ஶுநம் ஸுபாலா வி துதந்து பூமிம் ஶுநம் கீநாஶா அநு யந்து வாஹாந் । ஶுநாஸீரா ஹவிஷா தோஶமாநா ஸுபிப்பலா ஓஷதீஃ கர்தமஸ்மை
நல்ல பயிர் விளைய உழவர்கள் நிலத்தை உழட்டும்; வேலைக்காரர்கள் உழவுக் குழுவை நன்றாகப் பின்பற்றட்டும். உழவும் கட்டும் அர்ப்பணிப்பால் மகிழ்ந்து, நல்ல பழம் தரும் செடிகள் நமக்காக இதைச் செய்யட்டும்.
ஶுநம் வாஹாஃ ஶுநம் நரஃ ஶுநம் க்ரு'ஷது லாங்கலம் । ஶுநம் வரத்ரா பத்யந்தாம் ஶுநமஷ்ட்ராமுதிங்கய
உழவுக் குழுவும், மனிதர்களும், உழவும் நன்கு செழிக்கட்டும். கட்டுகள் நன்றாக கட்டப்படட்டும்; ஊக்கு உயர்த்தப்படட்டும்.
ஶுநாஸீரேஹ ஸ்ம மே ஜுஷேதாம் । யத்திவி சக்ரதுஃ பயஸ்தேநேமாமுப ஸிஞ்சதம்
உழவு மற்றும் கட்டே, இங்கே என்னை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்க வேண்டும். நீங்கள் வானில் உருவாக்கிய பாலை, இந்த நிலத்தில் பொழியுங்கள்.
ஸீதே வந்தாமஹே த்வார்வாசீ ஸுபகே பவ । யதா நஃ ஸுமநா அஸோ யதா நஃ ஸுபலா புவஃ
சீதையே, நாங்கள் உன்னை வணங்குகிறோம்; நமக்கு அருளும் நல்ல மனதுடன் இரு. நீ எங்களுக்கு எவ்வளவு அன்பாக இருக்கிறாயோ, அவ்வளவு நல்ல பயிரும் தர வேண்டும்.
க்ரு'தேந ஸீதா மதுநா ஸமக்தா விஶ்வைர்தேவைரநுமதா மருத்பிஃ । ஸா நஃ ஸீதே பயஸாப்யாவவ்ரு'த்ஸ்வோர்ஜஸ்வதீ க்ரு'தவத்பிந்வமாநா
நெய்யும் தேனும் பூசப்பட்டு, எல்லா தேவர்களாலும் மருத்களாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சீதை, நீ பால் நிறைந்தவளாக, வலிமை மிகுந்தவளாக, நெய் பெருகும் வகையில் எங்களுக்கு நிறைந்த பயிரைத் தர வேண்டும்.
இமாம் கநாம்யோஷதிம் வீருதாம் பலவத்தமாம் । யயா ஸபத்நீம் பாததே யயா ஸம்விந்ததே பதிம்
இந்த மூலிகையை, எல்லா செடிகளிலும் வலிமை மிகுந்ததாக இருப்பதை, நான் எடுக்கிறேன்; இதனால் போட்டி மனைவியை விலக்கவும், கணவரை பெறவும் முடியும்.
உத்தாநபர்ணே ஸுபகே தேவஜூதே ஸஹஸ்வதி । ஸபத்நீம் மே பரா ணுத பதிம் மே கேவலம் க்ரு'தி
உத்தானபர்ணி, அதிர்ஷ்டசாலி, தேவரால் மதிக்கப்படுபவளே, பெரும் வல்லமையுடன் என் சகபத்னியை தள்ளி அனுப்பு; என் கணவன் முழுவதும் எனக்கே உரிமை ஆக்கி விடு.
நஹி தே நாம ஜக்ராஹ நோ அஸ்மிந் ரமஸே பதௌ । பராமேவ பராவதம் ஸபத்நீம் கமயாமஸி
உன் பெயர் எவரும் எடுத்ததில்லை, நீ இந்த கணவனுடன் மகிழ்வதும் இல்லை; என் சகபத்னியை வெகு தொலைவிற்கு அனுப்புவோம்.
