துவிக்ரீவோ வபோதரஃ ஸுபாஹுரந்தஸோ ஸதே । இந்த்ரோ வ்ரு'த்ராணி ஜிக்நதே
வலிமைமிக்க கழுத்தும், உறுதியான வயிறும், பலமான கைங்களும் உடைய இந்திரா, சோமம் அருகில் அமர்ந்து, எதிரிகளை அழிக்கிறார்.
இந்த்ர ப்ரேஹி புரஸ்த்வம் விஶ்வஸ்யேஶாந ஓஜஸா । வ்ரு'த்ராணி வ்ரு'த்ரஹம் ஜஹி
இந்திரா, நீ முன்னே செல்; எல்லா வலிமைக்கும் அதிபதியாக, எதிரிகளை அழிப்பவனே, பகைவர்களை அழி.
தீர்கஸ்தே அஸ்த்வங்குஶோ யேநா வஸு ப்ரயச்சஸி । யஜமாநாய ஸுந்வதே
நீ வழங்கும் செல்வத்தை அளிக்கும் நீண்ட அங்குசம் உனக்காக இருக்க வேண்டும்; யஜமானனாகி சோமத்தை அர்ப்பணிப்பவருக்கு அதை அளி.
அயம் த இந்த்ர ஸோமோ நிபூதோ அதி பர்ஹிஷி । ஏஹீமஸ்ய த்ரவா பிப
இந்த சோமம் தூய்மையாக்கப்பட்டு, இந்திரா, பவித்திரக் குச்சியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; இங்கு வா, விரைவாக வந்து அதை அருந்து.
ஶாசிகோ ஶாசிபூஜநாயம் ரணாய தே ஸுதஃ । ஆகண்டல ப்ர ஹூயஸே
இந்த சோமம் உனது மகிழ்ச்சிக்கும் புகழுக்கும் போருக்காக பிழிந்தது; ஆகண்டலா, உன்னை இங்கு அழைக்கின்றோம்.
யஸ்தே ஶ்ரு'ங்கவ்ரு'ஷோ நபாத்ப்ரணபாத்குண்டபாய்யஃ । ந்யஸ்மிந் தத்ர ஆ மநஃ
உனக்கு கொம்புள்ள காளை, பிள்ளை, குண்டபாய்யன் ஆகியவை உள்ளவரை நீ நினைவில் வைத்துள்ளாய்.
இந்த்ர த்வா வ்ரு'ஷபம் வயம் ஸுதே ஸோமே ஹவாமஹே । ஸ பாஹி மத்வோ அந்தஸஃ
இந்திரா, நாங்கள் உன்னை வலிமைமிக்கவராக சோமம் பிழியும் போது அழைக்கிறோம்; அந்த இனிப்பான சோமத்தை அருந்து.
இந்த்ர க்ரதுவிதம் ஸுதம் ஸோமம் ஹர்ய புருஷ்டுத । பிபா வ்ரு'ஷஸ்வ தாத்ரு'பிம்
இந்திரா, தீர்மானத்தை அறிந்தவராக, பலர் புகழும் நீ, பிழிந்த சோமத்தில் மகிழ்ச்சி அடை; அருந்து, வலிமை பெறு, திருப்தி அடை.
இந்த்ர ப்ர ணோ திதாவாநம் யஜ்ஞம் விஶ்வேபிர்தேவேபிர்। திர ஸ்தவாந விஶ்பதே
இந்திரா, எல்லா தேவர்கள் உடனும் எங்கள் யாகத்தை வழிநடத்து; புகழ் பெற்றவரே, மக்கள் தலைவரே, கடந்து வா.
இந்த்ர ஸோமாஃ ஸுதா இமே தவ ப்ர யந்தி ஸத்பதே । க்ஷயம் சந்த்ராஸ இந்தவஃ
இந்திரா, இந்த பிழிந்த சோமங்கள் உன் பக்கம் செல்கின்றன, உண்மையான ஆண்டவரே; பிரகாசமான துளிகள் உன் இல்லத்திற்காக.
ததிஷ்வா ஜடரே ஸுதம் ஸோமமிந்த்ர வரேண்யம் । தவ த்யுக்ஷாஸ இந்தவஃ
இந்திரா, சிறந்தவரே, பிழிந்த சோமத்தை உன் வயிற்றில் இடு; அந்த சோமத் துளிகள் உன் வலிமைக்காக.
கிர்வணஃ பாஹி நஃ ஸுதம் மதோர்தாராபிரஜ்யஸே । இந்த்ர த்வாதாதமித்யஶஃ
பாடுபவரே, எங்கள் பிழிந்த சோமத்தை அருந்து; இனிப்பின் ஊற்றால் நீ மகிழ்கிறாய்; இந்த புகழ் உன்னிடமிருந்தே வந்தது, இந்திரா.
