அர்வாஙேஹி ஸோமகாமம் த்வாஹுரயம் ஸுதஸ்தஸ்ய பிபா மதாய । உருவ்யசா ஜடர ஆ வ்ரு'ஷஸ்வ பிதேவ நஃ ஶ்ரு'ணுஹி ஹூயமாநஃ
ஓ சோமம் விரும்பும் இறைவா, உன்னை இங்கே வருமாறு அழைக்கின்றார்கள்; இந்த சோமம் பிழிந்துவைக்கப்பட்டுள்ளது—அதை மகிழ்ச்சியுடன் பருகு. உன் வயிற்றை விரிவாக்கி, வலிமையுடன் அதை ஏற்று; தந்தைபோல் எங்களை அழைக்கும் போது கேளும்.
ஆபூர்ணோ அஸ்ய கலஶஃ ஸ்வாஹா ஸேக்தேவ கோஶம் ஸிஷிசே பிபத்யை । ஸமு ப்ரியா ஆவவ்ரு'த்ரந் மதாய ப்ரதக்ஷிணிதபி ஸோமாஸ இந்த்ரம்
உனக்காக கலசம் நிரம்பியுள்ளது—ஸ்வாஹா!—ஒரு பாத்திரத்தில் ஊற்றும் போல், அது குடிப்பதற்காக வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. இனியவர்கள் அனைவரும் கூடிவிட்டார்கள்; வலம்வந்து சோமங்கள் இந்திரனைச் சூழ்ந்துள்ளன.
தம் வோ தஸ்மம்ரு'தீஷஹம் வஸோர்மந்தாநமந்தஸஃ । அபி வத்ஸம் ந ஸ்வஸரேஷு தேநவ இந்த்ரம் கீர்பிர்நவாமஹே
அற்புதமும் வெல்ல முடியாத வலிமையும் கொண்டவனாக, மகிழ்ச்சியூட்டும் பானத்தை விரும்புபவனாக உள்ள அந்த இந்திரனை, கன்றை நோக்கிச் செல்லும் பசுக்கள் போல், நாங்கள் புதிய பாடல்களால் பாடுகிறோம்.
த்யுக்ஷம் ஸுதாநும் தவிஷீபிராவ்ரு'தம் கிரிம் ந புருபோஜஸம் । க்ஷுமந்தம் வாஜம் ஶதிநம் ஸஹஸ்ரிணம் மக்ஷூ கோமந்தமீமஹே
வானம் போல் பிரகாசமுள்ளவன், கொடையளிப்பதில் சிறந்தவன், வலிமையால் சூழப்பட்டவன், பரிசுகள் நிறைந்த மலை போல், உணவிலும் செல்வத்திலும் நிறைந்தவன், வெற்றியாளன், ஆயிரம் பொருட்கள் உடையவன், மாடுகளை விரைவில் தருகிறவனை நாடுகிறோம்.
தத்த்வா யாமி ஸுவீர்யம் தத்ப்ரஹ்ம பூர்வசித்தயே । யேநா யதிப்யோ ப்ரு'கவே தநே ஹிதே யேந ப்ரஸ்கண்வமாவித
உன்னுடைய அந்த வீரத்தையும், பழமையான அந்த புனித அறிவையும் நாடுகிறேன்; அதனால் நீ ப்ருகுக்களுக்கு செல்வம் பெற்றுத் தந்தாய், அதனால் பிரஸ்கண்வனையும் உதவினாய்.
யேநா ஸமுத்ரமஸ்ரு'ஜோ மஹீரபஸ்ததிந்த்ர வ்ரு'ஷ்ணி தே ஶவஃ । ஸத்யஃ ஸோ அஸ்ய மஹிமா ந ஸம்நஶே யம் க்ஷோணீரநுசக்ரதே
ஓ வலிமைமிக்க இந்திரா, அதனால் நீ பெரிய நதிகளை ஓடச் செய்தாய்; அதுவே உன் வலிமை. யாரையும் பூமி மீறாதவரை, உடனே அவனது மகிமை குறையாது.