உத்தராஹமுத்தர உத்தரேதுத்தராப்யஃ । அதஃ ஸபத்நீ யா மமாதரா ஸாதராப்யஃ
நான் உயர்ந்தவள், உயர்ந்தவர்களில் மிக உயர்ந்தவள்; என் சகபத்னி கீழானவள், கீழ்வர்களில் மிகவும் கீழானவள்.
அஹமஸ்மி ஸஹமாநாதோ த்வமஸி ஸாஸஹிஃ । உபே ஸஹஸ்வதீ பூத்வா ஸபத்நீம் மே ஸஹாவஹை
நான் வெற்றி பெற்றவள், நீயும் வெற்றியாளியே; இருவரும் சேர்ந்து வலிமை கொண்டு என் சகபத்னியை வெல்லுவோம்.
அபி தேऽதாம் ஸஹமாநாமுப தேऽதாம் ஸஹீயஸீம் । மாமநு ப்ர தே மநோ வத்ஸம் கௌரிவ தாவது பதா வாரிவ தாவது
நான் உன்னை, வெற்றியாளியை அணுகுகிறேன்; இன்னும் வலிமைமிக்கவளாக உன்னிடம் வருகிறேன்; என் மனம் உன்னைப் பின்தொடர வேண்டாம், பசு தன் கன்றைப் போல, நீர் தன் வழியில் ஓடுவது போல.
ஸம்ஶிதம் ம இதம் ப்ரஹ்ம ஸம்ஶிதம் வீர்யம் பலம் । ஸம்ஶிதம் க்ஷத்ரமஜரமஸ்து ஜிஷ்ணுர்யேஷாமஸ்மி புரோஹிதஃ
என் இந்த வேதப்பாடும், வலிமையும், சக்தியும் கூர்மையடைந்துள்ளன; என் அரச ஆற்றலும் அழியாததாக இருக்கட்டும்; நான், அவர்களுக்கு புரோகிதராக இருப்பவன், எப்போதும் வெற்றி பெறுவேன்.
ஸமஹமேஷாம் ராஷ்ட்ரம் ஸ்யாமி ஸமோஜோ வீர்யம் பலம் । வ்ரு'ஶ்சாமி ஶத்ரூணாம் பாஹூந் அநேந ஹவிஷா அஹம்
நான் இவர்களிடம் சமமான ஆட்சியாளனாகவும், சமமான வலிமை உடையவனாகவும் இருப்பேன்; இந்த ஹவிசால் என் எதிரிகளை வீழ்த்துகிறேன்.
நீசைஃ பத்யந்தாமதரே பவந்து யே நஃ ஸூரிம் மகவாநம் ப்ரு'தந்யாந் । க்ஷிணாமி ப்ரஹ்மணாமித்ராந் உந் நயாமி ஸ்வாந் அஹம்
எங்கள் தானவந்த அரசனை எதிர்க்கும் எல்லோரும் கீழே நடக்கட்டும், கீழ்வர்களாகட்டும்; வேதப்பாடால் என் பகைவர்களை குறைக்கிறேன், என் சொந்தவர்களை உயர்த்துகிறேன்.
தீக்ஷ்ணீயாம்ஸஃ பரஶோரக்நேஸ்தீக்ஷ்ணதரா உத । இந்த்ரஸ்ய வஜ்ராத்தீக்ஷ்ணீயாம்ஸோ யேஷாமஸ்மி புரோஹிதஃ
நான் யாருக்குப் புரோகிதனோ, அவர்களது ஆயுதங்கள் அரிவாளை விடவும், நெருப்பை விடவும், இந்திரனின் வஜ்ரத்தை விடவும் கூர்மையானவை.
ஏஷாமஹமாயுதா ஸம் ஸ்யாம்யேஷாம் ராஷ்ட்ரம் ஸுவீரம் வர்தயாமி । ஏஷாம் க்ஷத்ரமஜரமஸ்து ஜிஷ்ண்வேஷாம் சித்தம் விஶ்வேऽவந்து தேவாஃ
நான் அவர்களது ஆயுதங்களோடு ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்; அவர்களது வீரமிக்க நாட்டை வளர்க்க வேண்டும்; அவர்களது அரச ஆற்றல் அழியாததாகவும், வெற்றியுடனும் இருக்கட்டும்; எல்லா தேவரும் அவர்களது மனதை காப்பாற்றட்டும்.