அபி த்யும்நாநி வநிந இந்த்ரம் ஸசந்தே அக்ஷிதா । பீத்வீ ஸோமஸ்ய வாவ்ரு'தே
அழியாத வலிமைகள் இந்திராவை மகிமையுடன் சூழ்ந்துள்ளன; சோமத்தை அருந்தி அவர் பெரும் வலிமை பெற்றார்.
அர்வாவதோ ந ஆ கஹி பராவதஶ்ச வ்ரு'த்ரஹந் । இமா ஜுஷஸ்வ நோ கிரஃ
வெற்றியாளா, அருகிலும் தொலைவிலும் இருந்து எங்களிடம் வா; எங்கள் பாடல்களை ஏற்று கொள்.
யதந்தரா பராவதமர்வாவதம் ச ஹூயஸே । இந்த்ரேஹ தத ஆ கஹி
தொலைவும் அருகும் இடையே எப்போது அழைக்கப்படுகிறாயோ, அந்த நேரத்தில் அந்த இடத்திலிருந்து இங்கு வா, இந்திரா.
உத்கேதபி ஶ்ருதாமகம் வ்ரு'ஷபம் நர்யாபஸம் । அஸ்தாரமேஷி ஸூர்ய
நீ எழுகிறாய், புகழ்பெற்றவரே, வலிமைமிக்கவரே, மனிதர்களின் தலைவரே; நீ மறையும் போது, சூரியனே, மறைய செல்கிறாய்.
நவ யோ நவதிம் புரோ பிபேத பாஹ்வோஜஸா । அஹிம் ச வ்ரு'த்ரஹாவதீத்
தன் புயலின் வலிமையால் தொண்ணூற்று ஒன்பது நகரங்களை உடைத்து, பாம்பை கொன்றான், விற்றனை அழிப்பவன்.
ஸ ந இந்த்ரஃ ஶிவஃ ஸகாஶ்வாவத்கோமத்யவமத்। உருதாரேவ தோஹதே
அந்த இந்திரா, நல்ல நண்பனாக, குதிரை, மாடு, யாவரசியில் செல்வம் கொண்டவராக, நமக்காக பரந்த பண்ணையிலிருந்து பால் பாய்வதுபோல் அருள் புரியட்டும்.
இந்த்ர க்ரதுவிதம் ஸுதம் ஸோமம் ஹர்ய புருஷ்டுத । பிபா வ்ரு'ஷஸ்வ தாத்ரு'பிம்
இந்திரா, தீர்மானத்தை அறிந்தவராக, பலர் புகழும் நீ, பிழிந்த சோமத்தில் மகிழ்ச்சி அடை; அருந்து, வலிமை பெறு, திருப்தி அடை.
ஏவா பாஹி ப்ரத்நதா மந்தது த்வா ஶ்ருதி ப்ரஹ்ம வாவ்ரு'தஸ்வோத கீர்பிஃ । ஆவிஃ ஸூர்யம் க்ரு'ணுஹி பீபிஹீஷோ ஜஹி ஶத்ரூம்ரபி கா இந்த்ர த்ரு'ந்தி
முன்புபோல அருந்து, அது உனக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும்; எங்கள் வேண்டுகோளை கேள், பாடல்களால் பெருகு; சூரியனை வெளிப்படுத்து, எங்கள் ஆசையை நிறைவேற்று, எதிரிகளை அழி, மாடுகளை எங்களுக்கு கொண்டு வா, இந்திரா.
அர்வாஙேஹி ஸோமகாமம் த்வாஹுரயம் ஸுதஸ்தஸ்ய பிபா மதாய । உருவ்யசா ஜடர ஆ வ்ரு'ஷஸ்வ பிதேவ நஃ ஶ்ரு'ணுஹி ஹூயமாநஃ
ஓ சோமம் விரும்பும் இறைவா, உன்னை இங்கே வருமாறு அழைக்கின்றார்கள்; இந்த சோமம் பிழிந்துவைக்கப்பட்டுள்ளது—அதை மகிழ்ச்சியுடன் பருகு. உன் வயிற்றை விரிவாக்கி, வலிமையுடன் அதை ஏற்று; தந்தைபோல் எங்களை அழைக்கும் போது கேளும்.
ஆபூர்ணோ அஸ்ய கலஶஃ ஸ்வாஹா ஸேக்தேவ கோஶம் ஸிஷிசே பிபத்யை । ஸமு ப்ரியா ஆவவ்ரு'த்ரந் மதாய ப்ரதக்ஷிணிதபி ஸோமாஸ இந்த்ரம்
உனக்காக கலசம் நிரம்பியுள்ளது—ஸ்வாஹா!—ஒரு பாத்திரத்தில் ஊற்றும் போல், அது குடிப்பதற்காக வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. இனியவர்கள் அனைவரும் கூடிவிட்டார்கள்; வலம்வந்து சோமங்கள் இந்திரனைச் சூழ்ந்துள்ளன.