உது தே மதுமத்தமா கிர ஸ்தோமாஸ ஈரதே । ஸத்ராஜிதோ தநஸா அக்ஷிதோதயோ வாஜயந்தோ ரதா இவ
உனது இனிமை மிகுந்த பாடல்கள் உயருகின்றன, இந்திரா; செல்வம் தரும் உனக்கு நிறைவே இல்லாத புகழ் ஓடைகள், வெற்றிக்காக பந்தயமிடும் ரதங்கள் போல் ஓடுகின்றன.
கண்வா இவ ப்ரு'கவஃ ஸூர்யா இவ விஶ்வமித்தீதமாநஶுஃ । இந்த்ரம் ஸ்தோமேபிர்மஹயந்த ஆயவஃ ப்ரியமேதாஸோ அஸ்வரந்
கண்வர்கள் போல், ப்ருகுக்கள் போல், சூரியர்கள் போல், எல்லோரும் பிரகாசிக்கின்றனர்; ஆர்வமுள்ளவர்கள் இந்திரனைப் பாடல்களால் மகிமைப்படுத்துகிறார்கள்; ப்ரியமேதர்கள் உரக்கப் பாடினார்கள்.
து. ரு'க்வேதஃ [https://sa.wikisource.org/s/13j5 ௩.௩௪]இந்த்ரஃ பூர்பிதாதிரத்தாஸமர்கைர்விதத்வஸுர்தயமாநோ வி ஶத்ரூந் । ப்ரஹ்மஜூதஸ்தந்வா வாவ்ரு'தாநோ பூரிதாத்ர ஆப்ரு'ணத்ரோதஸீ உபே
கோட்டைகளை உடைக்கும் இந்திரன், தாசனை வலிமையால் விரட்டினான், செல்வம் தந்தான், இரக்கம் காட்டினான், பகைகளை சிதறடித்தான்; பிரார்த்தனையால் ஊக்கமடைந்து, தன் வலிமையில் வளர்ந்து, பூமியும் வானும் நிறைய பரிசுகளை வழங்கினான்.
மகஸ்ய தே தவிஷஸ்ய ப்ர ஜூதிமியர்மி வாசமம்ரு'தாய பூஷந் । இந்த்ர க்ஷிதீநாமஸி மாநுஷீணாம் விஶாம் தைவீநாமுத பூர்வயாவா
உன் வலிமைமிக்க யாகத்திற்கு நான் இந்த அமுதமான சொற்களை அர்ப்பணிக்கிறேன்; இந்திரா, நீ மனிதர்களுக்கும், தேவகுலங்களுக்கும், முன்னோர்களுக்கும் தலைவனாக இருக்கிறாய்.
இந்த்ரோ வ்ரு'த்ரமவ்ரு'ணோச்சர்தநீதிஃ ப்ர மாயிநாமமிநாத்வர்பணீதிஃ । அஹந் வ்யம்ஸமுஶதக்வநேஷ்வாவிர்தேநா அக்ரு'ணோத்ராம்யாணாம்
இந்திரன் வ்ருத்ரனை வென்றான், அவனது சூழ்ச்சிகளை உடைத்தான்; வஞ்சகர்களை வலிமையால் அழித்தான். குகையை உடைத்து, பசுக்களை வெளியே கொண்டு வந்தான், மறைந்தவற்றை வெளிப்படுத்தினான்.
இந்த்ரஃ ஸ்வர்ஷா ஜநயந்ந் அஹாநி ஜிகாயோஶிக்பிஃ ப்ரு'தநா அபிஷ்டிஃ । ப்ராரோசயந் மநவே [https://vedastudy.yolasite.com/ketu1.php கேது உபரி டிப்பணீ], [http://puranastudy.000space.com/pur_index15/nachiketa.htm ஆருணகேதுக உபரி டிப்பணீ]। ப்ரு'ஹத்தைவஜ்ஞரஞ்ஜநே [https://sa.wikisource.org/s/2xff ௩௨.௬] கதநமஸ்தி யத் கேதுக்ரஹஸ்ய பூர்ணரூபஃ மீநாவதாரஃ அஸ்தி - கேதோர்மீநாவதாரஶ்ச யே சாந்யே தேபி கேடஜாஃ । புராணேஷு மத்ஸ்யாவதாரஸ்ய ஏகம் வைஶிஷ்ட்யம் ஜலப்ரலயதஃ மநோஃ ரக்ஷணமஸ்தி। கேதுமஹ்நாமவிந்தஜ்ஜ்யோதிர்ப்ரு'ஹதே ரணாய
ஒளியைத் தரும் இந்திரன், நாட்களை உருவாக்கினான், தன் ஆயுதங்களால் படைகளை வென்றான்; மனுவுக்காக அறிகுறியை ஏற்படுத்தினான், பெரிய போருக்கு தீயை கண்டுபிடித்தான்.