உத்தர்ஷந்தாம் மகவந் வாஜிநாந்யுத்வீராணாம் ஜயதாமேது கோஷஃ । ப்ரு'தக்கோஷா உலுலயஃ கேதுமந்த உதீரதாம் । தேவா இந்த்ரஜ்யேஷ்டா மருதோ யந்து ஸேநயா
மகாவான் குதிரைகளின் கத்தும் ஒலி உயரட்டும்; வெற்றியாளர்களின் கூச்சல்கள் தனித்தனியாக, கொடிகள் பறக்க, ஒலிக்கட்டும்; இந்திரன் தலைமையில் தேவர்கள், மருத்துகளும் படையுடன் முன்னேறட்டும்.
ப்ரேதா ஜயதா நர உக்ரா வஃ ஸந்து பாஹவஃ । தீக்ஷ்ணேஷவோऽபலதந்வநோ ஹதோக்ராயுதா அபலாந் உக்ரபாஹவஃ
நீங்கள் எல்லோரும் சென்று வெற்றி பெறுங்கள், ஆண்களே; உங்கள் கை வலிமை பெறட்டும்; உங்கள் அம்புகள் கூர்மையுடன், வில்லுகள் வலிமையுடன், ஆயுதங்கள் பயங்கரமாக, வலிமைமிக்க உங்கள் கை பலவீனர்களை வீழ்த்தட்டும்.
அவஸ்ரு'ஷ்டா பரா பத ஶரவ்யே ப்ரஹ்மஸம்ஶிதே । ஜய அமித்ராந் ப்ர பத்யஸ்வ ஜஹ்யேஷாம் வரம்வரம் மாமீஷாம் மோசி கஶ்சந
விடப்பட்ட அம்பே, நீ வெகு தொலைவில் பறந்து போ, வேதப்பாடால் கூர்மையடைந்தவளே; பகைவர்களை வெல்லு, முன்னே செல், அவர்களுள் சிறந்தவரை வீழ்த்து, யாரும் என்னை பாதிக்க வேண்டாம்.
அயம் தே யோநிர்ரு'த்வியோ யதோ ஜாதோ அரோசதாஃ । தம் ஜாநந்ந் அக்ந ஆ ரோஹாதா நோ வர்தய ரயிம்
இதுவே உன் தோற்ற இடம், யாககாரரே, அதிலிருந்து நீ பிறந்து ஒளிர்ந்தாய்; அதை அறிந்து, அக்கினியே, உயர்ந்து எங்கள் செல்வத்தை வளர்த்து அருள்வாய்.
அக்நே அச்சா வதேஹ நஃ ப்ரத்யங்நஃ ஸுமநா பவ । ப்ர ணோ யச்ச விஶாம் பதே தநதா அஸி நஸ்த்வம்
அக்கினியே, எங்களை நோக்கி வா, எங்களுக்காக பேசு, எங்களுக்கு இனியவனாக இரு; எங்களுக்கு அருள் புரி, மக்கள் தலைவரே, செல்வம் தருபவனே.
ப்ர ணோ யச்சத்வர்யமா ப்ர பகஃ ப்ர ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । ப்ர தேவீஃ ப்ரோத ஸூந்ரு'தா ரயிம் தேவீ ததாது மே
அரியமன் எங்களுக்கு அருள் புரியட்டும், பகன், ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரும் அருள் புரியட்டும்; தேவியர், இனியவைகள், எனக்கு செல்வம் அருளட்டும்.
ஸோமம் ராஜாநமவஸேऽக்நிம் கீர்பிர்ஹவாமஹே । ஆதித்யம் விஷ்ணும் ஸூர்யம் ப்ரஹ்மாணம் ச ப்ரு'ஹஸ்பதிம்
சோமன் அரசனை, அக்கினியை பாடல்களால், ஆதித்யன், விஷ்ணு, சூரியன், ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரை உதவிக்கு அழைக்கிறோம்.