தம் வோ தஸ்மம்ரு'தீஷஹம் வஸோர்மந்தாநமந்தஸஃ । அபி வத்ஸம் ந ஸ்வஸரேஷு தேநவ இந்த்ரம் கீர்பிர்நவாமஹே
அற்புதமும் வெல்ல முடியாத வலிமையும் கொண்டவனாக, மகிழ்ச்சியூட்டும் பானத்தை விரும்புபவனாக உள்ள அந்த இந்திரனை, கன்றை நோக்கிச் செல்லும் பசுக்கள் போல், நாங்கள் புதிய பாடல்களால் பாடுகிறோம்.
த்யுக்ஷம் ஸுதாநும் தவிஷீபிராவ்ரு'தம் கிரிம் ந புருபோஜஸம் । க்ஷுமந்தம் வாஜம் ஶதிநம் ஸஹஸ்ரிணம் மக்ஷூ கோமந்தமீமஹே
வானம் போல் பிரகாசமுள்ளவன், கொடையளிப்பதில் சிறந்தவன், வலிமையால் சூழப்பட்டவன், பரிசுகள் நிறைந்த மலை போல், உணவிலும் செல்வத்திலும் நிறைந்தவன், வெற்றியாளன், ஆயிரம் பொருட்கள் உடையவன், மாடுகளை விரைவில் தருகிறவனை நாடுகிறோம்.
தத்த்வா யாமி ஸுவீர்யம் தத்ப்ரஹ்ம பூர்வசித்தயே । யேநா யதிப்யோ ப்ரு'கவே தநே ஹிதே யேந ப்ரஸ்கண்வமாவித
உன்னுடைய அந்த வீரத்தையும், பழமையான அந்த புனித அறிவையும் நாடுகிறேன்; அதனால் நீ ப்ருகுக்களுக்கு செல்வம் பெற்றுத் தந்தாய், அதனால் பிரஸ்கண்வனையும் உதவினாய்.
யேநா ஸமுத்ரமஸ்ரு'ஜோ மஹீரபஸ்ததிந்த்ர வ்ரு'ஷ்ணி தே ஶவஃ । ஸத்யஃ ஸோ அஸ்ய மஹிமா ந ஸம்நஶே யம் க்ஷோணீரநுசக்ரதே
ஓ வலிமைமிக்க இந்திரா, அதனால் நீ பெரிய நதிகளை ஓடச் செய்தாய்; அதுவே உன் வலிமை. யாரையும் பூமி மீறாதவரை, உடனே அவனது மகிமை குறையாது.
உது தே மதுமத்தமா கிர ஸ்தோமாஸ ஈரதே । ஸத்ராஜிதோ தநஸா அக்ஷிதோதயோ வாஜயந்தோ ரதா இவ
உனது இனிமை மிகுந்த பாடல்கள் உயருகின்றன, இந்திரா; செல்வம் தரும் உனக்கு நிறைவே இல்லாத புகழ் ஓடைகள், வெற்றிக்காக பந்தயமிடும் ரதங்கள் போல் ஓடுகின்றன.
கண்வா இவ ப்ரு'கவஃ ஸூர்யா இவ விஶ்வமித்தீதமாநஶுஃ । இந்த்ரம் ஸ்தோமேபிர்மஹயந்த ஆயவஃ ப்ரியமேதாஸோ அஸ்வரந்
கண்வர்கள் போல், ப்ருகுக்கள் போல், சூரியர்கள் போல், எல்லோரும் பிரகாசிக்கின்றனர்; ஆர்வமுள்ளவர்கள் இந்திரனைப் பாடல்களால் மகிமைப்படுத்துகிறார்கள்; ப்ரியமேதர்கள் உரக்கப் பாடினார்கள்.
து. ரு'க்வேதஃ [https://sa.wikisource.org/s/13j5 ௩.௩௪]இந்த்ரஃ பூர்பிதாதிரத்தாஸமர்கைர்விதத்வஸுர்தயமாநோ வி ஶத்ரூந் । ப்ரஹ்மஜூதஸ்தந்வா வாவ்ரு'தாநோ பூரிதாத்ர ஆப்ரு'ணத்ரோதஸீ உபே
கோட்டைகளை உடைக்கும் இந்திரன், தாசனை வலிமையால் விரட்டினான், செல்வம் தந்தான், இரக்கம் காட்டினான், பகைகளை சிதறடித்தான்; பிரார்த்தனையால் ஊக்கமடைந்து, தன் வலிமையில் வளர்ந்து, பூமியும் வானும் நிறைய பரிசுகளை வழங்கினான்.
மகஸ்ய தே தவிஷஸ்ய ப்ர ஜூதிமியர்மி வாசமம்ரு'தாய பூஷந் । இந்த்ர க்ஷிதீநாமஸி மாநுஷீணாம் விஶாம் தைவீநாமுத பூர்வயாவா
உன் வலிமைமிக்க யாகத்திற்கு நான் இந்த அமுதமான சொற்களை அர்ப்பணிக்கிறேன்; இந்திரா, நீ மனிதர்களுக்கும், தேவகுலங்களுக்கும், முன்னோர்களுக்கும் தலைவனாக இருக்கிறாய்.