இந்த்ரஸ்துஜோ பர்ஹணா ஆ விவேஶ ந்ரு'வத்ததாநோ நர்யா புரூணி । அசேதயத்திய இமா ஜரித்ரே ப்ரேமம் வர்ணமதிரச்சுக்ரமாஸாம்
பாடல்களால் புகழப்பட்ட இந்திரன், வலிமையின் இருக்கையில் புகுந்தான், ஆண்மை மற்றும் பல பரிசுகளை வழங்கினான்; பாடுபவருக்காக நல்ல எண்ணங்களை எழுப்பினான், அவர்களுக்கு தூய மற்றும் பிரகாசமான அறிவை அளித்தான்.
மஹோ மஹாநி பநயந்த்யஸ்யேந்த்ரஸ்ய கர்ம ஸுக்ரு'தா புரூணி । வ்ரு'ஜநேந வ்ரு'ஜிநாந்த்ஸம் பிபேஷ மாயாபிர்தஸ்யூம்ரபிபூத்யோஜாஃ
பெரும் இந்திரனின் மகத்தான செயல்கள் பலவும் புகழ்பெற்றவை; அவன் தன் வலிமையால் தீயவர்களை நசுக்கியான், தன் சக்தியாலும் மாயையாலும் தஸ்யுக்களை வென்றான்.
யுதேந்த்ரோ மஹ்நா வரிவஶ்சகார தேவேப்யஃ ஸத்பதிஶ்சர்ஷணிப்ராஃ । விவஸ்வதஃ ஸதநே அஸ்ய தாநி விப்ரா உக்தேபிஃ கவயோ க்ரு'ணந்தி
பெருமையில் இந்திரன் தேவர்களுக்காக விசாலமான பாதையை உருவாக்கினான், உண்மையான தலைவன், மனிதர்களை காப்பவன்; விவஸ்வான் இல்லத்தில், பண்டிதர்கள் இந்த செயல்களைப் பாடல்களால் போற்றுகின்றனர்.
ஸத்ராஸாஹம் வரேண்யம் ஸஹோதாம் ஸஸவாம்ஸம் ஸ்வரபஶ்ச தேவீஃ । ஸஸாந யஃ ப்ரு'திவீம் த்யாமுதேமாமிந்த்ரம் மதந்த்யநு தீரணாஸஃ
அனைத்தையும் வெல்வோன், புகழுக்குரியவன், வலிமை தருவோன், ஒளிரும் தேவியருடன், இந்திரன் பூமியையும் வானையும் நிறுவினான்; அறிவுள்ளவர்கள் இந்திரனை மகிழ்ச்சியுடன் போற்றுகின்றனர்.
ஸஸாநாத்யாமுத ஸூர்யம் ஸஸாநேந்த்ரஃ ஸஸாந புருபோஜஸம் காம் । ஹிரண்யயமுத போகம் ஸஸாந ஹத்வீ தஸ்யூந் ப்ரார்யம் வர்ணமாவத்
அவன் நீர்களையும், சூரியனையும், பூமியையும் நிறுவினான்; இந்திரன் செழிப்பான பசுவையும், பொன்னான செல்வத்தையும் தஸ்யுக்களை அழித்தபின், ஆரிய வண்ணத்தை வெளிப்படுத்தினான்.
இந்த்ர ஓஷதீரஸநோதஹாநி வநஸ்பதீம்ரஸநோதந்தரிக்ஷம் । பிபேத பலம் நுநுதே விவாசோऽதாபவத்தமிதாபிக்ரதூநாம்
இந்திரன் செடிகள், நீர்கள், மரங்கள், வானிடை எல்லாவற்றையும் இயக்கினான்; பகைவரின் வலிமையை உடைத்தான், அவர்களின் குரலை அடக்கினான், பெருமைபிடித்தவர்களை அடக்குவோனாக ஆனான்.