த்வம் நோ அக்நே அக்நிபிர்ப்ரஹ்ம யஜ்ஞம் வர்தய । த்வம் நோ தேவ தாதவே ரயிம் தாநாய சோதய
அக்கினியே, மற்ற அக்கினிகளோடும் சேர்ந்து எங்கள் வேதப்பாடும் யாகமும் வளர்க்க வேண்டும்; தேவனே, எங்களுக்கு செல்வம் தரவும், கொடுக்கவும், பெறவும் தூண்டுவாய்.
இந்த்ரவாயூ உபாவிஹ ஸுஹவேஹ ஹவாமஹே । யதா நஃ ஸர்வ இஜ்ஜநஃ ஸம்கத்யாம் ஸுமநா அஸத்தாநகாமஶ்ச நோ புவத்
இங்கே எளிதில் வரக்கூடிய இந்திரனும் வாயுவும் இருவரையும் நாம் அழைக்கிறோம். கூட்டத்தில் எல்லா மனிதர்களும் எங்களுக்கு நல்ல மனதுடன் இருக்க வேண்டும்; கொடுப்பவரும் பெற விரும்புபவரும் எங்களுக்குப் பக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
அர்யமணம் ப்ரு'ஹஸ்பதிமிந்த்ரம் தாநாய சோதய । வாதம் விஷ்ணும் ஸரஸ்வதீம் ஸவிதாரம் ச வாஜிநம்
அரியமன், ப்ருஹஸ்பதி, இந்திரர் ஆகியோர் எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும் என்று தூண்டுங்கள்; மேலும், வாயு, விஷ்ணு, சரஸ்வதி, வலிமை தரும் சவிதா ஆகியோரும் வழங்க வேண்டும்.
வாஜஸ்ய நு ப்ரஸவே ஸம் பபூவிமேமா ச விஶ்வா புவநாநி அந்தஃ । உதாதித்ஸந்தம் தாபயது ப்ரஜாநந் ரயிம் ச நஃ ஸர்வவீரம் நி யச்ச
வலிமை பெருகும் போது நாம் ஒன்றாக இணைவோம்; இந்த உலகங்கள் அனைத்தும் எங்களுக்குள் நிறைந்திருக்க வேண்டும். அறிவுடையவர் கொடுப்பவரை வழங்கச் செய்து, நமக்கு வீரர்களால் நிறைந்த செல்வம் அருள வேண்டும்.
துஹ்ராம் மே பஞ்ச ப்ரதிஶோ துஹ்ராமுர்வீர்யதாபலம் । ப்ராபேயம் ஸர்வா ஆகூதீர்மநஸா ஹ்ரு'தயேந ச
ஐந்து திசைகளும் எனக்காக வழங்க வேண்டும்; பரந்த பூமி தன் வலிமையின்படி வழங்க வேண்டும்; என் மனமும் இதயமும் ஒன்றாக எல்லா ஆசைகளையும் அடைய வேண்டும்.
கோஸநிம் வாசமுதேயம் வர்சஸா மாப்யுதிஹி । ஆ ருந்தாம் ஸர்வதோ வாயுஸ்த்வஷ்டா போஷம் ததாது மே
பசுக்களைக் கொண்டுள்ளதைப் போல வளமான சொற்களை நான் பேச வேண்டும்; நீர் எனக்கு பிரகாசத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்; வாயு எல்லை எல்லையிலும் அடக்க வேண்டும்; த்வஷ்டா எனக்கு செல்வம் அருள வேண்டும்.
யே அக்நயோ அப்ஸ்வந்தர்யே வ்ரு'த்ரே யே புருஷே யே அஶ்மஸு । ய ஆவிவேஶோஷதீர்யோ வநஸ்பதீம்ஸ்தேப்யோ அக்நிப்யோ ஹுதமஸ்த்வேதத்
நீரில் இருக்கும் அக்கினிகள், தடைகளில் இருக்கும் அக்கினிகள், மனிதர்களில், கற்களில், செடிகள் மற்றும் மரங்களில் புகுந்துள்ள அக்கினிகள்—அந்த அக்கினிகள் அனைத்துக்கும் இந்த அர்ப்பணம் செய்யப்படுகிறது.