித்தார்.
உஜ்ஜாயதாம் பரஶு ஜ்யோதிஷா ஸஹ பூயா ரு'தஸ்ய ஸுதுகா புராணவத்। வி ரோசதாமருஷோ பாநுநா ஶுசிஃ ஸ்வர்ந ஶுக்ரம் ஶுஶுசீத ஸத்பதிஃ
பொலிவுடன் பரிசு உயரட்டும்; பழைய பசு உண்மையின் பால் நிறைய அருளட்டும். சிவப்பான ஒளியுடன் பிரகாசிப்பவர் வெளிப்படட்டும்; நல்ல ஆண்டவர் தூய ஒளியை வெளிப்படுத்தட்டும்.
கோபிஷ்டரேமாமதிம் துரேவாம் யவேந க்ஷுதம் புருஹூத விஶ்வாம் । வயம் ராஜபிஃ ப்ரதமா தநாந்யஸ்மாகேந வ்ரு'ஜநேநா ஜயேம
பசுக்களால் இந்த விரோதமான எண்ணங்களை நீக்குவாயாக, ஓ பலமுறை அழைக்கப்படும் ஆண்டவரே; யவத்தால் பசிப்பையும், எல்லா செல்வத்தாலும் அகற்றுவாயாக. நாங்கள் எங்கள் அரசர்களுடன், எங்கள் சொந்த வலிமையால் முதன்மை செல்வங்களை வெல்வோமாக.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர்நஃ பரி பாது பஶ்சாதுதோத்தரஸ்மாததராதகாயோஃ । இந்த்ரஃ புரஸ்தாதுத மத்யதோ நஃ ஸகா ஸகிப்யஃ வரிவஃ க்ரு'ணோது
ப்ருஹஸ்பதி எங்களை பின்புறம், மேலிலும் கீழிலும், தீங்குகளிலிருந்து காப்பாற்றுவாராக; இந்திரன் முன்புறமும் நடுவிலும் எங்களை பாதுகாப்பாராக; நண்பனாக நண்பர்களுடன் எங்களுக்கு வழி செய்பவராக இருப்பாராக.
ப்ரு'ஹஸ்பதே யுவமிந்த்ரஶ்ச வஸ்வோ திவ்யஸ்யேஶாதே உத பார்திவஸ்ய । தத்தம் ரயிம் ஸ்துவதே கீரயே சித்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
ப்ருஹஸ்பதி, நீங்களும் இந்திரனும் வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள செல்வத்தின் ஆண்டவர்கள்; புகழ்பவருக்கும் பாடுபவருக்கும் செல்வம் அருளுங்கள். எப்போதும் நம்மை நல்வாழ்த்துகளால் காப்பாற்றுவீராக.
வயமு த்வா ததிதர்தா இந்த்ர த்வாயந்தஃ ஸகாயஃ । கண்வா உக்தேபிர்ஜரந்தே
நாங்கள் உன் நண்பர்கள், இந்திரா, அந்த நோக்கத்துடன் உன்னிடம் வருகிறோம்; கண்வர்கள் உன்னைப் பாடல்களால் புகழ்கிறார்கள்.
ந கேமந்யதா பபந வஜ்ரிந்ந் அபஸோ நவிஷ்டௌ । தவேது ஸ்தோமம் சிகேத
ஓ வஜ்ராயுதம் உடையவரே, புதிய அமாவாசையில் நீர்கள் ஒருபோதும் குறையவில்லை; அவை உன் புகழையே அறிந்துள்ளன.
இச்சந்தி தேவாஃ ஸுந்வந்தம் ந ஸ்வப்நாய ஸ்ப்ரு'ஹயந்தி । யந்தி ப்ரமாதமதந்த்ராஃ
தேவர்கள் சோமம் அர்ப்பணிப்பவரை விரும்புகிறார்கள்; அவர்கள் தூக்கத்திற்காக ஆசைப்படவில்லை, இடையறாது விருந்துக்குச் செல்கிறார்கள்.