ஶுநம் ஹுவேம மகவாநமிந்த்ரமஸ்மிந் பரே ந்ரு'தமம் வாஜஸாதௌ । ஶ்ரு'ண்வந்தமுக்ரமூதயே ஸமத்ஸு க்நந்தம் வ்ரு'த்ராணி ஸம்ஜிதம் தநாநாம்
இந்தப் போட்டியில் வெற்றிக்கும் வல்லமைக்கும் முதன்மை உடையவராக, எல்லாம் கொடுக்கும் கருணையுள்ள இந்திரனை நாம் அழைக்கிறோம். போரில் எங்களை நினைத்து, எங்கள் வேண்டுதலைக் கேட்டு, தடைகளை அழித்து, செல்வத்தில் வெற்றி தரும் வீரனே, உம்மை நாம் வேண்டுகிறோம்.
உது ப்ரஹ்மாண்யைரத ஶ்ரவஸ்யேந்த்ரம் ஸமர்யே மஹயா வஸிஷ்ட । ஆ யோ விஶ்வாநி ஶவஸா ததாநோபஶ்ரோதா ம ஈவதோ வசாம்ஸி
பாடல்கள் புகழுக்காக எழுகின்றன; வசிஷ்டர், கூட்டத்தில் இந்திரனைப் பாராட்டுங்கள். எல்லாவற்றையும் தன் வலிமையால் நிறைத்தவரும், எங்கள் வார்த்தைகளை ஆர்வமுடன் கேட்பவரும் இவரே.
அயாமி கோஷ இந்த்ர தேவஜாமிரிரஜ்யந்த யச்சுருதோ விவாசி । நஹி ஸ்வமாயுஶ்சிகிதே ஜநேஷு தாநீதம்ஹாம்ஸ்யதி பர்ஷ்யஸ்மாந்
தேவர்களால் பிறந்த இந்திரனே, இந்த ஒலியுடன் நான் வருகிறேன்; அறிவுள்ளோர் பாடும் போது உம்மை நோக்கி வருகிறேன். மனிதரில் யாருக்கும் தங்கள் ஆயுள் தெரியாது; இந்த ஆபத்துகளை நீக்கி எங்களைத் தாண்டச் செய்யும்.
யுஜே ரதம் கவேஷணம் ஹரிப்யாமுப ப்ரஹ்மாணி ஜுஜுஷாணமஸ்துஃ । வி பாதிஷ்ட ஸ்ய ரோதஸீ மஹித்வேந்த்ரோ வ்ரு'த்ராண்யப்ரதீ ஜகந்வாந்
இரண்டு குதிரைகளுடன் தேர் ஏற்றி, பாடல்களை விரும்பி அணுகுகிறார். இந்திரன் பெரும் வலிமையுடன் பூமி வானை பிரித்து, தடைகளை வென்று, யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாதவனாக இருக்கிறார்.
ஆபஶ்சித்பிப்யு ஸ்தர்யோ ந காவோ நக்ஷந்ந் ரு'தம் ஜரிதாரஸ்த இந்த்ர । யாஹி வாயுர்ந நியுதோ நோ அச்சா த்வம் ஹி தீபிர்தயஸே வி வாஜாந்
நீர் கூடுகள் பசுக்கள் போல பெருகுகின்றன, உண்மையில் குறையாமல், பாடகர்கள் உம்மை புகழ்கின்றனர், இந்திரனே. காற்றைப் போல உமது குழுவுடன் எங்களிடம் வாரும்; உமது அறிவால் எங்களுக்கு நிறைந்த வெற்றிகளை அளிக்கிறீர்.
தே த்வா மதா இந்த்ர மாதயந்து ஶுஷ்மிணம் துவிராதஸம் ஜரித்ரே । ஏகோ தேவத்ரா தயஸே ஹி மர்தாந் அஸ்மிந் சூர ஸவநே மாதயஸ்வ
இந்திரனே, உமக்கு மகிழ்ச்சி தரும் அந்த ஆனந்தங்கள் உம்மை மகிழச் செய்யட்டும்; பெரும் வலிமை, பாடுபவர்க்கு மிகுந்த கொடை அளிப்பவர். தேவர்களில் ஒருவராக நீர் மனிதர்களுக்கு அருள் செய்கிறீர்; வீரனே, இந்த நேரத்தில் மகிழ்ச்சி அடையுங்கள்.
ஏவேதிந்த்ரம் வ்ரு'ஷணம் வஜ்ரபாஹும் வஸிஷ்டாஸோ அப்யர்சந்த்யர்கைஃ । ஸ ந ஸ்துதோ வீரவத்தாது கோமத்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
வசிஷ்டர்கள் தங்கள் பாடல்களால் வலிமைமிக்க, வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரனை வணங்குகிறார்கள். நாங்கள் புகழும் இவர் எங்களுக்கு வீரத்தையும், மாடுகளையும் தருவாராக; எப்போதும் நம்மை ஆசீர்வாதத்தால் காப்பாற்றுவாராக.
ரு'ஜீஷீ வஜ்ரீ வ்ரு'ஷபஸ்துராஷாட்சுஷ்மீ ராஜா வ்ரு'த்ரஹா ஸோமபாவா । யுக்த்வா ஹரிப்யாமுப யாஸதர்வாங்மாத்யம்திநே ஸவநே மத்ஸதிந்த்ரஃ
வேகமானவன், வஜ்ராயுதம் உடையவன், காளை, வல்லமைமிக்கவன், அரசன், தடைகளை அழிப்பவன், சோமம் அருந்துபவன் – இரு குதிரைகளை ஏற்றி, இந்திரன் மதிய வேளையில் இங்கு வந்து மகிழ்வாராக.
உது ப்ரஹ்மாண்யைரத ஶ்ரவஸ்யேந்த்ரம் ஸமர்யே மஹயா வஸிஷ்ட । ஆ யோ விஶ்வாநி ஶவஸா ததாநோபஶ்ரோதா ம ஈவதோ வசாம்ஸி
பாடல்கள் புகழுக்காக எழுகின்றன; வசிஷ்டர், கூட்டத்தில் இந்திரனைப் பாராட்டுங்கள். எல்லாவற்றையும் தன் வலிமையால் நிறைத்தவரும், எங்கள் வார்த்தைகளை ஆர்வமுடன் கேட்பவரும் இவரே.
அயாமி கோஷ இந்த்ர தேவஜாமிரிரஜ்யந்த யச்சுருதோ விவாசி । நஹி ஸ்வமாயுஶ்சிகிதே ஜநேஷு தாநீதம்ஹாம்ஸ்யதி பர்ஷ்யஸ்மாந்
தேவர்களால் பிறந்த இந்திரனே, இந்த ஒலியுடன் நான் வருகிறேன்; அறிவுள்ளோர் பாடும் போது உம்மை நோக்கி வருகிறேன். மனிதரில் யாருக்கும் தங்கள் ஆயுள் தெரியாது; இந்த ஆபத்துகளை நீக்கி எங்களைத் தாண்டச் செய்யும்.
யுஜே ரதம் கவேஷணம் ஹரிப்யாமுப ப்ரஹ்மாணி ஜுஜுஷாணமஸ்துஃ । வி பாதிஷ்ட ஸ்ய ரோதஸீ மஹித்வேந்த்ரோ வ்ரு'த்ராண்யப்ரதீ ஜகந்வாந்
இரண்டு குதிரைகளுடன் தேர் ஏற்றி, பாடல்களை விரும்பி அணுகுகிறார். இந்திரன் பெரும் வலிமையுடன் பூமி வானை பிரித்து, தடைகளை வென்று, யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாதவனாக இருக்கிறார்.
ஆபஶ்சித்பிப்யு ஸ்தர்யோ ந காவோ நக்ஷந்ந் ரு'தம் ஜரிதாரஸ்த இந்த்ர । யாஹி வாயுர்ந நியுதோ நோ அசா த்வம் ஹி தீபிர்தயஸே வி வாஜாந்
நீர் கூடுகள் பசுக்கள் போல பெருகுகின்றன, உண்மையில் குறையாமல், பாடகர்கள் உம்மை புகழ்கின்றனர், இந்திரனே. காற்றைப் போல உமது குழுவுடன் எங்களிடம் வாரும்; உமது அறிவால் எங்களுக்கு நிறைந்த வெற்றிகளை அளிக்கிறீர்.